> (.srt->scheme "d-bondi-1080p.deu.srt")
;; "d-bondi-1080p.deu.srt"
(def v
     (subtitles:list
      (T 1 (tim 0 2 20 974) (tim 0 2 22 647) "(KIRCHTURMGLOCKEN SCHLAGEN)")
      (T 2
         (tim 0 2 48 877)
         (tim 0 2 51 505)
         "JARROD:\nHallo, Matthew, was machen Sie so spät hier?")
      (T 3 (tim 0 2 51 755) (tim 0 2 52 881) "Ich wollte die Bücher holen.")
      (T 4 (tim 0 2 53 131) (tim 0 2 54 508) "Um die Buchhaltung zu machen.")
      (T 5 (tim 0 2 54 758) (tim 0 2 56 601) "In letzter Zeit machen wir uns gut.")
      (T 6
         (tim 0 2 56 843)
         (tim 0 2 59 62)
         "Heute verkauften wir\nmehr als 200 Eintrittskarten.")
      (T 7 (tim 0 2 59 304) (tim 0 3 1 432) "Nennen Sie das\nein gutes Samstagsgeschäft?")
      (T 8
         (tim 0 3 1 682)
         (tim 0 3 4 481)
         "Wären Sie nicht so stur,\nwürden wir sie von hier verscheuchen.")
      (T 9 (tim 0 3 5 185) (tim 0 3 7 438) "Wer interessiert sich\nfür Geschichte in Wachs?")
      (T 10 (tim 0 3 7 688) (tim 0 3 10 32) "Es gibt Leute,\ndie Schönheit lieben.")
      (T 11
         (tim 0 3 10 273)
         (tim 0 3 12 617)
         "Aber noch mehr\nverlangen nach Sensationen, Schrecken!")
      (T 12
         (tim 0 3 12 859)
         (tim 0 3 16 113)
         "Morbide Neugierde!\nDie wollte ich nicht zufriedenstellen.")
      (T 13 (tim 0 3 16 363) (tim 0 3 18 786) "Ihr Geld ist so gut wie das eines jeden.")
      (T 14
         (tim 0 3 19 32)
         (tim 0 3 21 956)
         "Sie hätten sehen sollen, wie sie\nheute Abend an dem Wachsmuseum")
      (T 15
         (tim 0 3 22 202)
         (tim 0 3 24 955)
         "in der 23rd Street abgewiesen wurden:\ndem Eden Musée.")
      (T 16
         (tim 0 3 25 205)
         (tim 0 3 27 674)
         "Bei Madame Tussaud in London\nist es genau dasselbe.")
      (T 17
         (tim 0 3 27 916)
         (tim 0 3 30 419)
         "- Wenn Sie auf mich gehört hätten...\n- Ich weiß, Matthew.")
      (T 18
         (tim 0 3 30 669)
         (tim 0 3 34 719)
         "Ich würde eine Horrorkammer einrichten,\nMord, Folter, Hinrichtungen,")
      (T 19
         (tim 0 3 34 965)
         (tim 0 3 38 265)
         "und die Leute zu Tode erschrecken.\nSo eine Kundschaft will ich nicht.")
      (T 20
         (tim 0 3 38 510)
         (tim 0 3 40 512)
         "Sie sind ein Künstler,\nein genialer Bildhauer.")
      (T 21
         (tim 0 3 40 762)
         (tim 0 3 44 141)
         "Ich bin ein Geschäftsmann,\nder will, dass sich Investitionen rentieren.")
      (T 22
         (tim 0 3 44 391)
         (tim 0 3 47 395)
         "Ich habe 320.000\nin Ihre historische Peepshow gesteckt.")
      (T 23 (tim 0 3 47 644) (tim 0 3 49 66) "Die könnte ich auch besser verwenden.")
      (T 24 (tim 0 3 49 312) (tim 0 3 51 189) "In Ordnung, Matthew.")
      (T 25
         (tim 0 3 51 440)
         (tim 0 3 54 865)
         "Ich weiß seit einiger Zeit,\ndass Sie die Partnerschaft lösen wollen.")
      (T 26 (tim 0 3 55 110) (tim 0 3 56 987) "Vielleicht kann ich das ermöglichen.")
      (T 27 (tim 0 3 57 237) (tim 0 3 58 159) "Wie?")
      (T 28
         (tim 0 3 58 405)
         (tim 0 4 2 251)
         "Ein Freund bringt heute Abend\nSidney Wallace, den Kunstkritiker, mit.")
      (T 29
         (tim 0 4 2 492)
         (tim 0 4 7 89)
         "Wallace ist reich und vielleicht\nkann ich ihn überzeugen, Sie auszuzahlen.")
      (T 30 (tim 0 4 7 330) (tim 0 4 9 253) "Das klingt interessant.")
      (T 31 (tim 0 4 9 499) (tim 0 4 11 126) "Ich möchte einen Profit von der Einlage.")
      (T 32 (tim 0 4 11 376) (tim 0 4 12 548) "Ja, Matthew.")
      (T 33 (tim 0 4 12 794) (tim 0 4 14 216) "Ich verstehe.")
      (T 34
         (tim 0 4 14 463)
         (tim 0 4 16 636)
         "Überlassen Sie alles mir\nund ich verspreche Ihnen, es wird...")
      (T 35 (tim 0 4 16 882) (tim 0 4 17 974) "(KLOPFEN AN DER TÜR)")
      (T 36 (tim 0 4 18 467) (tim 0 4 19 719) "Das müssen sie sein.")
      (T 37 (tim 0 4 19 968) (tim 0 4 21 311) "Ich warte im Büro.")
      (T 38
         (tim 0 4 21 553)
         (tim 0 4 23 430)
         "Ich habe von Wallace gehört.\nEr hat viel Geld.")
      (T 39
         (tim 0 4 23 680)
         (tim 0 4 25 603)
         "Wenn er Ihre Arbeiten mag,\nverlangen Sie einen hohen Preis.")
      (T 40
         (tim 0 4 39 237)
         (tim 0 4 41 831)
         "- Wohnt Jarrod hier?\n- Ja, er hat oben ein Zimmer.")
      (T 41
         (tim 0 4 42 73)
         (tim 0 4 45 202)
         "Er wird Ihnen gefallen.\nEr spricht Ihre Sprache.")
      (T 42
         (tim 0 4 45 911)
         (tim 0 4 48 289)
         "Bitte treten Sie ein.\nSchön, Sie zu sehen, Bruce.")
      (T 43 (tim 0 4 48 538) (tim 0 4 50 791) "Dass Sie\nbei so schlechtem Wetter kommen.")
      (T 44
         (tim 0 4 51 41)
         (tim 0 4 53 294)
         "Wir wurden aufgehalten.\nEr musste zu einer Galerie.")
      (T 45 (tim 0 4 53 543) (tim 0 4 55 216) "Mr. Sidney Wallace. Professor Jarrod.")
      (T 46 (tim 0 4 55 462) (tim 0 4 57 214) "- Freut mich.\n- WALLACE: Ebenso.")
      (T 47
         (tim 0 4 57 464)
         (tim 0 5 0 343)
         "Den Titel erhielt ich,\nals ich Aussteller wurde.")
      (T 48 (tim 0 5 0 592) (tim 0 5 2 515) "Er hat wenig\nmit meiner wahren Arbeit zu tun.")
      (T 49 (tim 0 5 2 761) (tim 0 5 5 435) "Kommen Sie, ich zeige Ihnen mein Werk.")
      (T 50 (tim 0 5 5 680) (tim 0 5 7 774) "Der Besuch eines renommierten Kritikers")
      (T 51 (tim 0 5 8 16) (tim 0 5 9 984) "könnte meinen Kindern zu Kopf steigen.")
      (T 52
         (tim 0 5 10 227)
         (tim 0 5 14 482)
         "Für Sie sind sie aus Wachs. Für mich,\nihren Schöpfer, leben und atmen sie.")
      (T 53
         (tim 0 5 14 731)
         (tim 0 5 17 610)
         "Hier haben wir 2 große Liebende\nder Vergangenheit.")
      (T 54
         (tim 0 5 17 859)
         (tim 0 5 22 365)
         "Kleopatra, Königin von Ägypten, und\nMark Anton. Ihr letztes Beisammensein.")
      (T 55
         (tim 0 5 22 614)
         (tim 0 5 25 493)
         "Sie wissen sicher noch,\nAntonius glaubte Kleopatra tot")
      (T 56 (tim 0 5 25 742) (tim 0 5 27 494) "und stürzte sich in sein Schwert.")
      (T 57
         (tim 0 5 27 744)
         (tim 0 5 30 964)
         "Als Kleopatra erfuhr, was geschehen war,\nfolgte sie ihrem Liebhaber.")
      (T 58
         (tim 0 5 31 206)
         (tim 0 5 33 834)
         "Sehen Sie, wie geschickt das Haar\nam Kopf befestigt ist?")
      (T 59 (tim 0 5 34 84) (tim 0 5 35 427) "Ja. Wie haben Sie das gemacht?")
      (T 60
         (tim 0 5 35 669)
         (tim 0 5 38 843)
         "Echtes Haar von der richtigen Farbe\nund Beschaffenheit")
      (T 61
         (tim 0 5 39 89)
         (tim 0 5 41 933)
         "wird mit einem Skalpell\nin das leicht erwärmte Wachs gedrückt,")
      (T 62 (tim 0 5 42 175) (tim 0 5 43 472) "jedes Haar einzeln.")
      (T 63
         (tim 0 5 43 718)
         (tim 0 5 47 518)
         "Jede Welle und Locke des eigenen Haars\nwird nachgeformt.")
      (T 64
         (tim 0 5 53 228)
         (tim 0 5 56 903)
         "Dies sind Präsident Lincoln\nund sein Mörder, John Wilkes Booth,")
      (T 65 (tim 0 5 57 148) (tim 0 5 59 992) "einer meiner wenigen Ausflüge\nins Makabre.")
      (T 66
         (tim 0 6 0 235)
         (tim 0 6 3 830)
         "WALLACE: Die beste Booth-Figur,\ndie ich je sah. Er wird gleich sprechen.")
      (T 67 (tim 0 6 4 72) (tim 0 6 5 995) "BRUCE:\nWas er wohl sagen würde?")
      (T 68 (tim 0 6 6 241) (tim 0 6 7 743) "Er würde sicher zetern.")
      (T 69
         (tim 0 6 7 993)
         (tim 0 6 11 497)
         "Nachdem er Lincoln erschoss und aus\nder Präsidentenloge auf die Bühne sprang,")
      (T 70
         (tim 0 6 11 746)
         (tim 0 6 14 625)
         "musste er sich unbedingt noch\nvor dem Publikum verbeugen.")
      (T 71 (tim 0 6 14 875) (tim 0 6 16 923) "Ich fand, er war ein sehr sturer Mensch.")
      (T 72 (tim 0 6 17 168) (tim 0 6 18 420) "- Stur?\n- Ganz unglaublich.")
      (T 73
         (tim 0 6 18 670)
         (tim 0 6 22 800)
         "Ich stritt mich tagelang mit dem Burschen,\nbis er die richtige Haltung einnahm.")
      (T 74
         (tim 0 6 23 49)
         (tim 0 6 25 472)
         "- Sie meinen, er antwortete Ihnen?\n- Natürlich.")
      (T 75
         (tim 0 6 25 719)
         (tim 0 6 28 17)
         "Es ist schwer, einem Darsteller\nden Mund zu verschließen.")
      (T 76
         (tim 0 6 28 722)
         (tim 0 6 32 693)
         "Diese Gruppen sind\nwie dimensionale Gemälde alter Meister.")
      (T 77 (tim 0 6 32 934) (tim 0 6 34 60) "Es ist mehr als eine Schau,")
      (T 78 (tim 0 6 34 311) (tim 0 6 35 312) "es ist eine Kunstausstellung.")
      (T 79 (tim 0 6 35 562) (tim 0 6 36 688) "BRUCE:\nDas sagte ich Ihnen ja.")
      (T 80 (tim 0 6 38 940) (tim 0 6 40 237) "Hier ist Johanna von Orleans,")
      (T 81 (tim 0 6 40 483) (tim 0 6 42 76) "eine meiner Lieblingsfiguren.")
      (T 82 (tim 0 6 42 319) (tim 0 6 44 162) "WALLACE:\nVerständlich. Sie ist wunderschön.")
      (T 83 (tim 0 6 44 404) (tim 0 6 45 371) "Danke.")
      (T 84
         (tim 0 6 45 614)
         (tim 0 6 49 494)
         "Ich habe sie ein Dutzend Mal modelliert,\naber nie beklagt sie sich.")
      (T 85
         (tim 0 6 49 743)
         (tim 0 6 52 838)
         "- Was stimmte mit ihr nicht?\n- Es gibt keine authentischen Darstellungen,")
      (T 86
         (tim 0 6 53 79)
         (tim 0 6 55 878)
         "also müssen Bildhauer und Maler\nModelle nehmen.")
      (T 87 (tim 0 6 56 124) (tim 0 6 58 468) "Ich fand nie das richtige, aber eines Tages...")
      (T 88
         (tim 0 6 58 710)
         (tim 0 7 0 428)
         "Eine Schande, so durch die Ausstellung\nzu hasten.")
      (T 89 (tim 0 7 0 670) (tim 0 7 2 593) "Man sollte sie alle studieren.")
      (T 90
         (tim 0 7 2 839)
         (tim 0 7 6 309)
         "Sie sind sehr freundlich. Ich denke,\ndie Werke verdienen einiges Lob,")
      (T 91
         (tim 0 7 6 551)
         (tim 0 7 9 430)
         "aber als ich die liebliche\nMarie Antoinette zum Leben erweckte,")
      (T 92 (tim 0 7 9 679) (tim 0 7 11 556) "war das wohl, wie ich finde,\nmein bestes Werk.")
      (T 93 (tim 0 7 11 806) (tim 0 7 13 900) "Ich sah noch nie etwas derart Exquisites.")
      (T 94
         (tim 0 7 14 142)
         (tim 0 7 16 816)
         "Manche sagen,\nman könne Marie Antoinette atmen sehen,")
      (T 95 (tim 0 7 17 62) (tim 0 7 19 156) "wie sich ihre Brust hebt und senkt.")
      (T 96
         (tim 0 7 19 397)
         (tim 0 7 22 25)
         "Schauen Sie auf ihre Augen,\nsie folgen Ihnen überallhin.")
      (T 97 (tim 0 7 22 275) (tim 0 7 24 323) "Sie wirkt sehr real auf mich.")
      (T 98 (tim 0 7 25 28) (tim 0 7 26 905) "BRUCE:\nIhre Augen folgen einem tatsächlich.")
      (T 99 (tim 0 7 27 155) (tim 0 7 28 657) "Leider sind sie aus Glas.")
      (T 100 (tim 0 7 28 907) (tim 0 7 31 205) "Genau die ursprüngliche Größe und Farbe.")
      (T 101
         (tim 0 7 31 451)
         (tim 0 7 34 580)
         "Sie werden von innen\nin die Augenhöhlen gelegt,")
      (T 102
         (tim 0 7 34 829)
         (tim 0 7 38 3)
         "durch den hohlen Hals, bevor der Kopf\nauf dem Körper befestigt wird.")
      (T 103
         (tim 0 7 38 583)
         (tim 0 7 42 304)
         "Vergib mir, meine Liebe, dass ich\ndeine intimen Geheimnisse ausplaudere.")
      (T 104
         (tim 0 7 42 545)
         (tim 0 7 45 594)
         "Es tut mir leid.\nManchmal verliere ich mich förmlich.")
      (T 105
         (tim 0 7 45 840)
         (tim 0 7 48 593)
         "Wüssten die Leute,\nwas Sie in diesen Wänden beherbergen,")
      (T 106 (tim 0 7 48 843) (tim 0 7 51 16) "könnten Sie den Ansturm\ngar nicht bewältigen.")
      (T 107
         (tim 0 7 51 262)
         (tim 0 7 54 15)
         "Das müssen Sie ausnutzen,\nmehr für sich werben.")
      (T 108
         (tim 0 7 54 265)
         (tim 0 7 57 18)
         "- Genau das sage ich ihm immer.\n- Mein Partner ist dagegen.")
      (T 109 (tim 0 7 57 268) (tim 0 7 58 144) "Er ist nicht glücklich.")
      (T 110
         (tim 0 7 58 395)
         (tim 0 8 1 239)
         "Er möchte in etwas anderes investieren.\nMr. Wallace,")
      (T 111
         (tim 0 8 1 481)
         (tim 0 8 5 406)
         "würden Sie bei dem Unternehmen\nmit einsteigen? Und ihn auszahlen?")
      (T 112
         (tim 0 8 5 652)
         (tim 0 8 9 282)
         "Ich wäre interessiert, wenn meine\nAnwälte zustimmen und der Preis stimmt.")
      (T 113
         (tim 0 8 9 531)
         (tim 0 8 12 125)
         "Dann könnte ich Wunder erschaffen.\nIch brächte jedes Opfer.")
      (T 114 (tim 0 8 12 367) (tim 0 8 14 244) "Leider reise ich nach Ägypten ab.")
      (T 115 (tim 0 8 14 494) (tim 0 8 16 167) "Ich finanziere dort einige Ausgrabungen.")
      (T 116
         (tim 0 8 16 413)
         (tim 0 8 18 711)
         "Ich kehre in 3 Monaten zurück,\ndann können wir...")
      (T 117 (tim 0 8 18 957) (tim 0 8 20 584) "Sie machen mich sehr glücklich.")
      (T 118
         (tim 0 8 20 834)
         (tim 0 8 24 88)
         "WALLACE: Faszinierend, Herr Professor.\nWir werden uns gut vertragen.")
      (T 119 (tim 0 8 24 337) (tim 0 8 25 839) "- Guten Abend.\n- Guten Abend.")
      (T 120 (tim 0 8 26 89) (tim 0 8 28 12) "- Ich bin Ihnen dankbar.\n- BRUCE: Schon gut.")
      (T 121 (tim 0 8 32 846) (tim 0 8 35 224) "Danke für Ihren Besuch\nund Ihre Ermunterung.")
      (T 122 (tim 0 8 35 473) (tim 0 8 37 396) "- Bis in 3 Monaten.\n- Guten Abend.")
      (T 123 (tim 0 8 37 642) (tim 0 8 38 609) "WALLACE UND JARROD:\nGuten Abend.")
      (T 124
         (tim 0 8 52 991)
         (tim 0 8 56 416)
         "Mr. Wallace ist ein wichtiger Kunstkritiker.\nDu hörtest, was er sagte.")
      (T 125 (tim 0 8 56 661) (tim 0 8 58 288) "Macht er dich glücklich?")
      (T 126
         (tim 0 8 58 538)
         (tim 0 9 1 291)
         "Natürlich sagst du das.\nAber Erfolg ist mir gleichgültig.")
      (T 127 (tim 0 9 1 541) (tim 0 9 4 260) "Die Welt wird deine Schönheit anerkennen.")
      (T 128 (tim 0 9 4 502) (tim 0 9 6 4) "Und ihr, meine Freunde,")
      (T 129
         (tim 0 9 6 254)
         (tim 0 9 9 554)
         "Kleopatra, Mark Anton, Lincoln,\nJohanna von Orleans, ihr alle...")
      (T 130
         (tim 0 9 9 799)
         (tim 0 9 11 426)
         "Wie würde es euch gefallen,\nerneut berühmt zu sein?")
      (T 131
         (tim 0 9 13 511)
         (tim 0 9 16 435)
         "Ja, dir würde das gefallen,\ndu missgeleiteter Teufel.")
      (T 132
         (tim 0 9 16 681)
         (tim 0 9 19 901)
         "Typisch für dich, dass man dich\nin einer brennenden Scheune erschoss.")
      (T 133 (tim 0 9 20 143) (tim 0 9 22 862) "Ohne Rampenlicht ging es nicht,\nnicht wahr?")
      (T 134 (tim 0 9 23 104) (tim 0 9 25 823) "BURKE:\nHören Sie wirklich, was sie sagen?")
      (T 135 (tim 0 9 26 274) (tim 0 9 27 366) "Selbstverständlich.")
      (T 136
         (tim 0 9 30 695)
         (tim 0 9 33 574)
         "Man muss ein wenig verrückt sein,\num eine gute Schau zu liefern.")
      (T 137 (tim 0 9 33 823) (tim 0 9 35 825) "Je eher ich davon loskomme, desto besser.")
      (T 138 (tim 0 9 36 76) (tim 0 9 37 669) "Bald sind Sie uns los.")
      (T 139
         (tim 0 9 37 911)
         (tim 0 9 40 39)
         "Mr. Wallace kehrt in 3 Monaten\naus Ägypten zurück.")
      (T 140 (tim 0 9 40 288) (tim 0 9 41 915) "Dann wird er Geschäfte machen wollen.")
      (T 141
         (tim 0 9 42 165)
         (tim 0 9 44 714)
         "- Ich habe ihn gehört. Das reicht mir nicht.\n- Aber sicher...")
      (T 142 (tim 0 9 44 959) (tim 0 9 46 427) "Ich möchte etwas kaufen.")
      (T 143
         (tim 0 9 46 669)
         (tim 0 9 48 922)
         "Es ist äußerst lohnend.\nIn 3 Monaten ist es zu spät.")
      (T 144
         (tim 0 9 49 172)
         (tim 0 9 51 721)
         "Welche Garantie habe ich,\ndass er den Handel auch macht?")
      (T 145
         (tim 0 9 51 966)
         (tim 0 9 54 936)
         "- Tut mir leid. Ich tat mein Bestes.\n- Das kann ich besser.")
      (T 146 (tim 0 9 55 678) (tim 0 9 58 352) "Würden Sie gerne 825.000 mit mir teilen?")
      (T 147 (tim 0 9 58 598) (tim 0 10 0 100) "Und Sie nennen mich verrückt?")
      (T 148
         (tim 0 10 0 350)
         (tim 0 10 3 354)
         "Haben Sie je bedacht, was passierte,\nwenn ein Feuer ausbräche?")
      (T 149
         (tim 0 10 3 603)
         (tim 0 10 6 607)
         "Im Keller stehen 6 Fässer voll Wachs.\nWachs besteht aus Paraffin.")
      (T 150
         (tim 0 10 6 856)
         (tim 0 10 10 156)
         "Hoch entzündlich. Dies hier\nwürde wie eine Farbenfabrik explodieren.")
      (T 151 (tim 0 10 10 401) (tim 0 10 12 995) "Verbrennen? All meine Leute verbrennen?")
      (T 152
         (tim 0 10 13 238)
         (tim 0 10 15 286)
         "- Bin ich für Sie ein Mörder?\n- Genug geträumt.")
      (T 153
         (tim 0 10 15 532)
         (tim 0 10 19 582)
         "Diese Figuren sind für 325.000 versichert.\nDas macht 812.500 für jeden von uns.")
      (T 154 (tim 0 10 19 953) (tim 0 10 22 251) "Sie hätten Geld, um neu anzufangen.")
      (T 155
         (tim 0 10 22 497)
         (tim 0 10 25 125)
         "Lieber sterbe ich,\nals meine Freunde zerstört zu sehen.")
      (T 156
         (tim 0 10 25 375)
         (tim 0 10 27 594)
         "Das lasse ich nicht zu.\nVersuchen Sie es, töte ich Sie.")
      (T 157 (tim 0 10 27 836) (tim 0 10 29 179) "Seien Sie nicht dumm.")
      (T 158
         (tim 0 10 29 420)
         (tim 0 10 33 50)
         "Sie müssen nur ein Zündholz anreißen\nund das war es.")
      (T 159 (tim 0 11 0 994) (tim 0 11 2 371) "(BEIDE STÖHNEN)")
      (T 160 (tim 0 11 23 558) (tim 0 11 25 356) "(AUSSTRÖMENDES GAS ZISCHT)")
      (T 161 (tim 0 12 46 933) (tim 0 12 48 935) "(ZISCHEN GEHT WEITER)")
      (T 162 (tim 0 13 13 668) (tim 0 13 15 966) "(ZISCHEN GEHT WEITER)")
      (T 163 (tim 0 14 2 675) (tim 0 14 4 552) "(GLAS KLIRRT)")
      (T 164 (tim 0 15 44 861) (tim 0 15 47 205) "(GLOCKENGELÄUT)")
      (T 165 (tim 0 15 50 241) (tim 0 15 51 493) "(FAHRER RUFT)")
      (T 166 (tim 0 16 9 719) (tim 0 16 11 721) "POLIZEISTREIFE")
      (T 167 (tim 0 16 17 18) (tim 0 16 18 235) "(BAND SPIELT FLOTTE MUSIK)")
      (T 168 (tim 0 16 34 160) (tim 0 16 36 504) "Ja, mein Freund war ein Genie.")
      (T 169 (tim 0 16 36 746) (tim 0 16 38 464) "Ein großartiger Künstler.")
      (T 170 (tim 0 16 38 706) (tim 0 16 41 300) "Nur ich konnte ihn verstehen.")
      (T 171
         (tim 0 16 41 542)
         (tim 0 16 44 170)
         "Wir standen einander so nahe, Cathy.\nSo nahe.")
      (T 172
         (tim 0 16 44 420)
         (tim 0 16 48 141)
         "- Fanden Sie ihn je nach dem Brand?\n- Kein Zeichen von ihm.")
      (T 173
         (tim 0 16 48 382)
         (tim 0 16 52 353)
         "Es brannte wie eine Farbenfabrik ab.\nWie ein Vulkan.")
      (T 174 (tim 0 16 52 595) (tim 0 16 55 189) "Er war so ein unpraktischer Bursche.")
      (T 175 (tim 0 16 55 431) (tim 0 16 57 354) "Aber ich liebte ihn dennoch.")
      (T 176
         (tim 0 16 57 600)
         (tim 0 16 59 819)
         "Wäre ich da gewesen,\nhätte ich ihn gerettet.")
      (T 177 (tim 0 17 0 61) (tim 0 17 2 484) "Vielleicht wärst du selbst verbrannt.")
      (T 178 (tim 0 17 2 730) (tim 0 17 4 607) "Ja. So ist es eben im Leben.")
      (T 179
         (tim 0 17 4 857)
         (tim 0 17 7 656)
         "Gleichgültig, wie viel wir verlieren,\nwir müssen weiterleben.")
      (T 180 (tim 0 17 7 902) (tim 0 17 12 248) "War das Wachsfigurenmuseum versichert?")
      (T 181
         (tim 0 17 12 490)
         (tim 0 17 15 243)
         "Ja. Das brachte mir\neinige Schwierigkeiten ein.")
      (T 182 (tim 0 17 15 493) (tim 0 17 18 87) "Nach dem Partnerschaftsvertrag")
      (T 183
         (tim 0 17 18 329)
         (tim 0 17 20 707)
         "sollte das Geld\nan den überlebenden Partner gehen.")
      (T 184
         (tim 0 17 20 957)
         (tim 0 17 24 177)
         "Die Versicherung verlangte,\ndass ich den Tod meines Partners beweise.")
      (T 185 (tim 0 17 24 418) (tim 0 17 25 89) "Ja.")
      (T 186 (tim 0 17 25 336) (tim 0 17 27 714) "Ha, ha. Immer wollen sie eine Leiche.")
      (T 187
         (tim 0 17 27 964)
         (tim 0 17 30 934)
         "Aber dann haben sie gezahlt.\nDas war heute Nachmittag.")
      (T 188 (tim 0 17 31 175) (tim 0 17 31 846) "Haben sie nicht!")
      (T 189 (tim 0 17 32 93) (tim 0 17 33 60) "Ein Scheck.")
      (T 190
         (tim 0 17 33 302)
         (tim 0 17 35 896)
         "Ich habe ihn eingelöst.\nDas Geld ist in meinem Safe.")
      (T 191
         (tim 0 17 36 138)
         (tim 0 17 39 312)
         "- Weißt du, was das heißt, Baby?\n- Nein, was denn?")
      (T 192 (tim 0 17 39 559) (tim 0 17 41 357) "Diese kleine Reise, von der ich sprach...")
      (T 193 (tim 0 17 41 602) (tim 0 17 44 981) "Oh, Matty. Ha.")
      (T 194 (tim 0 17 45 231) (tim 0 17 47 984) "- Du bist so ein Spaßvogel!\n- Ha, ha, ha.")
      (T 195 (tim 0 17 48 234) (tim 0 17 51 283) "- Wie viel hast du bekommen?\n- 325.000.")
      (T 196
         (tim 0 17 51 529)
         (tim 0 17 54 78)
         "- Oh!\n- Wohin möchtest du fahren? Atlantic City?")
      (T 197
         (tim 0 17 54 323)
         (tim 0 17 59 79)
         "Zu den Niagarafällen. In Buffalo\nbekommen wir eine Eheerlaubnis.")
      (T 198 (tim 0 17 59 328) (tim 0 18 2 958) "- Eheerlaubnis?\n- Ja. Du weißt schon.")
      (T 199 (tim 0 18 3 499) (tim 0 18 4 716) "Wir machen es legitim.")
      (T 200 (tim 0 18 6 252) (tim 0 18 7 879) "Warum nicht? Das wäre lustig.")
      (T 201 (tim 0 18 8 129) (tim 0 18 9 881) "Ober, meine Rechnung.")
      (T 202 (tim 0 18 10 131) (tim 0 18 11 428) "(FLOTTE INSTRUMENTALMUSIK\nSPIELT WEITER)")
      (T 203 (tim 0 21 3 846) (tim 0 21 5 143) "(SCHREIT)")
      (T 204 (tim 0 21 15 608) (tim 0 21 18 202) "Fester ziehen, Sue.")
      (T 205 (tim 0 21 19 612) (tim 0 21 21 956) "Fester ziehen.")
      (T 206 (tim 0 21 22 948) (tim 0 21 24 495) "Ich möchte eine Taille wie Anna Held.")
      (T 207
         (tim 0 21 24 742)
         (tim 0 21 27 871)
         "Wenn ich es noch enger ziehe,\nkannst du nicht mehr atmen.")
      (T 208
         (tim 0 21 28 120)
         (tim 0 21 29 997)
         "Oh. Oh. Das ist schon recht.\nIch brauche sowieso nicht viel Luft.")
      (T 209
         (tim 0 21 32 708)
         (tim 0 21 35 131)
         "Wie mein verstorbener Freund Matty\nimmer sagte:")
      (T 210
         (tim 0 21 35 377)
         (tim 0 21 37 630)
         "\"Kein Mann beachtet ein Mädel,\ndas nicht auf sich achtet.\"")
      (T 211
         (tim 0 21 37 880)
         (tim 0 21 40 724)
         "Matty. War das nicht der,\nden du heiraten wolltest?")
      (T 212 (tim 0 21 40 966) (tim 0 21 42 809) "Ja, stattdessen hat er sich aufgehängt.")
      (T 213 (tim 0 21 43 52) (tim 0 21 44 99) "(BEIDE LACHEN)")
      (T 214 (tim 0 21 44 345) (tim 0 21 46 643) "Matty war so ein Spaßvogel.")
      (T 215
         (tim 0 21 46 889)
         (tim 0 21 48 983)
         "Wohin führt dich dein neuer Freund\nheute aus?")
      (T 216 (tim 0 21 49 225) (tim 0 21 50 317) "Zum Essen ins Hoffman House")
      (T 217 (tim 0 21 50 559) (tim 0 21 53 108) "und dann in eine Varietéshow.")
      (T 218
         (tim 0 21 53 354)
         (tim 0 21 56 449)
         "- Das klingt nach Spaß.\n- Er ist sicher kein Geizkragen.")
      (T 219
         (tim 0 21 56 690)
         (tim 0 21 59 694)
         "Etwas älter, als ich sie mag,\naber er wirkt sehr distinguiert.")
      (T 220 (tim 0 21 59 944) (tim 0 22 0 615) "Ist er nett?")
      (T 221 (tim 0 22 0 861) (tim 0 22 2 283) "Furchtbar nett.")
      (T 222
         (tim 0 22 2 530)
         (tim 0 22 5 158)
         "Ein echter Herr, es sei denn,\ner hat ein paar Drinks gehabt.")
      (T 223 (tim 0 22 5 407) (tim 0 22 6 533) "(KICHERT)")
      (T 224 (tim 0 22 6 784) (tim 0 22 8 252) "Das ist wohl zu erwarten.")
      (T 225 (tim 0 22 8 869) (tim 0 22 10 246) "Ich steige auf.")
      (T 226 (tim 0 22 10 496) (tim 0 22 13 340) "Oh. Ich steige in der Welt auf, Süße.")
      (T 227
         (tim 0 22 13 582)
         (tim 0 22 16 586)
         "Ein Mädel kann nur den Jackpot knacken,\nwenn die Adresse stimmt.")
      (T 228 (tim 0 22 16 836) (tim 0 22 19 134) "- Ha, ha, ist das so?\n- Aber sicher.")
      (T 229 (tim 0 22 19 797) (tim 0 22 21 720) "Oh. Sieh mich an.")
      (T 230
         (tim 0 22 21 966)
         (tim 0 22 24 219)
         "Noch vor Kurzem\nwohnte ich in der Delancey Street.")
      (T 231
         (tim 0 22 24 468)
         (tim 0 22 28 18)
         "Und heute werfen die hellen Laternen\nder 23rd Street ihr Licht auf mich.")
      (T 232
         (tim 0 22 28 264)
         (tim 0 22 30 733)
         "Wenn du heute Abend dahingehst,\ndann trink nicht zu viel.")
      (T 233 (tim 0 22 30 975) (tim 0 22 32 648) "Keine Sorge, das werde ich nicht.")
      (T 234
         (tim 0 22 32 893)
         (tim 0 22 37 490)
         "Er will mir immer Alkohol einflößen,\naber ich bewahre einen kühlen Kopf.")
      (T 235
         (tim 0 22 37 731)
         (tim 0 22 41 281)
         "Immerhin, da ich mich jetzt\nmit einem reichen Knacker treffe,")
      (T 236
         (tim 0 22 41 527)
         (tim 0 22 43 746)
         "habe ich auch soziale Verpflichtungen. Ha, ha.")
      (T 237
         (tim 0 22 43 988)
         (tim 0 22 48 38)
         "Weißt du, wie es ist, wenn ein...?\nNein, natürlich weißt du das nicht.")
      (T 238
         (tim 0 22 48 284)
         (tim 0 22 51 3)
         "Du bist nicht wie ich.\nDas könntest du nie sein.")
      (T 239
         (tim 0 22 51 245)
         (tim 0 22 53 873)
         "Du hast Köpfchen und alles,\nwas ich habe, ist...")
      (T 240 (tim 0 22 54 123) (tim 0 22 55 45) "(KICHERT)")
      (T 241 (tim 0 22 55 291) (tim 0 22 56 668) "...was ich habe.")
      (T 242
         (tim 0 22 56 917)
         (tim 0 22 58 885)
         "Es überrascht mich,\ndass du sogar mit mir redest.")
      (T 243 (tim 0 22 59 128) (tim 0 23 1 597) "So ein Unsinn.\nDu warst doch so gut zu mir.")
      (T 244 (tim 0 23 1 839) (tim 0 23 2 931) "Warum nicht?")
      (T 245
         (tim 0 23 3 173)
         (tim 0 23 5 926)
         "Ein Mädel braucht eine Freundin,\nwenn das Glück sie meidet.")
      (T 246
         (tim 0 23 6 176)
         (tim 0 23 9 521)
         "Du liebe Güte! Sieh nur, wie spät es ist.\nIch muss eilen.")
      (T 247 (tim 0 23 9 763) (tim 0 23 10 935) "Hast du eine Stelle gefunden?")
      (T 248
         (tim 0 23 11 181)
         (tim 0 23 14 685)
         "Nein, aber sie brauchen ein\nGarderobenmädchen im Silver Slipper")
      (T 249 (tim 0 23 14 935) (tim 0 23 17 29) "und ich habe einen Termin beim Manager.")
      (T 250 (tim 0 23 17 271) (tim 0 23 19 399) "Den kenne ich. Nimm dich vor ihm in Acht.")
      (T 251
         (tim 0 23 19 648)
         (tim 0 23 22 743)
         "- Warum denn? Was stimmt mit ihm nicht?\n- Nicht viel.")
      (T 252
         (tim 0 23 22 985)
         (tim 0 23 25 408)
         "- Wenn du weißt, wie du dich duckst.\n- Von der Sorte?")
      (T 253 (tim 0 23 25 654) (tim 0 23 26 655) "Ja.")
      (T 254
         (tim 0 23 26 906)
         (tim 0 23 29 409)
         "- Hast du gegessen?\n- Mhm-hm. Ich hatte alles, was ich brauchte.")
      (T 255 (tim 0 23 29 658) (tim 0 23 31 205) "Dass du das sagst.")
      (T 256 (tim 0 23 31 452) (tim 0 23 33 546) "Übrigens ist die Zimmermiete fällig.")
      (T 257 (tim 0 23 33 787) (tim 0 23 35 710) "Mrs. Flannigan wird schon warten.")
      (T 258 (tim 0 23 35 956) (tim 0 23 37 128) "Rechne besser nicht damit.")
      (T 259
         (tim 0 23 37 374)
         (tim 0 23 40 378)
         "Der alte Geier\nhätte mich einmal fast ausgesperrt.")
      (T 260 (tim 0 23 40 920) (tim 0 23 41 921) "So.")
      (T 261
         (tim 0 23 42 171)
         (tim 0 23 44 390)
         "Wird er heute nicht flatterig,\nkann ich auch gleich aufgeben.")
      (T 262 (tim 0 23 44 632) (tim 0 23 45 633) "(LACHT)")
      (T 263 (tim 0 23 45 883) (tim 0 23 47 226) "Er holt mich in einem Einspänner ab.")
      (T 264
         (tim 0 23 47 468)
         (tim 0 23 50 438)
         "Er fährt nicht mit der Straßenbahn.\nEin wahrer Herr.")
      (T 265 (tim 0 23 51 55) (tim 0 23 52 602) "Oh.")
      (T 266
         (tim 0 23 52 848)
         (tim 0 23 56 523)
         "Ich habe bloß 50 Cent.\nKauf dir damit etwas zu essen.")
      (T 267 (tim 0 23 56 769) (tim 0 23 58 771) "- Nein, Cathy.\n- Komm schon.")
      (T 268 (tim 0 23 59 21) (tim 0 24 0 273) "Nein.")
      (T 269
         (tim 0 24 0 522)
         (tim 0 24 3 71)
         "Mein Freund gibt mir heute Abend Geld\nund dann leihe ich es dir.")
      (T 270 (tim 0 24 3 317) (tim 0 24 4 739) "Ich brauchte keinen Notgroschen...")
      (T 271 (tim 0 24 4 985) (tim 0 24 5 952) "(KICHERT)")
      (T 272 (tim 0 24 6 195) (tim 0 24 7 242) "...ich gerate nie in Not.")
      (T 273 (tim 0 24 8 280) (tim 0 24 9 907) "Viel Glück heute im Silver Slipper.")
      (T 274 (tim 0 24 10 157) (tim 0 24 11 625) "- Und denk dran, dich zu ducken.\n- Nein.")
      (T 275 (tim 0 24 11 867) (tim 0 24 13 540) "(BEIDE LACHEN)")
      (T 276 (tim 0 24 26 715) (tim 0 24 28 137) "Toodle-loo.")
      (T 277 (tim 0 24 45 609) (tim 0 24 46 986) "(TÜR ÖFFNET SICH)")
      (T 278
         (tim 0 24 54 952)
         (tim 0 24 56 750)
         "MRS. FLANNIGAN:\nNur einen Augenblick, Miss Allen.")
      (T 279
         (tim 0 24 58 288)
         (tim 0 25 1 918)
         "- Weshalb schleichen Sie sich so herein?\n- Ich wollte niemanden stören.")
      (T 280 (tim 0 25 2 167) (tim 0 25 3 510) "- Haben Sie die Stelle?\n- Nein.")
      (T 281
         (tim 0 25 3 752)
         (tim 0 25 6 221)
         "- Warum nicht?\n- Ich hatte Ärger mit dem Chef.")
      (T 282 (tim 0 25 6 463) (tim 0 25 8 886) "Sie bekommen Ihr Geld.")
      (T 283 (tim 0 25 9 133) (tim 0 25 10 806) "Cathy versprach, mir etwas zu leihen,")
      (T 284 (tim 0 25 11 51) (tim 0 25 11 722) "wenn sie heimkommt.")
      (T 285
         (tim 0 25 11 969)
         (tim 0 25 15 269)
         "Dann gehen Sie besser gleich hinauf.\nSie ist nämlich da.")
      (T 286
         (tim 0 25 15 931)
         (tim 0 25 18 650)
         "- Kann das nicht bis morgen warten?\n- Nein, kann es nicht.")
      (T 287
         (tim 0 25 18 892)
         (tim 0 25 22 613)
         "Wenn Sie heute in diesem Haus\nschlafen möchten, holen Sie das Geld.")
      (T 288 (tim 0 25 24 23) (tim 0 25 26 572) "In Ordnung, ich werde es versuchen.")
      (T 289 (tim 0 25 43 125) (tim 0 25 44 547) "(STREICHHOLZ WIRD ANGERISSEN)")
      (T 290 (tim 0 26 4 146) (tim 0 26 5 693) "Cathy.")
      (T 291 (tim 0 26 9 26) (tim 0 26 11 279) "Cathy, hier ist Sue. Bist du da?")
      (T 292 (tim 0 26 14 406) (tim 0 26 15 498) "Cathy.")
      (T 293 (tim 0 26 23 332) (tim 0 26 24 49) "Cathy?")
      (T 294 (tim 0 26 36 220) (tim 0 26 37 346) "(SCHREIT)")
      (T 295
         (tim 0 26 41 100)
         (tim 0 26 42 943)
         "Ich sage euch,\nder Schrei kam von dort oben.")
      (T 296 (tim 0 26 48 107) (tim 0 26 50 201) "Dann sehen wir nach.")
      (T 297 (tim 0 27 41 326) (tim 0 27 42 794) "(PFEIFE ERTÖNT)")
      (T 298
         (tim 0 27 43 453)
         (tim 0 27 46 627)
         "- Sonst ist immer ein Polizist an der Ecke.\n- Deshalb habe ich die Pfeife.")
      (T 299 (tim 0 28 4 308) (tim 0 28 7 152) "SUE:\nOh! Kutscher!")
      (T 300 (tim 0 28 8 478) (tim 0 28 11 527) "Kutscher, Kutscher!")
      (T 301 (tim 0 30 12 811) (tim 0 30 14 813) "(SUE RUFT UNVERSTÄNDLICHES)")
      (T 302 (tim 0 30 25 741) (tim 0 30 27 38) "(KLOPFEN AN DER TÜR)")
      (T 303 (tim 0 30 34 124) (tim 0 30 36 798) "SUE: Mrs. Andrews.\nMRS. ANDREWS: Sue.")
      (T 304 (tim 0 30 40 255) (tim 0 30 42 383) "- SCOTT: Mutter, wer ist es?\n- Es ist Sue.")
      (T 305 (tim 0 30 42 632) (tim 0 30 44 475) "So eine Überraschung.")
      (T 306 (tim 0 30 44 718) (tim 0 30 46 561) "Ich dachte gerade an...")
      (T 307 (tim 0 30 49 97) (tim 0 30 51 316) "- Sue.\n- Was ist dir geschehen, Liebes?")
      (T 308 (tim 0 30 51 558) (tim 0 30 53 731) "- Was ist los?\n- Augenblick.")
      (T 309 (tim 0 30 53 977) (tim 0 30 54 853) "Was ist passiert?")
      (T 310 (tim 0 30 56 480) (tim 0 30 57 823) "SCOTT:\nWas ist denn?")
      (T 311 (tim 0 30 58 65) (tim 0 30 59 32) "(SCHLUCHZT)\nCathy...")
      (T 312
         (tim 0 30 59 274)
         (tim 0 31 3 700)
         "Cathy Gray, das Mädchen aus meiner\nPension, wurde heute Nacht ermordet.")
      (T 313 (tim 0 31 3 945) (tim 0 31 6 368) "SCOTT: Was?\nSUE: Ich habe sie gefunden.")
      (T 314
         (tim 0 31 7 908)
         (tim 0 31 10 661)
         "Der Mann, der sie umbrachte,\nwar noch im Zimmer.")
      (T 315 (tim 0 31 10 911) (tim 0 31 13 460) "Ich versuchte, ihm zu entfliehen.")
      (T 316 (tim 0 31 13 705) (tim 0 31 15 924) "(SCHLUCHZT)")
      (T 317 (tim 0 31 16 166) (tim 0 31 18 885) "Aber er folgte mir auf die Straße.")
      (T 318 (tim 0 31 19 127) (tim 0 31 22 51) "Nein, Scott, bitte geh nicht da hinaus.")
      (T 319
         (tim 0 31 22 339)
         (tim 0 31 25 764)
         "Es ist alles in Ordnung, Liebling.\nHab keine Angst.")
      (T 320
         (tim 0 31 26 176)
         (tim 0 31 28 645)
         "Jetzt ist alles gut, Liebes.\nDu bist in Sicherheit.")
      (T 321 (tim 0 31 28 887) (tim 0 31 29 934) "(SUE SCHLUCHZT)")
      (T 322 (tim 0 31 43 610) (tim 0 31 44 987) "BRENNAN:\nWer fand die Leiche?")
      (T 323
         (tim 0 31 45 237)
         (tim 0 31 47 865)
         "Eine Mieterin. Eine Freundin von Cathy.\nSue Allen.")
      (T 324 (tim 0 31 48 240) (tim 0 31 49 662) "Wer von ihnen ist Miss Allen?")
      (T 325 (tim 0 31 49 950) (tim 0 31 52 123) "- Sie ist nicht da.\n- SHANE: Wo ist sie?")
      (T 326 (tim 0 31 52 494) (tim 0 31 55 88) "Ich weiß es nicht. Wir hörten sie schreien.")
      (T 327 (tim 0 31 55 330) (tim 0 31 57 503) "Als wir nach ihr sahen, war sie fort.")
      (T 328
         (tim 0 31 57 749)
         (tim 0 32 0 252)
         "- Sind alle Mieter da?\n- Ja, außer Miss Allen.")
      (T 329 (tim 0 32 0 502) (tim 0 32 1 628) "Mhm-hm.")
      (T 330
         (tim 0 32 1 878)
         (tim 0 32 4 631)
         "Lt. Brennan möchte eine Aussage\nvon jedem von Ihnen.")
      (T 331
         (tim 0 32 4 881)
         (tim 0 32 6 383)
         "Sehen Sie zu,\ndass niemand das Haus verlässt.")
      (T 332 (tim 0 32 10 95) (tim 0 32 11 563) "LEICHENHALLE\nDER STADT NEW YORK")
      (T 333 (tim 0 32 14 266) (tim 0 32 15 563) "Als ich die Pension erreichte,")
      (T 334 (tim 0 32 15 809) (tim 0 32 18 437) "war das Mädchen schon Stunden tot.")
      (T 335
         (tim 0 32 18 687)
         (tim 0 32 21 156)
         "Die direkte Todesursache\nwar Strangulation.")
      (T 336
         (tim 0 32 21 398)
         (tim 0 32 23 992)
         "ARZT: Der Abdruck der Schnur\nist immer noch auf ihrem Hals.")
      (T 337
         (tim 0 32 24 234)
         (tim 0 32 27 329)
         "Meine Untersuchung ergab,\ndass man ihr vielleicht ein Mittel gab.")
      (T 338 (tim 0 32 27 571) (tim 0 32 29 915) "- Sie hatten recht.\n- Was war es?")
      (T 339 (tim 0 32 30 157) (tim 0 32 33 411) "Etwas Einschläferndes. Vielleicht Veronal.")
      (T 340
         (tim 0 32 33 660)
         (tim 0 32 36 129)
         "Das weiß ich,\nsobald wir den Laborbefund haben.")
      (T 341
         (tim 0 32 36 371)
         (tim 0 32 38 373)
         "Wie lange dauert es,\nbis so ein Mittel wirkt?")
      (T 342
         (tim 0 32 38 623)
         (tim 0 32 40 876)
         "Das kommt darauf an,\nwie stark es verdünnt wird.")
      (T 343 (tim 0 32 41 126) (tim 0 32 43 629) "Wahrscheinlich tat man es in ihr Getränk.")
      (T 344 (tim 0 32 43 879) (tim 0 32 45 973) "SHANE:\nSo geht man normalerweise vor.")
      (T 345
         (tim 0 32 47 48)
         (tim 0 32 48 766)
         "- Das Geschäft läuft heute schleppend.\n- Was?")
      (T 346
         (tim 0 32 49 9)
         (tim 0 32 52 263)
         "- 3 Selbstmorde und <i>2</i> Morde...\n- Und ein Verkehrsunfall seit 9 Uhr.")
      (T 347 (tim 0 32 52 512) (tim 0 32 54 640) "Ein Automobil fuhr den Burschen an.")
      (T 348
         (tim 0 32 54 890)
         (tim 0 32 57 609)
         "Was, sie fahren so schnell,\ndass sie jemand verletzen?")
      (T 349 (tim 0 32 57 851) (tim 0 32 58 852) "Gebt ihnen Zeit.")
      (T 350 (tim 0 32 59 102) (tim 0 33 1 196) "Sie werden täglich besser.")
      (T 351
         (tim 0 33 13 74)
         (tim 0 33 16 169)
         "Ich hoffe, es gefällt dir hier, Süße.\nDas Beste, das wir haben.")
      (T 352 (tim 0 33 25 378) (tim 0 33 26 800) "Was ist denn mit der los?")
      (T 353 (tim 0 33 27 47) (tim 0 33 28 469) "Gewöhn dich lieber daran.")
      (T 354
         (tim 0 33 28 715)
         (tim 0 33 31 389)
         "Die Einbalsamierungsflüssigkeit\nlässt sie sich bewegen.")
      (T 355 (tim 0 33 31 635) (tim 0 33 33 558) "Einer der Selbstmorde.\nWie eine Frau.")
      (T 356 (tim 0 33 33 803) (tim 0 33 36 306) "Immer müssen sie das letzte Wort haben.")
      (T 357 (tim 0 35 55 904) (tim 0 35 57 326) "POLIZEIREVIER\nDER STADT NEW YORK")
      (T 358 (tim 0 35 58 323) (tim 0 35 59 825) "POLIZEIHAUPTWACHMEISTER")
      (T 359
         (tim 0 36 0 575)
         (tim 0 36 2 998)
         "- Warum sagten Sie der Polizei nichts?\n- Das tut sie.")
      (T 360 (tim 0 36 3 244) (tim 0 36 4 541) "Sie hätte es gestern tun sollen.")
      (T 361
         (tim 0 36 4 788)
         (tim 0 36 8 133)
         "- Sie war nicht in der Verfassung dazu.\n- Das ist ein Mordfall, Mrs. Andrews.")
      (T 362
         (tim 0 36 10 335)
         (tim 0 36 12 838)
         "Cathy Grays Leiche\nwurde aus der Leichenhalle gestohlen.")
      (T 363 (tim 0 36 13 88) (tim 0 36 14 635) "Nein.")
      (T 364
         (tim 0 36 14 881)
         (tim 0 36 16 883)
         "Warum sollte jemand\nCathys Leiche entwenden?")
      (T 365 (tim 0 36 17 133) (tim 0 36 18 976) "Wir tappen genauso im Dunkeln wie Sie.")
      (T 366
         (tim 0 36 19 928)
         (tim 0 36 22 22)
         "Wir hatten einen ähnlichen Fall.\nMatthew Burke.")
      (T 367 (tim 0 36 22 263) (tim 0 36 22 980) "Davon habe ich gelesen.")
      (T 368
         (tim 0 36 23 223)
         (tim 0 36 25 897)
         "Und Patterson,\nein Vize-Staatsanwalt, verschwand.")
      (T 369 (tim 0 36 26 142) (tim 0 36 27 860) "Wir fanden keine Spur von ihm.")
      (T 370
         (tim 0 36 29 354)
         (tim 0 36 33 29)
         "Wir hätten den Mann schnappen können,\nden Sie gestern Abend sahen.")
      (T 371
         (tim 0 36 33 650)
         (tim 0 36 36 620)
         "Das ist die seltsamste Beschreibung,\ndie ich je hörte.")
      (T 372 (tim 0 36 37 278) (tim 0 36 39 121) "Kein Mensch kann so aussehen.")
      (T 373 (tim 0 36 39 364) (tim 0 36 40 365) "Sicher, dass Sie ihn sahen?")
      (T 374
         (tim 0 36 40 615)
         (tim 0 36 42 834)
         "Ich sah ihn. Genau so,\nwie ich ihn Ihnen beschrieb.")
      (T 375 (tim 0 36 43 76) (tim 0 36 44 828) "Er war unglaublich, aber sehr real.")
      (T 376
         (tim 0 36 45 78)
         (tim 0 36 47 456)
         "Könnte er der Mann sein,\nder Miss Gray ausführte?")
      (T 377 (tim 0 36 47 706) (tim 0 36 48 832) "Das ist unmöglich.")
      (T 378 (tim 0 36 49 82) (tim 0 36 51 881) "Sie sagte mir, er sähe sehr gut aus.")
      (T 379
         (tim 0 36 52 127)
         (tim 0 36 53 925)
         "Das sagte auch die Vermieterin,\nein Mann mit grauem Haar.")
      (T 380
         (tim 0 36 54 921)
         (tim 0 36 58 141)
         "Wir haben keine Verdächtigen,\nauf die Ihre Beschreibung passt.")
      (T 381 (tim 0 36 58 383) (tim 0 37 0 226) "Sonst hätten wir ihn bereits im Tollhaus.")
      (T 382
         (tim 0 37 0 468)
         (tim 0 37 2 812)
         "BRENNAN: Bleiben Sie in der Stadt.\nWo können wir Sie finden?")
      (T 383 (tim 0 37 3 54) (tim 0 37 4 772) "27 Lafayette Street.")
      (T 384
         (tim 0 37 5 14)
         (tim 0 37 8 644)
         "- Miss Allen wird bei uns wohnen.\n- Sorgen Sie dafür. Sie ist die einzige Zeugin.")
      (T 385 (tim 0 37 8 893) (tim 0 37 10 645) "Das wäre alles. Danke.")
      (T 386 (tim 0 37 31 583) (tim 0 37 33 51) "(TÜRKLINGEL LÄUTET)")
      (T 387 (tim 0 37 39 674) (tim 0 37 40 891) "WALLACE:\nGuten Tag.")
      (T 388
         (tim 0 37 41 134)
         (tim 0 37 44 513)
         "Ich erhielt einen Brief mit der Adresse,\nunterzeichnet von Professor Jarrod.")
      (T 389
         (tim 0 37 44 804)
         (tim 0 37 48 809)
         "Doch der Professor ist tot. Wissen Sie,\nwer mir diesen Brief schrieb?")
      (T 390 (tim 0 37 50 101) (tim 0 37 52 149) "Ich heiße Sidney Wallace.")
      (T 391 (tim 0 37 52 729) (tim 0 37 55 27) "(KEUCHT)")
      (T 392 (tim 0 38 6 868) (tim 0 38 8 211) "(STÖHNT)")
      (T 393 (tim 0 38 14 834) (tim 0 38 17 212) "- Mr. Wallace.\n- Professor.")
      (T 394 (tim 0 38 17 462) (tim 0 38 19 464) "Es ist so gut...")
      (T 395
         (tim 0 38 19 714)
         (tim 0 38 23 469)
         "Vergeben Sie mir. Mein Händedruck\nist eine unerfreuliche Erfahrung.")
      (T 396
         (tim 0 38 23 718)
         (tim 0 38 27 313)
         "Meine Hände sind keine Hände mehr.\nBitte, setzen Sie sich.")
      (T 397
         (tim 0 38 27 555)
         (tim 0 38 31 310)
         "Das ist Igor. Er ist taubstumm.\nEr ist einer meiner Helfer.")
      (T 398
         (tim 0 38 31 810)
         (tim 0 38 36 111)
         "Ich werde unter anderem Namen\nein anderes Wachsfigurenmuseum eröffnen.")
      (T 399
         (tim 0 38 36 356)
         (tim 0 38 38 984)
         "- Sind Sie bestürzt, mich hier zu sehen?\n- Das ist noch untertrieben.")
      (T 400
         (tim 0 38 39 234)
         (tim 0 38 42 408)
         "- Ich hielt Sie für tot.\n- Jarrod ist tot. Ich bin eine Wiedergeburt.")
      (T 401
         (tim 0 38 42 654)
         (tim 0 38 45 578)
         "Als ich Ihre Unterschrift sah,\ndachte ich, das sei ein Scherz.")
      (T 402
         (tim 0 38 45 824)
         (tim 0 38 47 826)
         "Ich weiß nicht,\nwie Sie dem Feuer entkamen.")
      (T 403 (tim 0 38 48 76) (tim 0 38 49 703) "Das ist auch mir ein Rätsel.")
      (T 404
         (tim 0 38 49 953)
         (tim 0 38 52 672)
         "Ich weiß nur,\nwie ich aus meinem Atelier fliehen wollte.")
      (T 405
         (tim 0 38 52 914)
         (tim 0 38 56 259)
         "- Es war schwierig, doch nun bin ich hier.\n- Ein grauenvolles Erlebnis.")
      (T 406
         (tim 0 38 56 501)
         (tim 0 38 59 254)
         "Irgendwie schaffte ich es\nbis zum Haus eines Arztes.")
      (T 407
         (tim 0 38 59 504)
         (tim 0 39 2 883)
         "Ich habe noch alle Gliedmaßen,\naber sie tragen meinen Körper nicht mehr.")
      (T 408
         (tim 0 39 3 633)
         (tim 0 39 6 978)
         "Was meine Hände betrifft,\ndie sind nunmehr nutzlos.")
      (T 409
         (tim 0 39 7 220)
         (tim 0 39 11 100)
         "Als Bildhauer kann ich sie nicht steuern.\nDoch für normale Funktionen reicht es.")
      (T 410 (tim 0 39 11 641) (tim 0 39 12 893) "Sie fangen wieder an?")
      (T 411 (tim 0 39 13 142) (tim 0 39 15 440) "Mit der Hilfe meiner Schüler, ja.")
      (T 412
         (tim 0 39 15 687)
         (tim 0 39 18 691)
         "Ich baue meine Ausstellung\nvon Grund auf wieder auf.")
      (T 413
         (tim 0 39 18 940)
         (tim 0 39 21 34)
         "Ich möchte den Leuten geben,\nwas sie suchen:")
      (T 414 (tim 0 39 21 276) (tim 0 39 23 370) "Sensation, Horror, Schrecken.")
      (T 415
         (tim 0 39 23 611)
         (tim 0 39 26 160)
         "Schicken wir sie hinaus,\ndamit sie Freunden erzählen,")
      (T 416
         (tim 0 39 26 406)
         (tim 0 39 28 875)
         "wie wunderbar es ist,\nzu Tode erschreckt zu werden.")
      (T 417 (tim 0 39 29 868) (tim 0 39 32 41) "Ich zeige Ihnen eines meiner Werke.")
      (T 418
         (tim 0 39 32 954)
         (tim 0 39 37 4)
         "Erinnern Sie sich noch an Kemmler, der\nals Erster auf dem elektrischen Stuhl starb?")
      (T 419
         (tim 0 39 37 250)
         (tim 0 39 41 426)
         "- Ja.\n- Igor fertigt ein Modell seines Kopfes an.")
      (T 420
         (tim 0 39 41 963)
         (tim 0 39 44 807)
         "Er hat eine seltsame Besessenheit,\nmein stummer Gehilfe.")
      (T 421
         (tim 0 39 45 49)
         (tim 0 39 48 849)
         "Allen Modellen gibt er\nseine eigenen Gesichtszüge.")
      (T 422
         (tim 0 39 49 95)
         (tim 0 39 53 521)
         "Aber in diesem Fall gebe ich nach,\ndenn er ähnelt Kemmler irgendwie.")
      (T 423 (tim 0 39 53 766) (tim 0 39 55 18) "Geh...")
      (T 424
         (tim 0 39 55 476)
         (tim 0 39 58 446)
         "Gewaltverbrechen werden\nin Wachs nachmodelliert")
      (T 425
         (tim 0 39 58 688)
         (tim 0 40 1 908)
         "und ausgestellt, wenn sie allen\nnoch frisch in Erinnerung sind.")
      (T 426 (tim 0 40 2 150) (tim 0 40 4 118) "Was halten Sie von meinem Plan?")
      (T 427 (tim 0 40 4 944) (tim 0 40 6 696) "Finanziell wird es ein Erfolg,")
      (T 428 (tim 0 40 6 946) (tim 0 40 8 869) "aber es klingt nicht nach Ihnen.")
      (T 429 (tim 0 40 9 157) (tim 0 40 10 875) "Wandten Sie sich von der Schönheit ab?")
      (T 430 (tim 0 40 11 117) (tim 0 40 12 164) "Nein.")
      (T 431 (tim 0 40 13 77) (tim 0 40 15 171) "Aber ich erschaffe keine mehr.")
      (T 432
         (tim 0 40 15 496)
         (tim 0 40 17 498)
         "WALLACE:\nIch vergaß nie Ihre Marie Antoinette.")
      (T 433 (tim 0 40 17 749) (tim 0 40 19 171) "Ich auch nicht.")
      (T 434
         (tim 0 40 19 667)
         (tim 0 40 22 170)
         "Sie wird das Herzstück\nmeiner neuen Ausstellung sein.")
      (T 435
         (tim 0 40 22 420)
         (tim 0 40 24 923)
         "- Doch zuerst muss ich sie finden.\n- Sie finden?")
      (T 436 (tim 0 40 25 173) (tim 0 40 26 720) "Ein Modell, meine ich.")
      (T 437
         (tim 0 40 26 966)
         (tim 0 40 30 641)
         "Ja, es wird Schönheit geben,\nals Kontrast, wenn schon nichts anderes.")
      (T 438 (tim 0 40 30 887) (tim 0 40 33 640) "Jedes Werk muss dem Leben entspringen.")
      (T 439
         (tim 0 40 33 890)
         (tim 0 40 37 940)
         "Wie soll ich die Zuschauer überzeugen,\ndass sie leben, wenn ich es nicht glaube?")
      (T 440
         (tim 0 40 38 186)
         (tim 0 40 40 689)
         "Ich habe etwas,\ndas Sie sicher interessieren wird.")
      (T 441 (tim 0 40 43 441) (tim 0 40 46 365) "Folgen Sie Igor in den Keller.")
      (T 442 (tim 0 40 47 904) (tim 0 40 49 872) "Ich muss einen anderen Weg nehmen.")
      (T 443 (tim 0 41 8 299) (tim 0 41 11 303) "Da wären wir. Interessant, nicht wahr?")
      (T 444
         (tim 0 41 11 552)
         (tim 0 41 14 931)
         "Einer meiner Schüler\ntaucht einen Körper in ein Wachsbad.")
      (T 445 (tim 0 41 15 181) (tim 0 41 16 353) "- Einen Körper?\n- Ja.")
      (T 446 (tim 0 41 16 599) (tim 0 41 18 522) "Die Körper werden separat hergestellt,")
      (T 447
         (tim 0 41 18 768)
         (tim 0 41 22 272)
         "nach genauen Angaben\nund aus verdicktem Pariser Gips.")
      (T 448
         (tim 0 41 22 522)
         (tim 0 41 25 446)
         "Oh, das ist Leon, ein anderer meiner Schüler.")
      (T 449 (tim 0 41 25 692) (tim 0 41 27 365) "- Mr. Wallace.\n- Sehr erfreut.")
      (T 450
         (tim 0 41 27 610)
         (tim 0 41 31 205)
         "Das Wachs wird in dem Kessel,\nden Sie über dem Bottich sehen, erhitzt,")
      (T 451 (tim 0 41 31 447) (tim 0 41 33 825) "verflüssigt und zum Siedepunkt gebracht,")
      (T 452
         (tim 0 41 34 75)
         (tim 0 41 37 454)
         "damit es sich gleichmäßig\nüber den Körper verteilt.")
      (T 453
         (tim 0 41 37 704)
         (tim 0 41 40 457)
         "Kopf und Hände werden nach\nmeinem Geheimverfahren gefärbt")
      (T 454
         (tim 0 41 40 707)
         (tim 0 41 44 52)
         "und am Körper befestigt, wenn er\nvon einer Wachshaut überzogen ist.")
      (T 455 (tim 0 41 44 293) (tim 0 41 45 840) "Und nun schauen Sie.")
      (T 456 (tim 0 41 47 5) (tim 0 41 48 427) "(STÖHNT)")
      (T 457 (tim 0 41 54 470) (tim 0 41 56 472) "(WACHS BLUBBERT)")
      (T 458 (tim 0 42 18 411) (tim 0 42 19 879) "Ich fragte mich, wie das geht.")
      (T 459 (tim 0 42 20 121) (tim 0 42 22 920) "Das ist meine Methode. Roh, aber wirksam.")
      (T 460
         (tim 0 42 27 3)
         (tim 0 42 31 99)
         "- Haben Sie einen Ort für Ihr Museum?\n- Ja, hier, das obere Gebäude.")
      (T 461
         (tim 0 42 31 340)
         (tim 0 42 34 844)
         "Wir werden den Keller\nweiter als Arbeitsraum nutzen.")
      (T 462
         (tim 0 42 35 94)
         (tim 0 42 38 815)
         "Das Haus ist bestens geeignet, es\nlässt sich zu angemessenem Preis mieten.")
      (T 463
         (tim 0 42 39 57)
         (tim 0 42 42 903)
         "Ich habe etwas Kapital, aber\nich brauche mehr. Mindestens 330.000.")
      (T 464 (tim 0 42 43 144) (tim 0 42 45 317) "Deshalb bat ich Sie hierher.")
      (T 465 (tim 0 42 45 938) (tim 0 42 48 191) "- Ich werde es mir überlegen.\n- Gut.")
      (T 466 (tim 0 42 48 441) (tim 0 42 49 613) "Sie ist jetzt gerade richtig.")
      (T 467
         (tim 0 42 49 859)
         (tim 0 42 52 988)
         "Leon, Schütte die Reste ab\nund lass sie abkühlen.")
      (T 468 (tim 0 42 54 655) (tim 0 42 56 703) "Leon, öffne Nummer 27.")
      (T 469 (tim 0 42 57 158) (tim 0 42 58 876) "Hier entlang, bitte.")
      (T 470
         (tim 0 42 59 744)
         (tim 0 43 3 89)
         "Ich sagte Ihnen,\nich will Gewaltszenen nachstellen.")
      (T 471 (tim 0 43 3 331) (tim 0 43 5 299) "Dies ist ein interessantes Werk.")
      (T 472 (tim 0 43 5 541) (tim 0 43 7 794) "Ein Rätsel, über das noch alle reden.")
      (T 473 (tim 0 43 8 252) (tim 0 43 9 469) "In Ordnung, Leon.")
      (T 474
         (tim 0 43 11 589)
         (tim 0 43 14 513)
         "Ich sah sein Bild in der Zeitung.\nVerblüffende Ähnlichkeit.")
      (T 475
         (tim 0 43 14 759)
         (tim 0 43 17 854)
         "- Das ist doch keine Totenmaske?\n- JARROD: Nein, aus dem Gedächtnis geformt.")
      (T 476 (tim 0 43 23 434) (tim 0 43 25 937) "Er erhängte sich in einem Aufzugschacht.")
      (T 477 (tim 0 43 28 147) (tim 0 43 32 994) "PAUSE\n10 MINUTEN")
      (T 478 (tim 0 43 37 406) (tim 0 43 39 33) "WACHSFIGURENMUSEUM")
      (T 479
         (tim 0 43 47 750)
         (tim 0 43 51 4)
         "Bitte, meine Herrschaften.\nBesuchen Sie das Wachsfigurenmuseum.")
      (T 480 (tim 0 43 54 674) (tim 0 43 56 96) "Erblicken Sie die Kammer des Schreckens.")
      (T 481 (tim 0 43 59 220) (tim 0 44 1 63) "(DAMEN KICHERN)")
      (T 482 (tim 0 44 1 305) (tim 0 44 3 728) "Hier drüben sind 3 liebliche Damen.")
      (T 483 (tim 0 44 3 975) (tim 0 44 5 443) "(ERSCHRECKEN)")
      (T 484 (tim 0 44 5 685) (tim 0 44 7 232) "Möchten Sie die Ägypterin sehen?")
      (T 485 (tim 0 44 7 478) (tim 0 44 8 570) "Dies ist sie, meine Herrschaften.")
      (T 486 (tim 0 44 8 813) (tim 0 44 10 861) "Die Ägypterin, Königin des Harems,")
      (T 487
         (tim 0 44 11 107)
         (tim 0 44 14 862)
         "die auf der kolumbianischen Ausstellung\nin Chicago 1893 tanzte.")
      (T 488
         (tim 0 44 15 111)
         (tim 0 44 17 990)
         "Ist sie aus Wachs\noder aus Fleisch und Blut?")
      (T 489
         (tim 0 44 18 239)
         (tim 0 44 21 38)
         "Sehen Sie die Welt in Wachs,\ndie Ruhmeshalle.")
      (T 490 (tim 0 44 21 284) (tim 0 44 22 206) "Die Kammer des Schreckens.")
      (T 491
         (tim 0 44 22 451)
         (tim 0 44 25 705)
         "Eine kulturelle Ausstellung,\ndie Sie entzücken und verblüffen wird...")
      (T 492
         (tim 0 44 25 955)
         (tim 0 44 28 424)
         "- Das könnte ich auch.\n- MÄDCHEN: Nein, könntest du nicht.")
      (T 493
         (tim 0 44 28 666)
         (tim 0 44 30 919)
         "Ich könnte es, wenn ich mein Korsett ablegte.")
      (T 494 (tim 0 44 31 460) (tim 0 44 33 87) "Tu das nicht. Sprich nicht so.")
      (T 495 (tim 0 44 33 337) (tim 0 44 34 8) "ANREISSER: Aufgepasst, junge Dame.")
      (T 496 (tim 0 44 35 923) (tim 0 44 36 719) "Vorsicht.")
      (T 497
         (tim 0 44 36 966)
         (tim 0 44 38 934)
         "Halten Sie den Kopf unten, sonst treffe ich Ihr Kinn.")
      (T 498 (tim 0 44 39 177) (tim 0 44 40 178) "Achtung.")
      (T 499 (tim 0 44 42 680) (tim 0 44 44 523) "Ein entzückender Hut, den Sie da tragen.")
      (T 500 (tim 0 44 44 765) (tim 0 44 46 893) "Dürfte ich wohl eine Blume davon rauben?")
      (T 501 (tim 0 44 47 143) (tim 0 44 48 770) "Still nun. Bewegen Sie sich nicht.")
      (T 502
         (tim 0 44 49 20)
         (tim 0 44 51 443)
         "Sonst fällt Ihnen noch der Puder von der Nase.")
      (T 503 (tim 0 44 52 440) (tim 0 44 54 568) "Da ist jemand mit einer Tüte Popcorn.")
      (T 504 (tim 0 44 54 817) (tim 0 44 55 784) "Machen Sie den Mund zu.")
      (T 505 (tim 0 44 56 27) (tim 0 44 58 280) "Ich ziele auf die Tüte. Nicht die Mandeln.")
      (T 506 (tim 0 44 58 529) (tim 0 44 59 701) "Da kommt sie.")
      (T 507 (tim 0 44 59 947) (tim 0 45 1 415) "Sehen Sie nur, direkt in die Tüte.")
      (T 508
         (tim 0 45 2 33)
         (tim 0 45 5 287)
         "Sehen Sie die lieblichen Städte antiker Zeiten.")
      (T 509 (tim 0 45 5 536) (tim 0 45 8 289) "Schönheiten, die auf dem Richtblock starben.")
      (T 510 (tim 0 45 8 539) (tim 0 45 10 41) "Die Kammer des Schreckens.")
      (T 511
         (tim 0 45 10 291)
         (tim 0 45 12 760)
         "Verbringen Sie den Tag mit bekannten Mördern,")
      (T 512
         (tim 0 45 13 2)
         (tim 0 45 16 51)
         "die mit dem Strick,\ndem Messer und der Axt mordeten.")
      (T 513
         (tim 0 45 16 464)
         (tim 0 45 21 265)
         "Schrecken, Grauen, viel Skurriles,\nfür jeden erschwinglich.")
      (T 514
         (tim 0 45 21 510)
         (tim 0 45 24 935)
         "Ich hoffe, ich bin nicht zu weit gegangen,\nihn als Schlepper einzustellen.")
      (T 515
         (tim 0 45 25 181)
         (tim 0 45 28 60)
         "- Redet, als sei es Theater.\n- Probieren Sie ihn ein, <i>2</i> Wochen aus.")
      (T 516
         (tim 0 45 28 309)
         (tim 0 45 30 482)
         "Sind wir erst bekannt,\nbrauchen wir so was nicht mehr.")
      (T 517 (tim 0 45 40 363) (tim 0 45 41 831) "Er sieht aus wie ein echter Mensch.")
      (T 518 (tim 0 45 42 73) (tim 0 45 43 450) "Sie wären überrascht.")
      (T 519 (tim 0 45 43 699) (tim 0 45 45 622) "Er ist echt. Entschuldigung.")
      (T 520
         (tim 0 45 46 369)
         (tim 0 45 49 839)
         "Die historischen Figuren,\ndie ich Ihnen zeige, werden interessanter,")
      (T 521
         (tim 0 45 50 81)
         (tim 0 45 53 961)
         "wenn ich Ihnen sage, dass ihre Gesichter\nnach ihren Totenmasken geformt wurden,")
      (T 522
         (tim 0 45 54 210)
         (tim 0 45 57 134)
         "die jetzt im Besitz\ngewisser europäischer Regierungen sind.")
      (T 523 (tim 0 45 57 380) (tim 0 45 59 98) "Als Erstes haben wir hier Anne Boleyn,")
      (T 524
         (tim 0 45 59 340)
         (tim 0 46 2 469)
         "die zweite Frau von Heinrich, dem VIII.,\nund Mutter von Königin Elisabeth.")
      (T 525
         (tim 0 46 2 718)
         (tim 0 46 5 517)
         "Mit dem Henker, den Heinrich\nvom französischen König lieh,")
      (T 526
         (tim 0 46 5 763)
         (tim 0 46 9 688)
         "damit ihr Kopf ohne zu große Schmerzen\nvon ihrem Körper getrennt würde.")
      (T 527 (tim 0 46 9 934) (tim 0 46 11 902) "Heinrich war ein rücksichtsvoller Gatte.")
      (T 528
         (tim 0 46 12 144)
         (tim 0 46 14 772)
         "Er hat die Scheidung\nim Kurzverfahren erfunden.")
      (T 529 (tim 0 46 15 356) (tim 0 46 17 700) "Ein sehr schlechter Witz, fürchte ich.")
      (T 530
         (tim 0 46 17 942)
         (tim 0 46 20 536)
         "Hier eine andere Szene\nhistorischer Gewalttätigkeit.")
      (T 531 (tim 0 46 20 778) (tim 0 46 22 530) "Charlotte Corday und Marat,")
      (T 532
         (tim 0 46 22 780)
         (tim 0 46 24 623)
         "einer der Führer\nder Französischen Revolution.")
      (T 533 (tim 0 46 24 865) (tim 0 46 27 84) "Die Dame überraschte ihn im Bad")
      (T 534 (tim 0 46 27 326) (tim 0 46 29 124) "und stieß ein Messer in sein Herz.")
      (T 535 (tim 0 46 29 370) (tim 0 46 30 87) "(SPRICHT FRANZÖSISCH)")
      (T 536 (tim 0 46 30 454) (tim 0 46 31 626) "Das ist schockierend.")
      (T 537
         (tim 0 46 31 872)
         (tim 0 46 35 502)
         "Ja, nicht wahr? Dem armen Mann\nwar das furchtbar peinlich.")
      (T 538
         (tim 0 46 38 629)
         (tim 0 46 40 802)
         "Die Modelle in diesem Raum\nwerden ab und an")
      (T 539
         (tim 0 46 41 48)
         (tim 0 46 43 551)
         "ergänzt werden, wenn\nverschiedene Verbrechen geschehen.")
      (T 540 (tim 0 46 43 801) (tim 0 46 46 54) "Sie werden darüber in der Zeitung lesen")
      (T 541
         (tim 0 46 46 304)
         (tim 0 46 49 274)
         "und sie dann hier als Wachsszenerie\nvorgestellt sehen.")
      (T 542 (tim 0 46 49 515) (tim 0 46 50 516) "Übrigens, meine Damen,")
      (T 543
         (tim 0 46 50 766)
         (tim 0 46 54 942)
         "so zerrte Ihr Vorfahr\nseine Braut über die Schwelle.")
      (T 544
         (tim 0 46 55 187)
         (tim 0 46 56 484)
         "Während der Französischen Revolution\nerfand ein")
      (T 545 (tim 0 46 56 731) (tim 0 46 59 610) "gewisser Arzt ein\narbeitssparendes Gerät,")
      (T 546 (tim 0 46 59 859) (tim 0 47 1 907) "das den Platz des Henkerbeils einnahm.")
      (T 547 (tim 0 47 2 153) (tim 0 47 4 281) "Diese Maschine war so ein Erfolg")
      (T 548
         (tim 0 47 4 530)
         (tim 0 47 6 999)
         "beim Abschneiden der Köpfe\nfranzösischer Aristokraten,")
      (T 549 (tim 0 47 7 241) (tim 0 47 8 868) "dass sie nach dem Erfinder benannt wurde.")
      (T 550 (tim 0 47 9 118) (tim 0 47 11 337) "Hier ist sie, die blutige Guillotine.")
      (T 551 (tim 0 47 12 455) (tim 0 47 13 456) "(BESUCHER SCHREIEN)")
      (T 552 (tim 0 47 15 166) (tim 0 47 17 260) "Ich glaube, das ertrage ich nicht.")
      (T 553 (tim 0 47 17 501) (tim 0 47 19 128) "Reiß dich zusammen.")
      (T 554 (tim 0 47 19 378) (tim 0 47 20 220) "JARROD:\nVor 12 Jahren")
      (T 555
         (tim 0 47 20 463)
         (tim 0 47 23 592)
         "fand der elektrische Stuhl\nseine erste Anwendung im Staat New York.")
      (T 556
         (tim 0 47 23 841)
         (tim 0 47 25 684)
         "Hier haben wir\ndie authentische Nachbildung")
      (T 557
         (tim 0 47 25 926)
         (tim 0 47 30 602)
         "der Hinrichtung von William Kemmler\nam 3. August 1890.")
      (T 558 (tim 0 47 30 848) (tim 0 47 32 691) "Kemmler tötete ohne jede Gnade")
      (T 559
         (tim 0 47 32 933)
         (tim 0 47 36 187)
         "und 2.000 Volt sandten ihn\nzum höchsten Richter.")
      (T 560 (tim 0 47 36 520) (tim 0 47 39 319) "Die Folterbank. In diesem Fall")
      (T 561
         (tim 0 47 39 565)
         (tim 0 47 44 36)
         "wurde Lady Anne Askew, eine englische\nAdlige und beschuldigt des Verrats,")
      (T 562 (tim 0 47 44 278) (tim 0 47 45 700) "peinlich befragt.")
      (T 563
         (tim 0 47 45 946)
         (tim 0 47 48 665)
         "Unnötig zu sagen,\ndass sie den Verrat gestand.")
      (T 564
         (tim 0 47 48 908)
         (tim 0 47 50 831)
         "Wer würde das nicht,\nunter einer solchen Folter?")
      (T 565 (tim 0 47 51 77) (tim 0 47 52 499) "- Du meine Güte.\n- Ist es dein Korsett?")
      (T 566 (tim 0 47 52 745) (tim 0 47 54 418) "Der Magen. Er stülpte sich um.")
      (T 567 (tim 0 47 54 663) (tim 0 47 55 789) "Meiner auch.")
      (T 568 (tim 0 47 56 40) (tim 0 47 56 757) "JARROD:\nUnd nun, meine Freunde,")
      (T 569
         (tim 0 47 57 249)
         (tim 0 48 1 925)
         "haben wir hier den fröhlichen alten Herrn,\nbekannt als moderner Blaubart.")
      (T 570
         (tim 0 48 2 171)
         (tim 0 48 6 392)
         "Wie sein Namensvetter\ntötete er nicht klug, aber viel zu sehr")
      (T 571 (tim 0 48 6 717) (tim 0 48 9 311) "und verbrauchte so 8 Frauen.")
      (T 572 (tim 0 48 11 97) (tim 0 48 12 974) "Oh, Millie!")
      (T 573 (tim 0 48 13 224) (tim 0 48 15 568) "Riechsalz, meine Damen. Hier bitte.")
      (T 574 (tim 0 48 15 810) (tim 0 48 17 312) "Vielen Dank.")
      (T 575
         (tim 0 48 19 146)
         (tim 0 48 22 320)
         "Hinter der Tür neben ihm haben wir\nein Rätsel jüngeren Datums.")
      (T 576 (tim 0 48 22 566) (tim 0 48 24 785) "Matthew Burke, den Börsenmakler.")
      (T 577
         (tim 0 48 25 27)
         (tim 0 48 29 828)
         "Er wurde erhängt im Aufzugschacht\nseines Bürogebäudes gefunden.")
      (T 578 (tim 0 48 31 117) (tim 0 48 33 996) "War es Mord oder Selbstmord?")
      (T 579 (tim 0 48 34 245) (tim 0 48 36 623) "Nur die Zeit wird es enthüllen.")
      (T 580
         (tim 0 48 36 872)
         (tim 0 48 42 220)
         "\"Schnöde Taten, birgt sie die Erd' auch,\nmüssen sich verraten.\"")
      (T 581 (tim 0 48 50 136) (tim 0 48 52 230) "Oh, ha. Danke.")
      (T 582
         (tim 0 48 52 471)
         (tim 0 48 54 974)
         "- Gefällt er dir?\n- Er sieht wie mein Onkel Rufus aus.")
      (T 583
         (tim 0 48 55 224)
         (tim 0 48 57 727)
         "So einen Polizisten müssten sie\nim Eden Musée haben.")
      (T 584 (tim 0 48 57 977) (tim 0 48 59 854) "- Warst du schon dort?\n- Nein.")
      (T 585
         (tim 0 49 0 104)
         (tim 0 49 2 903)
         "Wie ich in den Zeitungen lese,\nist dieses Museum noch besser.")
      (T 586 (tim 0 49 3 149) (tim 0 49 4 651) "Das werden wir bald sehen.")
      (T 587 (tim 0 49 4 900) (tim 0 49 6 197) "WALLACE:\nScott.")
      (T 588 (tim 0 49 6 861) (tim 0 49 8 329) "Mr. Wallace.")
      (T 589
         (tim 0 49 9 29)
         (tim 0 49 11 452)
         "Dies ist mein guter Freund,\nMr. Sidney Wallace.")
      (T 590 (tim 0 49 11 699) (tim 0 49 13 121) "- Miss Sue Allen.\n- Angenehm.")
      (T 591
         (tim 0 49 13 367)
         (tim 0 49 15 665)
         "- Hörte, dass Sie da sind.\n- Warum kamen Sie nicht zu mir?")
      (T 592
         (tim 0 49 15 911)
         (tim 0 49 19 381)
         "Ich erwarte Großes von Scott. Er ist\nein sehr viel versprechender Bildhauer.")
      (T 593
         (tim 0 49 19 748)
         (tim 0 49 21 967)
         "- Hat er hart gearbeitet?\n- Er will nie aufhören.")
      (T 594
         (tim 0 49 22 209)
         (tim 0 49 24 587)
         "- Sue hat für mich posiert.\n- Ein reizendes Sujet.")
      (T 595
         (tim 0 49 24 837)
         (tim 0 49 26 885)
         "- Danke.\n- Kein professionelles Modell. Sie ist ein Gast.")
      (T 596 (tim 0 49 27 131) (tim 0 49 28 724) "Unsere Mütter waren befreundet.")
      (T 597 (tim 0 49 28 966) (tim 0 49 30 13) "- Waren Sie schon drinnen?\n- Ja.")
      (T 598 (tim 0 49 30 259) (tim 0 49 31 10) "Ist es aufregend?")
      (T 599 (tim 0 49 31 260) (tim 0 49 32 512) "Beinahe zu aufregend.")
      (T 600 (tim 0 49 32 761) (tim 0 49 33 933) "Es wird sicher ein Erfolg.")
      (T 601
         (tim 0 49 34 180)
         (tim 0 49 36 148)
         "Jarrod, der Eigentümer,\nist ein Freund von mir.")
      (T 602
         (tim 0 49 36 390)
         (tim 0 49 38 438)
         "Sie werden ihn interessant finden.\nGehen wir hinein?")
      (T 603
         (tim 0 49 47 526)
         (tim 0 49 50 826)
         "- Diese Figuren sind exzellent.\n- Ich dachte, dass Sie mir zustimmen.")
      (T 604
         (tim 0 49 51 71)
         (tim 0 49 53 665)
         "Sie sind gut gearbeitet\nund in Szene gesetzt.")
      (T 605
         (tim 0 49 53 908)
         (tim 0 49 56 252)
         "- Was meinen Sie?\n- Ich weiß, Sie sind nur aus Wachs,")
      (T 606
         (tim 0 49 56 494)
         (tim 0 49 59 498)
         "aber so real, dass mir der Hals schmerzt,\nwenn ich sie nur sehe.")
      (T 607 (tim 0 49 59 747) (tim 0 50 1 795) "Warten Sie auf die Kammer\ndes Schreckens.")
      (T 608
         (tim 0 50 2 41)
         (tim 0 50 4 760)
         "Ich sagte Jarrod, er solle\neine Krankenschwester einstellen.")
      (T 609
         (tim 0 50 5 961)
         (tim 0 50 8 430)
         "- Er kann die Hände nicht mehr gebrauchen.\n- Oh.")
      (T 610
         (tim 0 50 8 672)
         (tim 0 50 11 551)
         "- Wer machte die Figuren?\n- Seine Schüler, unter seiner Aufsicht.")
      (T 611
         (tim 0 50 11 800)
         (tim 0 50 14 223)
         "- Er ist das Meisterhirn.\n- Er kennt sich mit Anatomie aus.")
      (T 612 (tim 0 51 10 901) (tim 0 51 11 697) "Sue, was ist denn?")
      (T 613
         (tim 0 51 13 862)
         (tim 0 51 16 706)
         "- Sue, weinst du?\n- Stimmt etwas nicht, Miss Allen?")
      (T 614
         (tim 0 51 16 949)
         (tim 0 51 19 668)
         "Eine liebe Freundin wurde ermordet\nund ich fand sie.")
      (T 615
         (tim 0 51 19 910)
         (tim 0 51 23 335)
         "Sie meint Cathy Gray,\ndie aus der Leichenhalle gestohlen wurde.")
      (T 616 (tim 0 51 23 581) (tim 0 51 25 549) "Wieso denkst du jetzt an sie?")
      (T 617 (tim 0 51 25 916) (tim 0 51 26 758) "Das ist ihr Gesicht.")
      (T 618
         (tim 0 51 27 1)
         (tim 0 51 29 880)
         "Das ist Cathys Gesicht, Scott.\nIch kenne jede Linie davon.")
      (T 619
         (tim 0 51 30 129)
         (tim 0 51 33 8)
         "Nachts erwache ich und sehe sie vor mir.\nIch denke immer daran.")
      (T 620
         (tim 0 51 33 257)
         (tim 0 51 35 635)
         "Vielleicht siehst du deshalb\neine Ähnlichkeit.")
      (T 621
         (tim 0 51 35 884)
         (tim 0 51 38 387)
         "- Es ist mehr als Ähnlichkeit.\n- Es ist Wachs, meine Liebe.")
      (T 622 (tim 0 51 38 637) (tim 0 51 40 810) "Ich weiß, aber...")
      (T 623 (tim 0 51 41 181) (tim 0 51 43 559) "Warum ist es Cathy so ähnlich?")
      (T 624 (tim 0 51 43 809) (tim 0 51 45 356) "Ich denke, das kann ich erklären.")
      (T 625 (tim 0 51 46 437) (tim 0 51 47 108) "Oh, äh...")
      (T 626
         (tim 0 51 47 354)
         (tim 0 51 49 777)
         "Miss Allen, Scott Andrews,\nMr. Henry Jarrod.")
      (T 627
         (tim 0 51 50 24)
         (tim 0 51 51 992)
         "- Ist mir ein Vergnügen.\n- Also, Miss Allen...")
      (T 628 (tim 0 51 52 234) (tim 0 51 54 487) "Ich hörte, was die junge Dame sagte.")
      (T 629
         (tim 0 51 54 737)
         (tim 0 51 58 241)
         "Die Figur von Johanna von Orleans\nist Tradition in Wachsfigurenmuseen.")
      (T 630
         (tim 0 51 58 490)
         (tim 0 52 1 118)
         "Sie wurde rechtzeitig\nzu unserer Eröffnung fertiggestellt.")
      (T 631
         (tim 0 52 1 368)
         (tim 0 52 4 918)
         "Sie haben recht, meine Liebe.\nDie Ähnlichkeit ist nicht zufällig.")
      (T 632
         (tim 0 52 5 164)
         (tim 0 52 8 634)
         "Wenn ich eine wichtige Figur erschaffe,\nnehme ich nicht irgendein Gesicht.")
      (T 633
         (tim 0 52 8 876)
         (tim 0 52 11 595)
         "Ich sah die Fotos Ihrer Cathy Gray\nin der Zeitung.")
      (T 634
         (tim 0 52 11 837)
         (tim 0 52 15 57)
         "Ihr Gesicht faszinierte mich.\nUnd hier ist sie also.")
      (T 635
         (tim 0 52 15 299)
         (tim 0 52 18 98)
         "Unsterblich gemacht\nals Opfer eines früheren Ereignisses.")
      (T 636
         (tim 0 52 18 761)
         (tim 0 52 23 187)
         "- Meinen Sie, es würde sie stören?\n- Nein, das denke ich nicht.")
      (T 637
         (tim 0 52 23 432)
         (tim 0 52 27 733)
         "Cathy \"putzte\" sich gerne heraus,\nwie sie es nannte. Sie verkleidete sich")
      (T 638
         (tim 0 52 27 978)
         (tim 0 52 30 151)
         "und ahmte die Schauspielerinnen\nim Theater nach.")
      (T 639
         (tim 0 52 30 898)
         (tim 0 52 33 401)
         "- Es würde sie nicht stören.\n- Dann ist mir vergeben?")
      (T 640 (tim 0 52 33 651) (tim 0 52 35 949) "Es gibt nichts zu vergeben.")
      (T 641
         (tim 0 52 36 362)
         (tim 0 52 39 36)
         "Ich verstehe nur nicht,\nwie sie ihr so ähneln kann.")
      (T 642
         (tim 0 52 39 281)
         (tim 0 52 43 127)
         "Das ist das schönste Kompliment,\ndas ich je erhielt. Danke, meine Liebe.")
      (T 643
         (tim 0 52 43 369)
         (tim 0 52 45 497)
         "Verstand ich Ihren Namen richtig,\nScott Andrews?")
      (T 644
         (tim 0 52 45 746)
         (tim 0 52 48 374)
         "- Ja, Mr. Jarrod.\n- Der Bildhauer, ich erzählte von ihm.")
      (T 645 (tim 0 52 48 624) (tim 0 52 51 343) "Oh, Sidney zeigte mir Fotos Ihrer Arbeiten.")
      (T 646 (tim 0 52 51 585) (tim 0 52 53 212) "Er hatte recht. Sie versprechen viel.")
      (T 647
         (tim 0 52 53 462)
         (tim 0 52 56 511)
         "- Was arbeiten Sie gerade?\n- Einen Kopf von Miss Allen.")
      (T 648 (tim 0 52 56 757) (tim 0 52 58 475) "Zeigen Sie mir Ihre Hände.")
      (T 649 (tim 0 52 59 510) (tim 0 53 0 978) "Ja.")
      (T 650 (tim 0 53 1 679) (tim 0 53 3 852) "Meine waren auch einmal so.")
      (T 651 (tim 0 53 5 849) (tim 0 53 7 522) "Wie ich Sie beneide.")
      (T 652 (tim 0 53 7 768) (tim 0 53 8 735) "Mr. Andrews.")
      (T 653
         (tim 0 53 8 977)
         (tim 0 53 12 902)
         "Wären Sie daran interessiert, für mich\nzu modellieren? Einige Originale?")
      (T 654 (tim 0 53 13 148) (tim 0 53 14 320) "Oh ja. Es wäre mir eine Ehre.")
      (T 655
         (tim 0 53 14 566)
         (tim 0 53 17 661)
         "Gut. Kommen Sie morgen,\ndann machen wir alles ab.")
      (T 656 (tim 0 53 17 903) (tim 0 53 19 655) "Ich denke, es wird Ihnen gefallen.")
      (T 657 (tim 0 53 19 905) (tim 0 53 20 747) "Sidney.")
      (T 658
         (tim 0 53 21 782)
         (tim 0 53 24 251)
         "- Sehen Sie sich bitte das Mädchen an.\n- Mit Vergnügen.")
      (T 659 (tim 0 53 24 493) (tim 0 53 26 120) "JARROD:\nAn wen erinnert sie Sie?")
      (T 660
         (tim 0 53 26 370)
         (tim 0 53 28 213)
         "WALLACE:\nDas habe ich mich auch schon gefragt.")
      (T 661 (tim 0 53 28 455) (tim 0 53 30 378) "Ich kenne sie gerade mal 10 Minuten,")
      (T 662 (tim 0 53 30 624) (tim 0 53 32 251) "aber irgendetwas in ihrem Gesicht...")
      (T 663
         (tim 0 53 32 501)
         (tim 0 53 35 675)
         "JARROD: Verfolgt Sie, wie das Gesicht\nmeiner Marie Antoinette mich verfolgte.")
      (T 664 (tim 0 53 35 921) (tim 0 53 37 594) "WALLACE:\nMarie Antoinette?")
      (T 665
         (tim 0 53 37 840)
         (tim 0 53 40 434)
         "Natürlich.\nDas hätte ich sofort sehen sollen.")
      (T 666 (tim 0 53 40 676) (tim 0 53 42 849) "Eine Wachsfigur. Mr. Jarrods Meisterwerk.")
      (T 667 (tim 0 53 43 95) (tim 0 53 45 439) "Mehr als Wachs. Sie lebte.")
      (T 668
         (tim 0 53 45 681)
         (tim 0 53 48 935)
         "- Sie meinen, ich sehe so aus wie sie?\n- Ganz genauso wie sie.")
      (T 669
         (tim 0 53 49 184)
         (tim 0 53 52 529)
         "Einmal im Leben spürt der Künstler\ndie Hand Gottes")
      (T 670
         (tim 0 53 52 771)
         (tim 0 53 55 194)
         "und erschafft etwas,\ndas zum Leben erwacht.")
      (T 671
         (tim 0 53 55 733)
         (tim 0 53 58 828)
         "So war es mit meiner Marie Antoinette.\nUnd ich liebte sie.")
      (T 672
         (tim 0 53 59 486)
         (tim 0 54 3 616)
         "Aber nun ist sie fort.\nAuf grauenhafte Art zerstört.")
      (T 673
         (tim 0 54 4 908)
         (tim 0 54 6 910)
         "Vielleicht würden Sie mir helfen,\nsie zurückzuholen?")
      (T 674 (tim 0 54 7 995) (tim 0 54 10 965) "Werden Sie mich besuchen? Bald?")
      (T 675 (tim 0 54 11 206) (tim 0 54 12 253) "Das würde mich freuen.")
      (T 676
         (tim 0 54 13 459)
         (tim 0 54 16 713)
         "Sie sind jederzeit willkommen,\nganz egal, was ich tue.")
      (T 677 (tim 0 54 16 962) (tim 0 54 18 509) "Und Sie, Mr. Andrews, morgen früh?")
      (T 678
         (tim 0 54 18 756)
         (tim 0 54 21 430)
         "- Werde ich da sein, voller Eifer.\n- Danke.")
      (T 679
         (tim 0 54 21 675)
         (tim 0 54 24 554)
         "Es war ein sehr aufregender Tag für mich\nund ich bin müde.")
      (T 680
         (tim 0 54 24 803)
         (tim 0 54 27 807)
         "Bitte vergeben Sie mir,\nwenn ich Gute Nacht sage.")
      (T 681
         (tim 0 54 30 142)
         (tim 0 54 33 21)
         "- Oh, äh... Sidney, einen Moment noch, bitte.\n- WALLACE: Entschuldigen Sie mich kurz.")
      (T 682 (tim 0 54 33 270) (tim 0 54 34 487) "Bin gleich wieder zurück.")
      (T 683
         (tim 0 54 35 814)
         (tim 0 54 38 158)
         "Vergiss es.\nDu hast gehört, was Mr. Jarrod sagte.")
      (T 684
         (tim 0 54 38 400)
         (tim 0 54 41 449)
         "Cathys Gesicht hat ihn inspiriert.\nEs ist ein Wachsporträt.")
      (T 685 (tim 0 54 41 695) (tim 0 54 43 948) "Warum wirkt es dann so real?")
      (T 686 (tim 0 54 49 745) (tim 0 54 51 497) "SUE:\nTut mir leid, dass ich dich wegzerre.")
      (T 687
         (tim 0 54 51 747)
         (tim 0 54 54 967)
         "Schon gut. Ich arbeite bald hier.\nWir sehen es uns ein andermal an.")
      (T 688 (tim 0 54 55 209) (tim 0 54 56 927) "Ja, ein andermal.")
      (T 689
         (tim 0 54 57 294)
         (tim 0 55 0 389)
         "Die Zeit reicht noch für die ganze Ausstellung.")
      (T 690 (tim 0 55 0 631) (tim 0 55 2 759) "Kaufen Sie Ihre Karten bei der Dame")
      (T 691 (tim 0 55 3 8) (tim 0 55 4 601) "am Schalter und gehen Sie hinein.")
      (T 692
         (tim 0 55 4 843)
         (tim 0 55 7 62)
         "Sehen Sie die Welt in Wachs und lernen Sie dazu.")
      (T 693 (tim 0 55 7 304) (tim 0 55 8 897) "Sehen Sie die Kammer des Schreckens,")
      (T 694 (tim 0 55 9 139) (tim 0 55 11 437) "verlieren Sie ein Lebensjahr vor Grauen.")
      (T 695 (tim 0 55 22 194) (tim 0 55 23 161) "(MENGE APPLAUDIERT)")
      (T 696 (tim 0 55 27 741) (tim 0 55 28 913) "Nicht schon wieder.")
      (T 697 (tim 0 56 52 242) (tim 0 56 53 664) "(SCHREIT)")
      (T 698 (tim 0 57 2 336) (tim 0 57 3 428) "(TÜR GEHT AUF)")
      (T 699 (tim 0 57 4 338) (tim 0 57 6 181) "Was ist passiert?\nWarum hast du geschrien?")
      (T 700 (tim 0 57 6 423) (tim 0 57 7 766) "Ich sah Cathy wieder.")
      (T 701
         (tim 0 57 8 8)
         (tim 0 57 10 352)
         "Und der Mann, der sie umbrachte,\nwar genau hier im Zimmer.")
      (T 702 (tim 0 57 10 594) (tim 0 57 11 891) "(SCHLUCHZT)")
      (T 703 (tim 0 57 12 137) (tim 0 57 14 139) "SUE:\nIch muss das geträumt haben.")
      (T 704 (tim 0 57 14 389) (tim 0 57 16 767) "Natürlich hast du das, Liebes.")
      (T 705 (tim 0 57 20 979) (tim 0 57 22 652) "14TH STREET MUSIKHALLE\nSONNTAGSMATINEE")
      (T 706 (tim 0 57 28 612) (tim 0 57 32 82) "14TH STREET MUSIKHALLE\nMATINEE HEUTE")
      (T 707
         (tim 0 57 34 242)
         (tim 0 57 37 246)
         "(ORCHESTER SPIELT\nSCHWUNGVOLLE INSTRUMENTALMUSIK)")
      (T 708 (tim 0 58 15 784) (tim 0 58 17 502) "Ein Lager für den Herrn.")
      (T 709 (tim 0 58 17 953) (tim 0 58 19 455) "Sarsaparilla für die Dame.")
      (T 710
         (tim 0 58 20 288)
         (tim 0 58 23 667)
         "- Und <i>2</i> Knackwürstchen auf Brot.\n- Danke.")
      (T 711 (tim 0 58 25 919) (tim 0 58 28 763) "- Amüsierst du dich?\n- Es ist aufregend.")
      (T 712
         (tim 0 58 29 6)
         (tim 0 58 31 805)
         "- Kommen nette Leute hierher?\n- Ha, ha. Natürlich.")
      (T 713
         (tim 0 58 32 50)
         (tim 0 58 34 769)
         "- Sonntagsmatinees sind sehr beliebt.\n- Ich weiß nicht.")
      (T 714
         (tim 0 58 35 12)
         (tim 0 58 38 482)
         "Es scheint nicht sehr anständig,\nwie die Mädchen")
      (T 715 (tim 0 58 38 724) (tim 0 58 40 567) "- ihre Talente zeigen.\n- Ha.")
      (T 716
         (tim 0 58 40 809)
         (tim 0 58 42 982)
         "Sahst du in Provincetown\nnie so eine Schau?")
      (T 717
         (tim 0 58 43 228)
         (tim 0 58 45 856)
         "- Nein.\n- Ha. Keine Sorge, dein Ruf ist sicher.")
      (T 718
         (tim 0 58 46 106)
         (tim 0 58 48 325)
         "Du machst dir die ganze Zeit\nviel zu viele Gedanken.")
      (T 719
         (tim 0 58 48 567)
         (tim 0 58 51 696)
         "Du hast zu sehr über Wachsfiguren\nund Traummonster nachgegrübelt.")
      (T 720
         (tim 0 58 51 945)
         (tim 0 58 55 415)
         "Du brauchst jetzt so etwas, um wieder\nin die Normalität zurückzukehren.")
      (T 721 (tim 0 58 55 657) (tim 0 58 57 125) "Sue.")
      (T 722 (tim 0 58 58 285) (tim 0 58 59 377) "Prosit!")
      (T 723 (tim 0 59 27 522) (tim 0 59 29 399) "- Scott.\n- Hm?")
      (T 724
         (tim 0 59 29 733)
         (tim 0 59 33 203)
         "Weißt du noch? Mr. Jarrod sagte,\ner sah Cathys Foto erst in der Zeitung.")
      (T 725 (tim 0 59 33 487) (tim 0 59 35 706) "Ja. Was stimmt daran nicht?")
      (T 726 (tim 0 59 36 281) (tim 0 59 37 954) "Ich kannte sie so gut.")
      (T 727
         (tim 0 59 39 284)
         (tim 0 59 41 753)
         "Ich kannte jeden kleinen Ausdruck\nund die waren alle da.")
      (T 728 (tim 0 59 41 995) (tim 0 59 43 838) "Natürlich. Der Mann ist ein Künstler.")
      (T 729
         (tim 0 59 44 706)
         (tim 0 59 48 85)
         "An jenem Abend im Museum\nsah ich noch etwas.")
      (T 730
         (tim 0 59 48 335)
         (tim 0 59 51 760)
         "Cathy hatte die Angewohnheit,\neinen Ohrring am rechten Ohr zu tragen.")
      (T 731
         (tim 0 59 52 5)
         (tim 0 59 55 851)
         "Sie hatte deshalb nur\ndas rechte Ohrläppchen durchstochen.")
      (T 732 (tim 0 59 56 510) (tim 0 59 57 932) "Aber auch das sieht man dort.")
      (T 733 (tim 0 59 58 512) (tim 1 0 0 435) "Wie kann er das von einem Foto wissen?")
      (T 734
         (tim 1 0 1 181)
         (tim 1 0 4 435)
         "- Wieso ist es so real, wenn es nicht...?\n- Was?")
      (T 735 (tim 1 0 6 478) (tim 1 0 7 775) "Wenn es nicht Cathy ist.")
      (T 736
         (tim 1 0 8 605)
         (tim 1 0 12 530)
         "Ich bringe dich morgen\nin Lieutenant Brennans Büro.")
      (T 737 (tim 1 0 12 776) (tim 1 0 15 74) "Sag ihm genau, was du mir gesagt hast.")
      (T 738 (tim 1 0 15 320) (tim 1 0 16 446) "Er ist Polizist, kennt sich aus.")
      (T 739
         (tim 1 0 16 696)
         (tim 1 0 19 870)
         "Er wird dich endgültig überzeugen,\ndass so etwas unmöglich ist.")
      (T 740
         (tim 1 0 20 117)
         (tim 1 0 22 870)
         "Nun entspanne dich, Schatz,\nund genieße die Schau.")
      (T 741
         (tim 1 0 56 403)
         (tim 1 1 0 124)
         "Ich weiß, es klingt fantastisch,\naber Sie wollten ja alles hören.")
      (T 742
         (tim 1 1 0 365)
         (tim 1 1 4 86)
         "Sie sehen, es ist eine Besessenheit,\neine ungesunde, wenn Sie mich fragen.")
      (T 743
         (tim 1 1 4 327)
         (tim 1 1 7 297)
         "- Und Jarrod ist verkrüppelt?\n- Er benutzt einen Rollstuhl.")
      (T 744
         (tim 1 1 7 539)
         (tim 1 1 10 258)
         "Er kann mit Krücken laufen,\naber nicht sehr gut.")
      (T 745
         (tim 1 1 10 500)
         (tim 1 1 13 879)
         "So ein Mann bat darum,\ndie Polizeifotos von Cathy Gray zu sehen.")
      (T 746
         (tim 1 1 14 129)
         (tim 1 1 18 9)
         "So kam das zustande. Jedes Detail wurde\nstudiert, um es lebensecht zu machen.")
      (T 747
         (tim 1 1 18 258)
         (tim 1 1 20 727)
         "Warum hat Johanna von Orleans\nein Loch im rechten Ohr?")
      (T 748
         (tim 1 1 20 969)
         (tim 1 1 23 563)
         "- Warum nicht? Damals trug man Ohrringe.\n- 2, nicht einen.")
      (T 749
         (tim 1 1 24 181)
         (tim 1 1 28 152)
         "Lieutenant, dies ist kein Aberglaube.\nEher eine Art Angst, eine Eingebung.")
      (T 750
         (tim 1 1 28 393)
         (tim 1 1 32 23)
         "Eingebungen sind bei der Polizeiarbeit\nwenig hilfreich. Wir brauchen Fakten.")
      (T 751
         (tim 1 1 32 272)
         (tim 1 1 35 492)
         "Denken Sie einfach nicht mehr daran\nund überlassen Sie alles uns.")
      (T 752 (tim 1 1 35 734) (tim 1 1 37 486) "Sie meinen, Sie werden es untersuchen?")
      (T 753
         (tim 1 1 37 736)
         (tim 1 1 39 704)
         "- Natürlich tut er das.\n- Ja, das meinte ich.")
      (T 754
         (tim 1 1 39 946)
         (tim 1 1 43 75)
         "- Ihr haltet mich beide für verrückt.\n- Nichts dergleichen.")
      (T 755
         (tim 1 1 43 325)
         (tim 1 1 46 955)
         "Es war sehr nett, dass Sie zuhörten\nund so geduldig waren. Danke.")
      (T 756 (tim 1 1 47 329) (tim 1 1 48 876) "- Guten Tag.\n- Guten Tag.")
      (T 757 (tim 1 1 49 122) (tim 1 1 50 499) "Danke.")
      (T 758 (tim 1 1 56 671) (tim 1 1 59 94) "Hier Brennan. Geben Sie mir Shane.")
      (T 759
         (tim 1 1 59 799)
         (tim 1 2 2 302)
         "Hallo. Gehen Sie\nins Einwohnermeldeamt der Stadt")
      (T 760
         (tim 1 2 2 552)
         (tim 1 2 4 896)
         "und überprüfen Sie einen Mann\nnamens Henry Jarrod.")
      (T 761
         (tim 1 2 5 138)
         (tim 1 2 9 63)
         "Ja, er hat ein Museum in der 29th Street\neröffnet, in der Nähe des Broadways.")
      (T 762 (tim 1 2 10 18) (tim 1 2 11 816) "Ja, das Wachsfigurenmuseum.")
      (T 763
         (tim 1 2 12 62)
         (tim 1 2 15 657)
         "Was immer Sie finden. Listen Sie\ndie Angestellten auf und melden sich hier.")
      (T 764 (tim 1 2 15 899) (tim 1 2 17 446) "Richtig.")
      (T 765 (tim 1 2 23 782) (tim 1 2 25 500) "KAMMER\nDES SCHRECKENS")
      (T 766 (tim 1 2 28 870) (tim 1 2 30 292) "(DURCHEINANDERGEREDE)")
      (T 767 (tim 1 2 41 925) (tim 1 2 43 643) "Das ist ein Abbild ihres Gesichts.")
      (T 768 (tim 1 2 43 885) (tim 1 2 46 479) "Aber sie sah nicht so aus, als ich sie sah.")
      (T 769 (tim 1 2 46 721) (tim 1 2 49 270) "- Nicht so beherrscht.\n- Armes Kind.")
      (T 770 (tim 1 2 49 516) (tim 1 2 51 143) "Also dieser Jarrod ist gut.")
      (T 771 (tim 1 2 51 393) (tim 1 2 53 236) "Sind Miss Allens Ängste begründet?")
      (T 772 (tim 1 2 53 478) (tim 1 2 55 25) "Gott, nein. Was denken Sie?")
      (T 773 (tim 1 2 55 272) (tim 1 2 57 616) "Das ist Wachs. Was könnte es sonst sein?")
      (T 774
         (tim 1 2 57 857)
         (tim 1 3 0 952)
         "Typisch Frauenzimmer, sich so\neine Räuberballade auszudenken.")
      (T 775
         (tim 1 3 40 984)
         (tim 1 3 43 703)
         "JARROD: Also kommen Sie mich\ndoch besuchen, meine Marie Antoinette?")
      (T 776 (tim 1 3 43 945) (tim 1 3 45 822) "Oder sind Sie deshalb hier?")
      (T 777 (tim 1 3 46 72) (tim 1 3 48 166) "Mr. Jarrod, es tut mir leid.")
      (T 778
         (tim 1 3 48 408)
         (tim 1 3 50 251)
         "Ich weiß, ich darf die Puppen\nnicht anrühren.")
      (T 779
         (tim 1 3 50 493)
         (tim 1 3 52 837)
         "Sie konnten nicht anders.\nMachen Sie sich keine Sorgen.")
      (T 780
         (tim 1 3 53 79)
         (tim 1 3 55 923)
         "Verzeihen Sie,\ndies sind Leon Averill und Igor.")
      (T 781 (tim 1 3 56 166) (tim 1 3 57 167) "Freut mich.")
      (T 782 (tim 1 3 57 417) (tim 1 4 0 170) "JARROD:\nIgor ist höflich, aber stumm.")
      (T 783 (tim 1 4 0 420) (tim 1 4 2 138) "Leon ist selber ein Künstler.")
      (T 784 (tim 1 4 2 380) (tim 1 4 5 429) "Er fertigte die wächserne Johanna von Orleans.")
      (T 785
         (tim 1 4 5 675)
         (tim 1 4 9 270)
         "- Scheint sie immer noch real?\n- Wie das Leben selber.")
      (T 786
         (tim 1 4 9 512)
         (tim 1 4 12 482)
         "Natürlich ist das Haar anders,\naber das ändert nicht ihr Gesicht.")
      (T 787
         (tim 1 4 13 516)
         (tim 1 4 17 692)
         "Mich verblüfft, wie Sie so viele Details\nin einem Foto finden.")
      (T 788
         (tim 1 4 19 22)
         (tim 1 4 22 151)
         "Trug Cathy ihre Ohrringe,\nals die Polizei sie fotografierte?")
      (T 789
         (tim 1 4 22 400)
         (tim 1 4 25 370)
         "Ohrringe? Daran erinnere ich mich nicht.\nTat sie es, Leon?")
      (T 790 (tim 1 4 26 613) (tim 1 4 28 786) "Nein. Ich denke, nicht.")
      (T 791
         (tim 1 4 29 32)
         (tim 1 4 31 831)
         "Die Polizei entfernt doch den Schmuck\nvon den Leichen, oder?")
      (T 792
         (tim 1 4 32 77)
         (tim 1 4 35 456)
         "Und doch machten Sie sich die Mühe,\nauch ihre Ohrlöcher zu zeigen.")
      (T 793 (tim 1 4 35 705) (tim 1 4 37 833) "Ha, ha, ha. Ja, natürlich.")
      (T 794
         (tim 1 4 38 83)
         (tim 1 4 41 713)
         "Wäre mir so ein Detail entgangen,\nwäre Mr. Jarrod sehr verärgert gewesen.")
      (T 795 (tim 1 4 41 961) (tim 1 4 44 134) "Er besteht auf Realismus.")
      (T 796 (tim 1 4 44 381) (tim 1 4 45 678) "Das kann ich verstehen.")
      (T 797 (tim 1 4 45 924) (tim 1 4 47 517) "Einen Moment bloß, Leon.")
      (T 798
         (tim 1 4 47 759)
         (tim 1 4 51 389)
         "In dieser Kiste ist etwas, das Sie vielleicht\ninteressiert. Mach sie auf, Leon.")
      (T 799
         (tim 1 4 57 936)
         (tim 1 5 1 736)
         "Mr. Andrews erlaubte uns, einen Abdruck\nvom Modell Ihres Kopfs zu nehmen.")
      (T 800
         (tim 1 5 2 190)
         (tim 1 5 5 444)
         "Leon hat ihn soeben in Wachs vollendet.\nGefällt er Ihnen?")
      (T 801
         (tim 1 5 6 111)
         (tim 1 5 9 741)
         "Es ist doch erschreckend,\nseinen Kopf in dieser Weise zu sehen.")
      (T 802 (tim 1 5 10 240) (tim 1 5 11 958) "Ich finde es sehr ähnlich.")
      (T 803 (tim 1 5 12 200) (tim 1 5 13 497) "Ja und nein.")
      (T 804
         (tim 1 5 13 743)
         (tim 1 5 16 496)
         "Andrews ist schlau,\naber wie alle modernen Bildhauer")
      (T 805
         (tim 1 5 16 746)
         (tim 1 5 19 966)
         "hat er zu viel Fantasie.\nEr will die Natur verbessern.")
      (T 806
         (tim 1 5 20 208)
         (tim 1 5 22 927)
         "Was ich für meine Marie Antoinette\nbrauche, sind Sie.")
      (T 807 (tim 1 5 23 169) (tim 1 5 24 671) "Sie in Echt.")
      (T 808 (tim 1 5 24 921) (tim 1 5 26 548) "Nichts weniger wird mich zufriedenstellen.")
      (T 809
         (tim 1 5 27 507)
         (tim 1 5 30 602)
         "Könnten Sie mich wieder\nbesuchen kommen, meine Liebe?")
      (T 810 (tim 1 5 53 491) (tim 1 5 55 585) "Hey, Burke.")
      (T 811
         (tim 1 5 55 827)
         (tim 1 5 59 47)
         "Wissen Sie, dass dieser Jarrod\ndiese Burschen noch vor uns findet?")
      (T 812 (tim 1 5 59 289) (tim 1 6 2 8) "BRENNAN:\nDas schreibt er in seiner Werbung.")
      (T 813 (tim 1 6 2 250) (tim 1 6 4 924) "Sehen Sie mal.\nSogar der Knoten im Nacken.")
      (T 814
         (tim 1 6 5 170)
         (tim 1 6 7 673)
         "Dieser Fall beschäftigt mich.\nWo ist Burke? Wer hat ihn?")
      (T 815
         (tim 1 6 7 922)
         (tim 1 6 10 721)
         "- Wer würde ihn wollen?\n- BRENNAN: Das finden wir besser rasch heraus.")
      (T 816
         (tim 1 6 10 967)
         (tim 1 6 13 811)
         "- Lasen Sie den Verriss in der World?\n- Ja, das reinste Dynamit.")
      (T 817
         (tim 1 6 14 53)
         (tim 1 6 16 147)
         "BRENNAN:\nIch musste heute früh zum Polizeichef.")
      (T 818
         (tim 1 6 16 389)
         (tim 1 6 18 938)
         "Wenn ich nicht aufpasse,\nwerde ich Knüppelschwinger in der Bronx.")
      (T 819 (tim 1 6 29 986) (tim 1 6 31 488) "Kommen Sie her, Jim.")
      (T 820
         (tim 1 6 34 73)
         (tim 1 6 37 293)
         "Erinnern Sie sich an Vize-Staatsanwalt\nPatterson, der verschwand?")
      (T 821 (tim 1 6 37 535) (tim 1 6 38 457) "Klar.")
      (T 822
         (tim 1 6 38 703)
         (tim 1 6 41 627)
         "Sieht Booth nicht wie Wilbur aus\noder bin ich verrückt?")
      (T 823 (tim 1 6 41 873) (tim 1 6 44 422) "Mit einem Schnurrbart\nüber der Lippe schon.")
      (T 824
         (tim 1 6 44 667)
         (tim 1 6 48 217)
         "Das Haar ist natürlich anders,\naber das Gesicht ist ganz Patterson.")
      (T 825
         (tim 1 6 48 463)
         (tim 1 6 52 639)
         "Vielleicht sah er wie Booth aus. Ich sah\nPuppen, die wie Menschen aussehen.")
      (T 826
         (tim 1 6 52 884)
         (tim 1 6 55 228)
         "Der Höhlenmann gleicht\ndem neuen Polizeipräsidenten.")
      (T 827 (tim 1 6 55 470) (tim 1 6 56 562) "Bitte.")
      (T 828 (tim 1 6 56 804) (tim 1 6 58 431) "Fassen Sie\ndie Ausstellungsstücke nicht an.")
      (T 829 (tim 1 6 58 681) (tim 1 7 0 558) "- Können Sie nicht lesen?\n- Tut mir leid.")
      (T 830
         (tim 1 7 0 808)
         (tim 1 7 3 812)
         "Woher haben Sie das Gesicht des Burschen,\nder Lincoln erschoss?")
      (T 831 (tim 1 7 4 604) (tim 1 7 7 528) "- Von Fotos.\n- Machten die damals schon Fotos?")
      (T 832 (tim 1 7 7 774) (tim 1 7 9 196) "In der Stadtbibliothek")
      (T 833
         (tim 1 7 9 442)
         (tim 1 7 12 696)
         "finden Sie einen Band mit\nMathew Bradys Fotos aus dem Bürgerkrieg.")
      (T 834 (tim 1 7 12 946) (tim 1 7 14 744) "- Arbeiten Sie hier?\n- LEON: Ja.")
      (T 835 (tim 1 7 14 989) (tim 1 7 15 831) "Machen Sie diese Dinger?")
      (T 836 (tim 1 7 16 74) (tim 1 7 16 996) "Manche davon.")
      (T 837 (tim 1 7 17 242) (tim 1 7 18 869) "Wie heißen Sie?")
      (T 838 (tim 1 7 19 202) (tim 1 7 21 421) "Leon Averill. Und Sie?")
      (T 839
         (tim 1 7 21 663)
         (tim 1 7 23 836)
         "Jim Shane. Straßenbahnführer\nauf der 9th Avenue EI.")
      (T 840 (tim 1 7 24 82) (tim 1 7 27 507) "- Hat mich gefreut.\n- LEON: Hm.")
      (T 841
         (tim 1 7 29 837)
         (tim 1 7 35 14)
         "Tom. Sie kennen mich. Namen vergesse ich,\nGesichter aber nicht.")
      (T 842
         (tim 1 7 35 260)
         (tim 1 7 38 434)
         "Ohne den Bart könnte ich\ndas Gesicht vielleicht zuordnen.")
      (T 843 (tim 1 7 38 680) (tim 1 7 40 557) "Es ist schon lange her.")
      (T 844 (tim 1 7 45 228) (tim 1 7 46 229) "- Mr. Wallace?\n- Ja.")
      (T 845 (tim 1 7 46 479) (tim 1 7 48 106) "Ich bin Lieutenant Brennan.\nSergeant Shane.")
      (T 846
         (tim 1 7 48 356)
         (tim 1 7 50 734)
         "- Erfreut, Sie kennenzulernen. Danke.\n- Nehmen Sie Platz.")
      (T 847 (tim 1 7 50 984) (tim 1 7 52 907) "- Ich ließ Sie warten.\n- Schon gut.")
      (T 848
         (tim 1 7 53 152)
         (tim 1 7 56 406)
         "Das ist das erste Mal, dass ich\naufs Polizeihauptrevier gebeten werde.")
      (T 849
         (tim 1 7 56 656)
         (tim 1 7 58 875)
         "- Wie lautet der Verdacht?\n- Es gibt keinen. Wir dachten,")
      (T 850
         (tim 1 7 59 117)
         (tim 1 8 1 85)
         "- Sie könnten uns vielleicht helfen.\n- Aber gern.")
      (T 851
         (tim 1 8 1 327)
         (tim 1 8 3 671)
         "Wir hörten, Ihr Partner\nsei derselbe Professor Jarrod,")
      (T 852
         (tim 1 8 3 913)
         (tim 1 8 6 757)
         "dessen Museum in der 24th Street\nvor einiger Zeit abbrannte.")
      (T 853 (tim 1 8 7 0) (tim 1 8 9 2) "- Das ist wahr.\n- Ha.")
      (T 854
         (tim 1 8 9 252)
         (tim 1 8 12 927)
         "Man nahm an, Professor Jarrod\nsei in den Flammen umgekommen.")
      (T 855 (tim 1 8 13 172) (tim 1 8 14 594) "Offenbar ein Versehen.")
      (T 856 (tim 1 8 14 841) (tim 1 8 16 593) "Wird er eines Verbrechens verdächtigt?")
      (T 857
         (tim 1 8 16 843)
         (tim 1 8 18 766)
         "- Es liegt nichts gegen ihn vor.\n- Nur Neugierde.")
      (T 858 (tim 1 8 19 12) (tim 1 8 20 559) "Auch die Versicherung ist neugierig.")
      (T 859 (tim 1 8 20 805) (tim 1 8 21 806) "(LACHT)")
      (T 860 (tim 1 8 22 56) (tim 1 8 23 148) "Was wissen Sie über seine Angestellten?")
      (T 861 (tim 1 8 23 391) (tim 1 8 26 486) "Scott Andrews, ein Protegé von mir.")
      (T 862 (tim 1 8 26 728) (tim 1 8 27 775) "BRENNAN:\nVon ihm wissen wir.")
      (T 863
         (tim 1 8 28 21)
         (tim 1 8 33 118)
         "Dann Igor, der Taubstumme,\nund Leon Averill, der das Wachs formt.")
      (T 864
         (tim 1 8 33 651)
         (tim 1 8 37 326)
         "Averill ist seltsam. Ein periodischer\nTrinker, aber ein sehr guter Künstler.")
      (T 865
         (tim 1 8 37 947)
         (tim 1 8 41 201)
         "Ich sah manche seiner Skizzen.\nEine des Erlösers mit den Jüngern.")
      (T 866 (tim 1 8 41 451) (tim 1 8 42 873) "Wunderschöne Arbeit.")
      (T 867 (tim 1 8 43 953) (tim 1 8 45 296) "Ich fürchte, ich war keine große Hilfe.")
      (T 868 (tim 1 8 45 538) (tim 1 8 48 132) "Das weiß man nie. Danke.")
      (T 869
         (tim 1 8 48 374)
         (tim 1 8 50 627)
         "- Bitte, sagen Sie Ihrem Partner nichts.\n- Werde ich nicht.")
      (T 870 (tim 1 8 53 46) (tim 1 8 55 890) "Wissen Sie, ich setze auf Jarrod.")
      (T 871
         (tim 1 8 56 132)
         (tim 1 8 59 136)
         "Er ist seltsam, nicht vorhersagbar,\naber wohl ein integrer Mann.")
      (T 872
         (tim 1 8 59 385)
         (tim 1 9 3 310)
         "- Da bin ich sicher. Vielen Dank.\n- Keine Ursache. Guten Tag, die Herren.")
      (T 873
         (tim 1 9 5 224)
         (tim 1 9 7 818)
         "Sagte ich nicht,\nich kenne den Mann mit dem Bart?")
      (T 874 (tim 1 9 8 61) (tim 1 9 9 483) "Wissen Sie vom Maler in Sing Sing,")
      (T 875 (tim 1 9 9 729) (tim 1 9 11 823) "der in der Zelle 'Das Letzte Abendmahl' malte?")
      (T 876
         (tim 1 9 12 65)
         (tim 1 9 15 114)
         "Hendricks. Er galt als Genie\nund kam auf Bewährung frei. Ha, ha!")
      (T 877
         (tim 1 9 15 360)
         (tim 1 9 17 704)
         "Aber als sie ihn freiließen,\nwurde er zum Trinker.")
      (T 878
         (tim 1 9 17 945)
         (tim 1 9 21 165)
         "Er verschwand vor einem Jahr.\nSeitdem steht er auf der Fahndungsliste.")
      (T 879
         (tim 1 9 21 407)
         (tim 1 9 23 956)
         "- Carl Hendricks?\n- Das ist er. Alias Leon Averill.")
      (T 880 (tim 1 9 24 202) (tim 1 9 26 500) "- Verhaften Sie ihn.\n- Kein Problem.")
      (T 881
         (tim 1 9 58 319)
         (tim 1 10 0 413)
         "Etwas mehr Bitternis in den Zügen,\nmein Junge.")
      (T 882
         (tim 1 10 0 947)
         (tim 1 10 3 370)
         "Bedenken Sie, der Mann\nwurde von der Welt missbraucht")
      (T 883 (tim 1 10 3 616) (tim 1 10 5 584) "und er verachtet alle Menschen darin.")
      (T 884
         (tim 1 10 6 327)
         (tim 1 10 9 581)
         "Vertiefen Sie die Linien\num die Mundwinkel herum.")
      (T 885 (tim 1 10 9 872) (tim 1 10 11 545) "Nicht zu stark.")
      (T 886 (tim 1 10 11 791) (tim 1 10 13 919) "So. Das ist besser.")
      (T 887
         (tim 1 10 14 711)
         (tim 1 10 17 134)
         "Was würde ich nicht geben,\nIhre Finger zu haben.")
      (T 888 (tim 1 10 17 380) (tim 1 10 18 472) "Danke, Mr. Jarrod.")
      (T 889 (tim 1 10 18 965) (tim 1 10 21 718) "Tut mir leid, dass es so spät wurde.")
      (T 890 (tim 1 10 21 968) (tim 1 10 22 844) "SCOTT:\nDas ist schon in Ordnung.")
      (T 891 (tim 1 10 23 94) (tim 1 10 24 266) "Miss Allen wird mich hier treffen.")
      (T 892
         (tim 1 10 25 96)
         (tim 1 10 27 815)
         "Es ist ihr Geburtstag.\nWir wollen im Chiles' feiern.")
      (T 893 (tim 1 10 28 57) (tim 1 10 28 979) "Ein reizendes Wesen.")
      (T 894
         (tim 1 10 29 726)
         (tim 1 10 32 275)
         "Ich war besorgt. Der Schreck,\ndie Ermordete zu finden,")
      (T 895 (tim 1 10 32 520) (tim 1 10 34 818) "- hat sie verwirrt.\n- Ich weiß.")
      (T 896 (tim 1 10 35 64) (tim 1 10 37 192) "SCOTT:\nIch ging mit ihr zu Lt. Brennan")
      (T 897
         (tim 1 10 37 442)
         (tim 1 10 40 537)
         "- und er brachte sie zur Einsicht.\n- Das ist sehr gut jetzt. Ausgezeichnet.")
      (T 898
         (tim 1 10 40 778)
         (tim 1 10 43 827)
         "Bevor Sie gehen, würden Sie da noch\nfür mich zu Metzgers gehen?")
      (T 899 (tim 1 10 44 73) (tim 1 10 45 825) "- Metzgers?\n- JARROD: Sie fertigen")
      (T 900 (tim 1 10 46 75) (tim 1 10 47 418) "- künstliche Blumen an.\n- Oh ja.")
      (T 901
         (tim 1 10 47 660)
         (tim 1 10 50 789)
         "Sie gestalten den Hintergrund\nder neuen Gruppe. Sehen Sie es sich an.")
      (T 902
         (tim 1 10 51 38)
         (tim 1 10 53 837)
         "Sie wissen, was ich will.\nBeraten Sie sie bei der Farbwahl.")
      (T 903
         (tim 1 10 54 83)
         (tim 1 10 57 838)
         "Ich würde selber gehen, aber es ist schwer\nfür mich, hinzukommen.")
      (T 904
         (tim 1 10 58 87)
         (tim 1 11 0 681)
         "SCOTT:\nIch weiß. Das mache ich gerne. Ich gehe sofort.")
      (T 905 (tim 1 11 0 923) (tim 1 11 2 596) "Ich danke Ihnen sehr.")
      (T 906 (tim 1 11 7 221) (tim 1 11 9 269) "Ich bin ihm bei seiner Zechtour gefolgt.")
      (T 907
         (tim 1 11 9 515)
         (tim 1 11 13 190)
         "Manchmal schüttelt es ihn so sehr,\ndass man meint, ihm fallen die Zähne aus.")
      (T 908
         (tim 1 11 13 436)
         (tim 1 11 15 63)
         "- BRENNAN: Ist das alles, was er hatte?\n- Ja.")
      (T 909 (tim 1 11 15 313) (tim 1 11 16 439) "BRENNAN:\nKein Geld?")
      (T 910 (tim 1 11 20 109) (tim 1 11 21 486) "Gold.")
      (T 911 (tim 1 11 27 950) (tim 1 11 29 748) "(LIEST)\n\"Für Wilbur Patter...")
      (T 912 (tim 1 11 31 78) (tim 1 11 32 375) "Patterson.")
      (T 913 (tim 1 11 32 622) (tim 1 11 34 340) "Voller Zuneigung und Bewunderung.")
      (T 914
         (tim 1 11 34 582)
         (tim 1 11 38 632)
         "Büro des Staatsanwalts der Stadt.\n25. Dezember 1900.\"")
      (T 915 (tim 1 11 46 93) (tim 1 11 48 61) "Woher haben Sie die?")
      (T 916 (tim 1 11 48 304) (tim 1 11 49 931) "- Ich habe sie gefunden.\n- Wo?")
      (T 917 (tim 1 11 50 181) (tim 1 11 52 275) "- In der EI.\n- Welche Linie?")
      (T 918 (tim 1 11 52 517) (tim 1 11 54 770) "- 3rd Avenue, im Zentrum.\n- Wann?")
      (T 919 (tim 1 11 55 19) (tim 1 11 57 363) "Ich weiß es nicht mehr, ist Monate her.")
      (T 920
         (tim 1 11 58 64)
         (tim 1 12 0 408)
         "- Sperren Sie ihn ein. Mordverdacht.\n- Ich fand sie.")
      (T 921
         (tim 1 12 0 650)
         (tim 1 12 3 153)
         "Den Besitzer kannte ich nicht.\nIch habe ihn nie gesehen.")
      (T 922 (tim 1 12 3 402) (tim 1 12 4 369) "Sperren Sie ihn ein.")
      (T 923
         (tim 1 12 4 612)
         (tim 1 12 7 957)
         "Bitte stecken Sie mich nicht in eine Zelle.\nIch bin krank.")
      (T 924
         (tim 1 12 8 199)
         (tim 1 12 11 248)
         "Sehen Sie nicht,\ndass meine Nerven zerrüttet sind?")
      (T 925 (tim 1 12 11 494) (tim 1 12 13 872) "Bitte, geben Sie mir nur einen kleinen...")
      (T 926 (tim 1 12 15 81) (tim 1 12 16 674) "Kann ich einen kleinen Drink...?")
      (T 927
         (tim 1 12 16 916)
         (tim 1 12 21 46)
         "Sie bekommen gar nichts, bis Sie uns\nsagen, woher Sie die Uhr haben.")
      (T 928 (tim 1 12 24 632) (tim 1 12 26 726) "- Bringen Sie ihn raus.\n- Gehen wir.")
      (T 929 (tim 1 12 43 734) (tim 1 12 44 951) "(KIRCHENUHR SCHLÄGT)")
      (T 930 (tim 1 13 45 338) (tim 1 13 46 510) "Scott.")
      (T 931 (tim 1 14 47 274) (tim 1 14 48 25) "(FUSSBODEN KNARRT)")
      (T 932 (tim 1 15 58 512) (tim 1 15 59 980) "Scott.")
      (T 933 (tim 1 16 1 98) (tim 1 16 2 145) "(WASSER TROPFT)")
      (T 934 (tim 1 16 30 586) (tim 1 16 31 633) "(ERSCHRICKT)")
      (T 935
         (tim 1 17 29 436)
         (tim 1 17 31 234)
         "JARROD:\nDas hätten Sie nicht tun dürfen, meine Liebe.")
      (T 936 (tim 1 17 33 357) (tim 1 17 34 859) "Das ist Cathy.")
      (T 937 (tim 1 17 35 860) (tim 1 17 38 113) "Das ist Cathys Leiche unter dem Wachs.")
      (T 938
         (tim 1 17 38 362)
         (tim 1 17 40 956)
         "Ich wusste es. Ich wusste es die ganze Zeit.")
      (T 939
         (tim 1 18 6 807)
         (tim 1 18 10 152)
         "Alles, was ich je geliebt habe,\nwurde mir genommen.")
      (T 940
         (tim 1 18 10 561)
         (tim 1 18 14 316)
         "Aber nicht Sie, meine Marie Antoinette,\nich werde Sie unsterblich machen.")
      (T 941
         (tim 1 18 42 176)
         (tim 1 18 44 349)
         "Hier habe ich die Johanna von Orleans gefertigt.")
      (T 942 (tim 1 18 44 595) (tim 1 18 45 938) "Es ist ein interessanter Prozess.")
      (T 943
         (tim 1 18 46 180)
         (tim 1 18 49 901)
         "Wenn Sie Geduld mit mir haben,\nmeine Liebe, zeige ich Ihnen, wie.")
      (T 944 (tim 1 19 8 786) (tim 1 19 10 288) "Das ertrage ich nicht.")
      (T 945 (tim 1 19 12 790) (tim 1 19 13 882) "Das ertrage ich nicht.")
      (T 946 (tim 1 19 28 806) (tim 1 19 30 183) "In Ordnung.")
      (T 947 (tim 1 19 30 933) (tim 1 19 32 526) "In Ordnung.\nIch sage Ihnen, was ich weiß.")
      (T 948
         (tim 1 19 33 978)
         (tim 1 19 36 197)
         "Patterson wurde getötet,\nweil er wie Booth aussah.")
      (T 949 (tim 1 19 36 438) (tim 1 19 37 109) "Sie töteten ihn.")
      (T 950 (tim 1 19 37 356) (tim 1 19 39 450) "Nicht ich. Jarrod, im Wachslabor.")
      (T 951
         (tim 1 19 39 692)
         (tim 1 19 42 70)
         "Seine Hände taugten nichts.\nEr suchte lebensechte Modelle.")
      (T 952 (tim 1 19 42 319) (tim 1 19 42 990) "Halfen Sie ihm?")
      (T 953 (tim 1 19 43 237) (tim 1 19 44 659) "Nein, sie waren bereits tot.")
      (T 954 (tim 1 19 44 905) (tim 1 19 45 656) "Was war mit Burke?")
      (T 955 (tim 1 19 46 782) (tim 1 19 49 410) "Der auch. In Wachs.")
      (T 956
         (tim 1 19 49 660)
         (tim 1 19 52 459)
         "Er war derjenige,\nder das alte Museum in Brand steckte.")
      (T 957 (tim 1 19 52 830) (tim 1 19 54 832) "Jarrod überlebte den Brand, aber als Irrer.")
      (T 958
         (tim 1 19 55 82)
         (tim 1 19 58 632)
         "- Cathy Gray?\n- Johanna von Orleans. Das ist Cathy.")
      (T 959
         (tim 1 19 59 253)
         (tim 1 20 2 6)
         "Sie ist mit den anderen dort.\nDer ganze Ort ist eine Leichenhalle.")
      (T 960
         (tim 1 20 2 715)
         (tim 1 20 5 434)
         "Dasselbe wird er Sue Allen antun,\nwenn er die Chance dazu hat.")
      (T 961
         (tim 1 20 5 676)
         (tim 1 20 6 802)
         "Sie müssen ihn aufhalten,\nbevor er weiter mordet.")
      (T 962
         (tim 1 20 33 537)
         (tim 1 20 36 131)
         "Ihr Schreck erfüllter Blick\nentstellt Ihr liebliches Antlitz.")
      (T 963
         (tim 1 20 36 373)
         (tim 1 20 38 876)
         "Was, wenn man das sieht,\nselbst durch das Wachs hindurch?")
      (T 964 (tim 1 20 40 85) (tim 1 20 41 758) "(SCHREIT)")
      (T 965 (tim 1 21 10 115) (tim 1 21 11 492) "Sue?")
      (T 966 (tim 1 21 16 705) (tim 1 21 18 173) "Sue?")
      (T 967 (tim 1 21 23 796) (tim 1 21 25 798) "(TÜR RATTERT)")
      (T 968 (tim 1 21 28 634) (tim 1 21 30 887) "Sue. Bist du da drinnen?")
      (T 969 (tim 1 21 37 976) (tim 1 21 39 728) "Wo ist Sue?")
      (T 970 (tim 1 21 41 105) (tim 1 21 42 823) "Wo ist sie? Wo ist sie?")
      (T 971 (tim 1 21 43 65) (tim 1 21 43 987) "(SUE SCHREIT)")
      (T 972 (tim 1 22 1 542) (tim 1 22 2 589) "(SCHREIT)")
      (T 973 (tim 1 22 4 378) (tim 1 22 5 425) "(SUE STÖHNT)")
      (T 974 (tim 1 22 28 193) (tim 1 22 29 866) "(SUE SCHREIT)")
      (T 975 (tim 1 23 27 920) (tim 1 23 29 638) "Das Ende wird rasch kommen,\nmeine Liebe.")
      (T 976 (tim 1 23 30 589) (tim 1 23 31 761) "Der Schmerz geht über Schmerz hinaus,")
      (T 977
         (tim 1 23 32 7)
         (tim 1 23 35 557)
         "stärkste Agonie lässt den Verstand\nin ewigem Vergessen verharren.")
      (T 978 (tim 1 23 36 220) (tim 1 23 37 972) "Zusammen finden wir\ndie Unsterblichkeit,")
      (T 979
         (tim 1 23 38 722)
         (tim 1 23 41 350)
         "denn durch Sie werden sie sich\nan mich erinnern.")
      (T 980 (tim 1 23 49 691) (tim 1 23 50 738) "(SUE SCHREIT)")
      (T 981 (tim 1 24 54 214) (tim 1 24 55 761) "Wo ist Jarrod?")
      (T 982 (tim 1 24 56 8) (tim 1 24 59 308) "Wo ist Jarrod? Wo ist Jarrod?")
      (T 983 (tim 1 25 13 525) (tim 1 25 16 904) "Andrews, wo ist Jarrod?")
      (T 984 (tim 1 25 19 114) (tim 1 25 22 118) "Im Keller. Er hat Sue.")
      (T 985 (tim 1 25 22 868) (tim 1 25 24 461) "Kümmern Sie sich um ihn.")
      (T 986 (tim 1 25 35 672) (tim 1 25 38 16) "(HÄMMERN AN DER TÜR)")
      (T 987 (tim 1 26 22 552) (tim 1 26 23 303) "(STÖHNT)")
      (T 988 (tim 1 26 48 704) (tim 1 26 49 671) "(SCHREIT)")
      (T 989 (tim 1 27 14 771) (tim 1 27 17 274) "BRENNAN:\nAusstellungsstück Nummer 1.")
      (T 990
         (tim 1 27 17 524)
         (tim 1 27 18 696)
         "Sie hätten fast den Kopf verloren.\nMöchten Sie den als Ersatz behalten?")
      (T 991 (tim 1 27 21 194) (tim 1 27 22 537) "- Nein, danke.\n- Ha, ha, ha.")
      (T 992
         (tim 1 27 22 779)
         (tim 1 27 25 623)
         "Wir werden Sie und Ihre Leute nie vergessen.\nDank Ihnen leben wir.")
      (T 993
         (tim 1 27 25 866)
         (tim 1 27 29 496)
         "Immer, wenn ich mich rasiere,\nfühle ich noch das Blatt der Guillotine.")
      (T 994
         (tim 1 27 29 745)
         (tim 1 27 33 124)
         "- Bitte, reden wir nicht mehr davon.\n- Ja, Sie haben ganz recht.")
      (T 995 (tim 1 27 33 665) (tim 1 27 35 292) "Mr. Brennan,")
      (T 996 (tim 1 27 35 667) (tim 1 27 38 216) "danke für Ihre Jacke.")
      (T 997 (tim 1 27 38 462) (tim 1 27 39 964) "BRENNAN:\nOh! Keine Ursache.")
      (T 998 (tim 1 27 40 213) (tim 1 27 41 681) "Hat mir viel bedeutet.")
      (T 999
         (tim 1 27 41 923)
         (tim 1 27 44 676)
         "Ich sah, dass Sie nur leicht bekleidet waren,")
      (T 1000 (tim 1 27 45 260) (tim 1 27 46 807) "und wollte nicht, dass Sie sich erkälten.")
      (T 1001 (tim 1 27 47 53) (tim 1 27 48 100) "(NIEST)")
      (T 1002
         (tim 1 27 50 307)
         (tim 1 27 51 980)
         "Auf Wiedersehen, Mr. Brennan,\nund vielen Dank für alles.")
      (T 1003 (tim 1 27 52 601) (tim 1 27 53 272) "Auf Wiedersehen.")
      (T 1004 (tim 1 27 54 102) (tim 1 27 55 354) "Gott segne Sie, Mr. Shane.")
      (T 1005 (tim 1 27 55 604) (tim 1 27 56 571) "Danke, Miss Allen.")
      (T 1006
         (tim 1 27 58 648)
         (tim 1 28 1 902)
         "Wenn dieser Bursche\naus Sing Sing herauskommt,")
      (T 1007 (tim 1 28 2 152) (tim 1 28 5 122) "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen.")
      (T 1008 (tim 1 28 16 958) (tim 1 28 18 960) "[German - SDH]")))

> tim
#<procedure #24 tim>
> (tim 0 2 56 843)
[(tim) 0 2 56 843]
> (show-def tim)
(show-def tim)
*** DEFINED IN "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"@184.15 -- as: #<procedure #24 tim>
> (.display (tim 0 2 56 843))
cj-exception-handler: exception #25
*** ERROR IN (console)@6.1 -- Wrong number of arguments passed to procedure
(tim.display '[(tim) 0 2 56 843])
1> 

> (.display (tim 0 2 56 843) (current-output-port))
00:02:56,843> (begin (.display (tim 0 2 56 843) (current-output-port)) (newline))
00:02:56,843
> (begin (.display (tim 0 2 56 843) (current-output-port)) (newline))
00:02:56,843
> (begin (display (tim 0 2 56 843) (current-output-port)) (newline))
[(tim) 0 2 56 843]
> (show-methods .display)
((subtitles-directives #<procedure #26> #<procedure #27 subtitles-directives.display> 0)
 (Toff/location #<procedure #28> #<procedure #29 Toff/location.display> 0)
 (T/location #<procedure #30> #<procedure #31 T/location.display> 0)
 (T-meta #<procedure #32> #<procedure #33 T-meta.display> 0)
 (tim #<procedure #34> #<procedure #35 tim.display> 0)
 (subtitles-time #<procedure #36> #<procedure #37 subtitles-time.display> 0))
> .display
#<procedure #38 .display>
> (disassemble .display)
cj-exception-handler: exception #39
*** ERROR IN (console)@14.2 -- Unbound variable: disassemble
1> 

> (decompile .display)
(##lambda
 (obj . rest)
 (cond ((dot-oo:method-table-maybe-ref-method method-table obj)
        =>
        (lambda (method) (apply method obj rest)))
       (else (dot-oo:generic-error genericname obj))))
> ##decompile
#<procedure #40 ##decompile>
> (decompile decompile)
(##lambda (v) (or (maybe-decompile v) (error "can't decompile:" v)))
> (decompile maybe-decompile)
(##lambda
 (v)
 (if (procedure? v)
     (let ((v* (##decompile v))) (and (not (procedure? v*)) v*))
     (error "not a procedure:" v)))
> ,(v .display)
cj-exception-handler: exception #41
*** ERROR IN #<procedure #42 ##dynamic-env-bind>, (continuation without location) -- Can't access compiled procedure's environment
1> 

> (dot-oo:show-method-table (tim 0 2 56 843))
cj-exception-handler: exception #43
*** ERROR IN dot-oo:show-method-table, "lib/dot-oo--include.scm"@491.13 -- (Argument 1) BOX expected
(unbox '[(tim) 0 2 56 843])
1> 

> (generic-name-string.method-table-name "time")
dot-oo-method-table#time
> (generic-name-string.method-table-name "tim")
dot-oo-method-table#tim
> dot-oo-method-table#tim
cj-exception-handler: exception #44
*** ERROR IN (console)@26.1 -- Unbound variable: dot-oo-method-table#tim
1> 

> (generic-name-string.method-table-name ".display")
dot-oo-method-table#.display
> dot-oo-method-table#.display
#&[subtitles-directives
   Toff/location
   T/location
   T-meta
   tim
   subtitles-time
   #<procedure #26>
   #<procedure #28>
   #<procedure #30>
   #<procedure #32>
   #<procedure #34>
   #<procedure #36>
   #<procedure #27 subtitles-directives.display>
   #<procedure #29 Toff/location.display>
   #<procedure #31 T/location.display>
   #<procedure #33 T-meta.display>
   #<procedure #35 tim.display>
   #<procedure #37 subtitles-time.display>
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 573]
   ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 524650]
   ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541]
   ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393503]
   ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393424]
   ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 262310]
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0
   0]
> (show '["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541])
(vector "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541)
> (show-location-location '["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541])
*** ERROR IN (just showing location) "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"@326.7 -- 
> (show-location-location '["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541])
*** ERROR IN (just showing location) "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"@326.7 -- 
> (location-position '["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541])
393541
> (position-line (location-position '["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541]))
326
> (position-columt (location-position '["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541]))
cj-exception-handler: exception #45
*** ERROR IN (console)@35.2 -- Unbound variable: position-columt
1> 

> (position-column (location-position '["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm" 393541]))
7
> (show-def tim)
(show-def tim)
*** DEFINED IN "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"@184.15 -- as: #<procedure #24 tim>
> (show-def tim)
(show-def tim)
*** DEFINED IN "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"@184.15 -- as: #<procedure #24 tim>
> (show-def tim)
(show-def tim)
*** DEFINED IN "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"@184.15 -- as: #<procedure #24 tim>
> (tim 1 54 1 1)
[(tim) 1 54 1 1]
> (string/location.tim "1:54:1,001")
[(Error)
 #<source-error #46
    source: "1"
    message: "expecting string of length"
    args: (2)>]
> (error "foo" 1 3 4)
cj-exception-handler: exception #47
*** ERROR IN (console)@43.1 -- foo: 1 3 4
1> 

> (current-exception-handler)
#<procedure #48 cj-exception-handler>
> (current-exception-handler id)
> (id 4)
4
> (error "foo" 1 3 4)
#<error-exception #49>
> (current-exception-handler cj-exception-handler)
> (error "foo" 1 3 4)
cj-exception-handler: exception #50
*** ERROR IN (console)@50.1 -- foo: 1 3 4
1> ,y
0  (interaction)           (console)@50.1          (error "foo" 1 3 4)
1> ,
b
0  (interaction)           (console)@50:1          (error "foo" 1 3 4)
1> 

> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"
> (string/location.tim "1:54:1,001")
cj-exception-handler: exception #51
*** ERROR IN string/location.tim, "lib/subtitles.scm"@191.22 -- Unbound variable: lengthDD
1> ,b
0  string/location.tim     "lib/subtitles.scm"@191:22 lengthDD
1  (interaction)           (console)@56:1          (string/location.tim...
1> ,e
commaparts = '("1:54:1" "001")
v = "1:54:1,001"
1> 

> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"
> (string/location.tim "1:54:1,001")
cj-exception-handler: exception #52
*** ERROR IN string/location.tim, "lib/subtitles.scm"@191.21 -- (Argument 1) LIST expected
(length "1:54:1")
1> ,e
commaparts = "1:54:1"
v = "1:54:1,001"
1> (string-split/location v #\,)
("1:54:1" "001")
1> 

> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/lib/subtitles.scm"
> (.srt->scheme "d-bondi-1080p.deu.srt")
;; "d-bondi-1080p.deu.srt"
(def v
     (subtitles:list
      (T 1 (tim 0 2 20 974) (tim 0 2 22 647) "(KIRCHTURMGLOCKEN SCHLAGEN)")
      (T 2
         (tim 0 2 48 877)
         (tim 0 2 51 505)
         "JARROD:\nHallo, Matthew, was machen Sie so spät hier?")
      (T 3 (tim 0 2 51 755) (tim 0 2 52 881) "Ich wollte die Bücher holen.")
      (T 4 (tim 0 2 53 131) (tim 0 2 54 508) "Um die Buchhaltung zu machen.")
      (T 5 (tim 0 2 54 758) (tim 0 2 56 601) "In letzter Zeit machen wir uns gut.")
      (T 6
         (tim 0 2 56 843)
         (tim 0 2 59 62)
         "Heute verkauften wir\nmehr als 200 Eintrittskarten.")
      (T 7 (tim 0 2 59 304) (tim 0 3 1 432) "Nennen Sie das\nein gutes Samstagsgeschäft?")
      (T 8
         (tim 0 3 1 682)
         (tim 0 3 4 481)
         "Wären Sie nicht so stur,\nwürden wir sie von hier verscheuchen.")
      (T 9
         (tim 0 3 5 185)
         (tim 0 3 7 438)
         "Wer interessiert sich\nfür Geschichte in Wachs?")
      (T 10 (tim 0 3 7 688) (tim 0 3 10 32) "Es gibt Leute,\ndie Schönheit lieben.")
      (T 11
         (tim 0 3 10 273)
         (tim 0 3 12 617)
         "Aber noch mehr\nverlangen nach Sensationen, Schrecken!")
      (T 12
         (tim 0 3 12 859)
         (tim 0 3 16 113)
         "Morbide Neugierde!\nDie wollte ich nicht zufriedenstellen.")
      (T 13 (tim 0 3 16 363) (tim 0 3 18 786) "Ihr Geld ist so gut wie das eines jeden.")
      (T 14
         (tim 0 3 19 32)
         (tim 0 3 21 956)
         "Sie hätten sehen sollen, wie sie\nheute Abend an dem Wachsmuseum")
      (T 15
         (tim 0 3 22 202)
         (tim 0 3 24 955)
         "in der 23rd Street abgewiesen wurden:\ndem Eden Musée.")
      (T 16
         (tim 0 3 25 205)
         (tim 0 3 27 674)
         "Bei Madame Tussaud in London\nist es genau dasselbe.")
      (T 17
         (tim 0 3 27 916)
         (tim 0 3 30 419)
         "- Wenn Sie auf mich gehört hätten...\n- Ich weiß, Matthew.")
      (T 18
         (tim 0 3 30 669)
         (tim 0 3 34 719)
         "Ich würde eine Horrorkammer einrichten,\nMord, Folter, Hinrichtungen,")
      (T 19
         (tim 0 3 34 965)
         (tim 0 3 38 265)
         "und die Leute zu Tode erschrecken.\nSo eine Kundschaft will ich nicht.")
      (T 20
         (tim 0 3 38 510)
         (tim 0 3 40 512)
         "Sie sind ein Künstler,\nein genialer Bildhauer.")
      (T 21
         (tim 0 3 40 762)
         (tim 0 3 44 141)
         "Ich bin ein Geschäftsmann,\nder will, dass sich Investitionen rentieren.")
      (T 22
         (tim 0 3 44 391)
         (tim 0 3 47 395)
         "Ich habe 320.000\nin Ihre historische Peepshow gesteckt.")
      (T 23 (tim 0 3 47 644) (tim 0 3 49 66) "Die könnte ich auch besser verwenden.")
      (T 24 (tim 0 3 49 312) (tim 0 3 51 189) "In Ordnung, Matthew.")
      (T 25
         (tim 0 3 51 440)
         (tim 0 3 54 865)
         "Ich weiß seit einiger Zeit,\ndass Sie die Partnerschaft lösen wollen.")
      (T 26 (tim 0 3 55 110) (tim 0 3 56 987) "Vielleicht kann ich das ermöglichen.")
      (T 27 (tim 0 3 57 237) (tim 0 3 58 159) "Wie?")
      (T 28
         (tim 0 3 58 405)
         (tim 0 4 2 251)
         "Ein Freund bringt heute Abend\nSidney Wallace, den Kunstkritiker, mit.")
      (T 29
         (tim 0 4 2 492)
         (tim 0 4 7 89)
         "Wallace ist reich und vielleicht\nkann ich ihn überzeugen, Sie auszuzahlen.")
      (T 30 (tim 0 4 7 330) (tim 0 4 9 253) "Das klingt interessant.")
      (T 31 (tim 0 4 9 499) (tim 0 4 11 126) "Ich möchte einen Profit von der Einlage.")
      (T 32 (tim 0 4 11 376) (tim 0 4 12 548) "Ja, Matthew.")
      (T 33 (tim 0 4 12 794) (tim 0 4 14 216) "Ich verstehe.")
      (T 34
         (tim 0 4 14 463)
         (tim 0 4 16 636)
         "Überlassen Sie alles mir\nund ich verspreche Ihnen, es wird...")
      (T 35 (tim 0 4 16 882) (tim 0 4 17 974) "(KLOPFEN AN DER TÜR)")
      (T 36 (tim 0 4 18 467) (tim 0 4 19 719) "Das müssen sie sein.")
      (T 37 (tim 0 4 19 968) (tim 0 4 21 311) "Ich warte im Büro.")
      (T 38
         (tim 0 4 21 553)
         (tim 0 4 23 430)
         "Ich habe von Wallace gehört.\nEr hat viel Geld.")
      (T 39
         (tim 0 4 23 680)
         (tim 0 4 25 603)
         "Wenn er Ihre Arbeiten mag,\nverlangen Sie einen hohen Preis.")
      (T 40
         (tim 0 4 39 237)
         (tim 0 4 41 831)
         "- Wohnt Jarrod hier?\n- Ja, er hat oben ein Zimmer.")
      (T 41
         (tim 0 4 42 73)
         (tim 0 4 45 202)
         "Er wird Ihnen gefallen.\nEr spricht Ihre Sprache.")
      (T 42
         (tim 0 4 45 911)
         (tim 0 4 48 289)
         "Bitte treten Sie ein.\nSchön, Sie zu sehen, Bruce.")
      (T 43 (tim 0 4 48 538) (tim 0 4 50 791) "Dass Sie\nbei so schlechtem Wetter kommen.")
      (T 44
         (tim 0 4 51 41)
         (tim 0 4 53 294)
         "Wir wurden aufgehalten.\nEr musste zu einer Galerie.")
      (T 45 (tim 0 4 53 543) (tim 0 4 55 216) "Mr. Sidney Wallace. Professor Jarrod.")
      (T 46 (tim 0 4 55 462) (tim 0 4 57 214) "- Freut mich.\n- WALLACE: Ebenso.")
      (T 47
         (tim 0 4 57 464)
         (tim 0 5 0 343)
         "Den Titel erhielt ich,\nals ich Aussteller wurde.")
      (T 48
         (tim 0 5 0 592)
         (tim 0 5 2 515)
         "Er hat wenig\nmit meiner wahren Arbeit zu tun.")
      (T 49 (tim 0 5 2 761) (tim 0 5 5 435) "Kommen Sie, ich zeige Ihnen mein Werk.")
      (T 50 (tim 0 5 5 680) (tim 0 5 7 774) "Der Besuch eines renommierten Kritikers")
      (T 51 (tim 0 5 8 16) (tim 0 5 9 984) "könnte meinen Kindern zu Kopf steigen.")
      (T 52
         (tim 0 5 10 227)
         (tim 0 5 14 482)
         "Für Sie sind sie aus Wachs. Für mich,\nihren Schöpfer, leben und atmen sie.")
      (T 53
         (tim 0 5 14 731)
         (tim 0 5 17 610)
         "Hier haben wir 2 große Liebende\nder Vergangenheit.")
      (T 54
         (tim 0 5 17 859)
         (tim 0 5 22 365)
         "Kleopatra, Königin von Ägypten, und\nMark Anton. Ihr letztes Beisammensein.")
      (T 55
         (tim 0 5 22 614)
         (tim 0 5 25 493)
         "Sie wissen sicher noch,\nAntonius glaubte Kleopatra tot")
      (T 56 (tim 0 5 25 742) (tim 0 5 27 494) "und stürzte sich in sein Schwert.")
      (T 57
         (tim 0 5 27 744)
         (tim 0 5 30 964)
         "Als Kleopatra erfuhr, was geschehen war,\nfolgte sie ihrem Liebhaber.")
      (T 58
         (tim 0 5 31 206)
         (tim 0 5 33 834)
         "Sehen Sie, wie geschickt das Haar\nam Kopf befestigt ist?")
      (T 59 (tim 0 5 34 84) (tim 0 5 35 427) "Ja. Wie haben Sie das gemacht?")
      (T 60
         (tim 0 5 35 669)
         (tim 0 5 38 843)
         "Echtes Haar von der richtigen Farbe\nund Beschaffenheit")
      (T 61
         (tim 0 5 39 89)
         (tim 0 5 41 933)
         "wird mit einem Skalpell\nin das leicht erwärmte Wachs gedrückt,")
      (T 62 (tim 0 5 42 175) (tim 0 5 43 472) "jedes Haar einzeln.")
      (T 63
         (tim 0 5 43 718)
         (tim 0 5 47 518)
         "Jede Welle und Locke des eigenen Haars\nwird nachgeformt.")
      (T 64
         (tim 0 5 53 228)
         (tim 0 5 56 903)
         "Dies sind Präsident Lincoln\nund sein Mörder, John Wilkes Booth,")
      (T 65
         (tim 0 5 57 148)
         (tim 0 5 59 992)
         "einer meiner wenigen Ausflüge\nins Makabre.")
      (T 66
         (tim 0 6 0 235)
         (tim 0 6 3 830)
         "WALLACE: Die beste Booth-Figur,\ndie ich je sah. Er wird gleich sprechen.")
      (T 67 (tim 0 6 4 72) (tim 0 6 5 995) "BRUCE:\nWas er wohl sagen würde?")
      (T 68 (tim 0 6 6 241) (tim 0 6 7 743) "Er würde sicher zetern.")
      (T 69
         (tim 0 6 7 993)
         (tim 0 6 11 497)
         "Nachdem er Lincoln erschoss und aus\nder Präsidentenloge auf die Bühne sprang,")
      (T 70
         (tim 0 6 11 746)
         (tim 0 6 14 625)
         "musste er sich unbedingt noch\nvor dem Publikum verbeugen.")
      (T 71 (tim 0 6 14 875) (tim 0 6 16 923) "Ich fand, er war ein sehr sturer Mensch.")
      (T 72 (tim 0 6 17 168) (tim 0 6 18 420) "- Stur?\n- Ganz unglaublich.")
      (T 73
         (tim 0 6 18 670)
         (tim 0 6 22 800)
         "Ich stritt mich tagelang mit dem Burschen,\nbis er die richtige Haltung einnahm.")
      (T 74
         (tim 0 6 23 49)
         (tim 0 6 25 472)
         "- Sie meinen, er antwortete Ihnen?\n- Natürlich.")
      (T 75
         (tim 0 6 25 719)
         (tim 0 6 28 17)
         "Es ist schwer, einem Darsteller\nden Mund zu verschließen.")
      (T 76
         (tim 0 6 28 722)
         (tim 0 6 32 693)
         "Diese Gruppen sind\nwie dimensionale Gemälde alter Meister.")
      (T 77 (tim 0 6 32 934) (tim 0 6 34 60) "Es ist mehr als eine Schau,")
      (T 78 (tim 0 6 34 311) (tim 0 6 35 312) "es ist eine Kunstausstellung.")
      (T 79 (tim 0 6 35 562) (tim 0 6 36 688) "BRUCE:\nDas sagte ich Ihnen ja.")
      (T 80 (tim 0 6 38 940) (tim 0 6 40 237) "Hier ist Johanna von Orleans,")
      (T 81 (tim 0 6 40 483) (tim 0 6 42 76) "eine meiner Lieblingsfiguren.")
      (T 82
         (tim 0 6 42 319)
         (tim 0 6 44 162)
         "WALLACE:\nVerständlich. Sie ist wunderschön.")
      (T 83 (tim 0 6 44 404) (tim 0 6 45 371) "Danke.")
      (T 84
         (tim 0 6 45 614)
         (tim 0 6 49 494)
         "Ich habe sie ein Dutzend Mal modelliert,\naber nie beklagt sie sich.")
      (T 85
         (tim 0 6 49 743)
         (tim 0 6 52 838)
         "- Was stimmte mit ihr nicht?\n- Es gibt keine authentischen Darstellungen,")
      (T 86
         (tim 0 6 53 79)
         (tim 0 6 55 878)
         "also müssen Bildhauer und Maler\nModelle nehmen.")
      (T 87
         (tim 0 6 56 124)
         (tim 0 6 58 468)
         "Ich fand nie das richtige, aber eines Tages...")
      (T 88
         (tim 0 6 58 710)
         (tim 0 7 0 428)
         "Eine Schande, so durch die Ausstellung\nzu hasten.")
      (T 89 (tim 0 7 0 670) (tim 0 7 2 593) "Man sollte sie alle studieren.")
      (T 90
         (tim 0 7 2 839)
         (tim 0 7 6 309)
         "Sie sind sehr freundlich. Ich denke,\ndie Werke verdienen einiges Lob,")
      (T 91
         (tim 0 7 6 551)
         (tim 0 7 9 430)
         "aber als ich die liebliche\nMarie Antoinette zum Leben erweckte,")
      (T 92
         (tim 0 7 9 679)
         (tim 0 7 11 556)
         "war das wohl, wie ich finde,\nmein bestes Werk.")
      (T 93 (tim 0 7 11 806) (tim 0 7 13 900) "Ich sah noch nie etwas derart Exquisites.")
      (T 94
         (tim 0 7 14 142)
         (tim 0 7 16 816)
         "Manche sagen,\nman könne Marie Antoinette atmen sehen,")
      (T 95 (tim 0 7 17 62) (tim 0 7 19 156) "wie sich ihre Brust hebt und senkt.")
      (T 96
         (tim 0 7 19 397)
         (tim 0 7 22 25)
         "Schauen Sie auf ihre Augen,\nsie folgen Ihnen überallhin.")
      (T 97 (tim 0 7 22 275) (tim 0 7 24 323) "Sie wirkt sehr real auf mich.")
      (T 98
         (tim 0 7 25 28)
         (tim 0 7 26 905)
         "BRUCE:\nIhre Augen folgen einem tatsächlich.")
      (T 99 (tim 0 7 27 155) (tim 0 7 28 657) "Leider sind sie aus Glas.")
      (T 100 (tim 0 7 28 907) (tim 0 7 31 205) "Genau die ursprüngliche Größe und Farbe.")
      (T 101
         (tim 0 7 31 451)
         (tim 0 7 34 580)
         "Sie werden von innen\nin die Augenhöhlen gelegt,")
      (T 102
         (tim 0 7 34 829)
         (tim 0 7 38 3)
         "durch den hohlen Hals, bevor der Kopf\nauf dem Körper befestigt wird.")
      (T 103
         (tim 0 7 38 583)
         (tim 0 7 42 304)
         "Vergib mir, meine Liebe, dass ich\ndeine intimen Geheimnisse ausplaudere.")
      (T 104
         (tim 0 7 42 545)
         (tim 0 7 45 594)
         "Es tut mir leid.\nManchmal verliere ich mich förmlich.")
      (T 105
         (tim 0 7 45 840)
         (tim 0 7 48 593)
         "Wüssten die Leute,\nwas Sie in diesen Wänden beherbergen,")
      (T 106
         (tim 0 7 48 843)
         (tim 0 7 51 16)
         "könnten Sie den Ansturm\ngar nicht bewältigen.")
      (T 107
         (tim 0 7 51 262)
         (tim 0 7 54 15)
         "Das müssen Sie ausnutzen,\nmehr für sich werben.")
      (T 108
         (tim 0 7 54 265)
         (tim 0 7 57 18)
         "- Genau das sage ich ihm immer.\n- Mein Partner ist dagegen.")
      (T 109 (tim 0 7 57 268) (tim 0 7 58 144) "Er ist nicht glücklich.")
      (T 110
         (tim 0 7 58 395)
         (tim 0 8 1 239)
         "Er möchte in etwas anderes investieren.\nMr. Wallace,")
      (T 111
         (tim 0 8 1 481)
         (tim 0 8 5 406)
         "würden Sie bei dem Unternehmen\nmit einsteigen? Und ihn auszahlen?")
      (T 112
         (tim 0 8 5 652)
         (tim 0 8 9 282)
         "Ich wäre interessiert, wenn meine\nAnwälte zustimmen und der Preis stimmt.")
      (T 113
         (tim 0 8 9 531)
         (tim 0 8 12 125)
         "Dann könnte ich Wunder erschaffen.\nIch brächte jedes Opfer.")
      (T 114 (tim 0 8 12 367) (tim 0 8 14 244) "Leider reise ich nach Ägypten ab.")
      (T 115 (tim 0 8 14 494) (tim 0 8 16 167) "Ich finanziere dort einige Ausgrabungen.")
      (T 116
         (tim 0 8 16 413)
         (tim 0 8 18 711)
         "Ich kehre in 3 Monaten zurück,\ndann können wir...")
      (T 117 (tim 0 8 18 957) (tim 0 8 20 584) "Sie machen mich sehr glücklich.")
      (T 118
         (tim 0 8 20 834)
         (tim 0 8 24 88)
         "WALLACE: Faszinierend, Herr Professor.\nWir werden uns gut vertragen.")
      (T 119 (tim 0 8 24 337) (tim 0 8 25 839) "- Guten Abend.\n- Guten Abend.")
      (T 120
         (tim 0 8 26 89)
         (tim 0 8 28 12)
         "- Ich bin Ihnen dankbar.\n- BRUCE: Schon gut.")
      (T 121
         (tim 0 8 32 846)
         (tim 0 8 35 224)
         "Danke für Ihren Besuch\nund Ihre Ermunterung.")
      (T 122 (tim 0 8 35 473) (tim 0 8 37 396) "- Bis in 3 Monaten.\n- Guten Abend.")
      (T 123 (tim 0 8 37 642) (tim 0 8 38 609) "WALLACE UND JARROD:\nGuten Abend.")
      (T 124
         (tim 0 8 52 991)
         (tim 0 8 56 416)
         "Mr. Wallace ist ein wichtiger Kunstkritiker.\nDu hörtest, was er sagte.")
      (T 125 (tim 0 8 56 661) (tim 0 8 58 288) "Macht er dich glücklich?")
      (T 126
         (tim 0 8 58 538)
         (tim 0 9 1 291)
         "Natürlich sagst du das.\nAber Erfolg ist mir gleichgültig.")
      (T 127 (tim 0 9 1 541) (tim 0 9 4 260) "Die Welt wird deine Schönheit anerkennen.")
      (T 128 (tim 0 9 4 502) (tim 0 9 6 4) "Und ihr, meine Freunde,")
      (T 129
         (tim 0 9 6 254)
         (tim 0 9 9 554)
         "Kleopatra, Mark Anton, Lincoln,\nJohanna von Orleans, ihr alle...")
      (T 130
         (tim 0 9 9 799)
         (tim 0 9 11 426)
         "Wie würde es euch gefallen,\nerneut berühmt zu sein?")
      (T 131
         (tim 0 9 13 511)
         (tim 0 9 16 435)
         "Ja, dir würde das gefallen,\ndu missgeleiteter Teufel.")
      (T 132
         (tim 0 9 16 681)
         (tim 0 9 19 901)
         "Typisch für dich, dass man dich\nin einer brennenden Scheune erschoss.")
      (T 133
         (tim 0 9 20 143)
         (tim 0 9 22 862)
         "Ohne Rampenlicht ging es nicht,\nnicht wahr?")
      (T 134
         (tim 0 9 23 104)
         (tim 0 9 25 823)
         "BURKE:\nHören Sie wirklich, was sie sagen?")
      (T 135 (tim 0 9 26 274) (tim 0 9 27 366) "Selbstverständlich.")
      (T 136
         (tim 0 9 30 695)
         (tim 0 9 33 574)
         "Man muss ein wenig verrückt sein,\num eine gute Schau zu liefern.")
      (T 137 (tim 0 9 33 823) (tim 0 9 35 825) "Je eher ich davon loskomme, desto besser.")
      (T 138 (tim 0 9 36 76) (tim 0 9 37 669) "Bald sind Sie uns los.")
      (T 139
         (tim 0 9 37 911)
         (tim 0 9 40 39)
         "Mr. Wallace kehrt in 3 Monaten\naus Ägypten zurück.")
      (T 140 (tim 0 9 40 288) (tim 0 9 41 915) "Dann wird er Geschäfte machen wollen.")
      (T 141
         (tim 0 9 42 165)
         (tim 0 9 44 714)
         "- Ich habe ihn gehört. Das reicht mir nicht.\n- Aber sicher...")
      (T 142 (tim 0 9 44 959) (tim 0 9 46 427) "Ich möchte etwas kaufen.")
      (T 143
         (tim 0 9 46 669)
         (tim 0 9 48 922)
         "Es ist äußerst lohnend.\nIn 3 Monaten ist es zu spät.")
      (T 144
         (tim 0 9 49 172)
         (tim 0 9 51 721)
         "Welche Garantie habe ich,\ndass er den Handel auch macht?")
      (T 145
         (tim 0 9 51 966)
         (tim 0 9 54 936)
         "- Tut mir leid. Ich tat mein Bestes.\n- Das kann ich besser.")
      (T 146 (tim 0 9 55 678) (tim 0 9 58 352) "Würden Sie gerne 825.000 mit mir teilen?")
      (T 147 (tim 0 9 58 598) (tim 0 10 0 100) "Und Sie nennen mich verrückt?")
      (T 148
         (tim 0 10 0 350)
         (tim 0 10 3 354)
         "Haben Sie je bedacht, was passierte,\nwenn ein Feuer ausbräche?")
      (T 149
         (tim 0 10 3 603)
         (tim 0 10 6 607)
         "Im Keller stehen 6 Fässer voll Wachs.\nWachs besteht aus Paraffin.")
      (T 150
         (tim 0 10 6 856)
         (tim 0 10 10 156)
         "Hoch entzündlich. Dies hier\nwürde wie eine Farbenfabrik explodieren.")
      (T 151 (tim 0 10 10 401) (tim 0 10 12 995) "Verbrennen? All meine Leute verbrennen?")
      (T 152
         (tim 0 10 13 238)
         (tim 0 10 15 286)
         "- Bin ich für Sie ein Mörder?\n- Genug geträumt.")
      (T 153
         (tim 0 10 15 532)
         (tim 0 10 19 582)
         "Diese Figuren sind für 325.000 versichert.\nDas macht 812.500 für jeden von uns.")
      (T 154 (tim 0 10 19 953) (tim 0 10 22 251) "Sie hätten Geld, um neu anzufangen.")
      (T 155
         (tim 0 10 22 497)
         (tim 0 10 25 125)
         "Lieber sterbe ich,\nals meine Freunde zerstört zu sehen.")
      (T 156
         (tim 0 10 25 375)
         (tim 0 10 27 594)
         "Das lasse ich nicht zu.\nVersuchen Sie es, töte ich Sie.")
      (T 157 (tim 0 10 27 836) (tim 0 10 29 179) "Seien Sie nicht dumm.")
      (T 158
         (tim 0 10 29 420)
         (tim 0 10 33 50)
         "Sie müssen nur ein Zündholz anreißen\nund das war es.")
      (T 159 (tim 0 11 0 994) (tim 0 11 2 371) "(BEIDE STÖHNEN)")
      (T 160 (tim 0 11 23 558) (tim 0 11 25 356) "(AUSSTRÖMENDES GAS ZISCHT)")
      (T 161 (tim 0 12 46 933) (tim 0 12 48 935) "(ZISCHEN GEHT WEITER)")
      (T 162 (tim 0 13 13 668) (tim 0 13 15 966) "(ZISCHEN GEHT WEITER)")
      (T 163 (tim 0 14 2 675) (tim 0 14 4 552) "(GLAS KLIRRT)")
      (T 164 (tim 0 15 44 861) (tim 0 15 47 205) "(GLOCKENGELÄUT)")
      (T 165 (tim 0 15 50 241) (tim 0 15 51 493) "(FAHRER RUFT)")
      (T 166 (tim 0 16 9 719) (tim 0 16 11 721) "POLIZEISTREIFE")
      (T 167 (tim 0 16 17 18) (tim 0 16 18 235) "(BAND SPIELT FLOTTE MUSIK)")
      (T 168 (tim 0 16 34 160) (tim 0 16 36 504) "Ja, mein Freund war ein Genie.")
      (T 169 (tim 0 16 36 746) (tim 0 16 38 464) "Ein großartiger Künstler.")
      (T 170 (tim 0 16 38 706) (tim 0 16 41 300) "Nur ich konnte ihn verstehen.")
      (T 171
         (tim 0 16 41 542)
         (tim 0 16 44 170)
         "Wir standen einander so nahe, Cathy.\nSo nahe.")
      (T 172
         (tim 0 16 44 420)
         (tim 0 16 48 141)
         "- Fanden Sie ihn je nach dem Brand?\n- Kein Zeichen von ihm.")
      (T 173
         (tim 0 16 48 382)
         (tim 0 16 52 353)
         "Es brannte wie eine Farbenfabrik ab.\nWie ein Vulkan.")
      (T 174 (tim 0 16 52 595) (tim 0 16 55 189) "Er war so ein unpraktischer Bursche.")
      (T 175 (tim 0 16 55 431) (tim 0 16 57 354) "Aber ich liebte ihn dennoch.")
      (T 176
         (tim 0 16 57 600)
         (tim 0 16 59 819)
         "Wäre ich da gewesen,\nhätte ich ihn gerettet.")
      (T 177 (tim 0 17 0 61) (tim 0 17 2 484) "Vielleicht wärst du selbst verbrannt.")
      (T 178 (tim 0 17 2 730) (tim 0 17 4 607) "Ja. So ist es eben im Leben.")
      (T 179
         (tim 0 17 4 857)
         (tim 0 17 7 656)
         "Gleichgültig, wie viel wir verlieren,\nwir müssen weiterleben.")
      (T 180 (tim 0 17 7 902) (tim 0 17 12 248) "War das Wachsfigurenmuseum versichert?")
      (T 181
         (tim 0 17 12 490)
         (tim 0 17 15 243)
         "Ja. Das brachte mir\neinige Schwierigkeiten ein.")
      (T 182 (tim 0 17 15 493) (tim 0 17 18 87) "Nach dem Partnerschaftsvertrag")
      (T 183
         (tim 0 17 18 329)
         (tim 0 17 20 707)
         "sollte das Geld\nan den überlebenden Partner gehen.")
      (T 184
         (tim 0 17 20 957)
         (tim 0 17 24 177)
         "Die Versicherung verlangte,\ndass ich den Tod meines Partners beweise.")
      (T 185 (tim 0 17 24 418) (tim 0 17 25 89) "Ja.")
      (T 186 (tim 0 17 25 336) (tim 0 17 27 714) "Ha, ha. Immer wollen sie eine Leiche.")
      (T 187
         (tim 0 17 27 964)
         (tim 0 17 30 934)
         "Aber dann haben sie gezahlt.\nDas war heute Nachmittag.")
      (T 188 (tim 0 17 31 175) (tim 0 17 31 846) "Haben sie nicht!")
      (T 189 (tim 0 17 32 93) (tim 0 17 33 60) "Ein Scheck.")
      (T 190
         (tim 0 17 33 302)
         (tim 0 17 35 896)
         "Ich habe ihn eingelöst.\nDas Geld ist in meinem Safe.")
      (T 191
         (tim 0 17 36 138)
         (tim 0 17 39 312)
         "- Weißt du, was das heißt, Baby?\n- Nein, was denn?")
      (T 192
         (tim 0 17 39 559)
         (tim 0 17 41 357)
         "Diese kleine Reise, von der ich sprach...")
      (T 193 (tim 0 17 41 602) (tim 0 17 44 981) "Oh, Matty. Ha.")
      (T 194
         (tim 0 17 45 231)
         (tim 0 17 47 984)
         "- Du bist so ein Spaßvogel!\n- Ha, ha, ha.")
      (T 195
         (tim 0 17 48 234)
         (tim 0 17 51 283)
         "- Wie viel hast du bekommen?\n- 325.000.")
      (T 196
         (tim 0 17 51 529)
         (tim 0 17 54 78)
         "- Oh!\n- Wohin möchtest du fahren? Atlantic City?")
      (T 197
         (tim 0 17 54 323)
         (tim 0 17 59 79)
         "Zu den Niagarafällen. In Buffalo\nbekommen wir eine Eheerlaubnis.")
      (T 198 (tim 0 17 59 328) (tim 0 18 2 958) "- Eheerlaubnis?\n- Ja. Du weißt schon.")
      (T 199 (tim 0 18 3 499) (tim 0 18 4 716) "Wir machen es legitim.")
      (T 200 (tim 0 18 6 252) (tim 0 18 7 879) "Warum nicht? Das wäre lustig.")
      (T 201 (tim 0 18 8 129) (tim 0 18 9 881) "Ober, meine Rechnung.")
      (T 202
         (tim 0 18 10 131)
         (tim 0 18 11 428)
         "(FLOTTE INSTRUMENTALMUSIK\nSPIELT WEITER)")
      (T 203 (tim 0 21 3 846) (tim 0 21 5 143) "(SCHREIT)")
      (T 204 (tim 0 21 15 608) (tim 0 21 18 202) "Fester ziehen, Sue.")
      (T 205 (tim 0 21 19 612) (tim 0 21 21 956) "Fester ziehen.")
      (T 206 (tim 0 21 22 948) (tim 0 21 24 495) "Ich möchte eine Taille wie Anna Held.")
      (T 207
         (tim 0 21 24 742)
         (tim 0 21 27 871)
         "Wenn ich es noch enger ziehe,\nkannst du nicht mehr atmen.")
      (T 208
         (tim 0 21 28 120)
         (tim 0 21 29 997)
         "Oh. Oh. Das ist schon recht.\nIch brauche sowieso nicht viel Luft.")
      (T 209
         (tim 0 21 32 708)
         (tim 0 21 35 131)
         "Wie mein verstorbener Freund Matty\nimmer sagte:")
      (T 210
         (tim 0 21 35 377)
         (tim 0 21 37 630)
         "\"Kein Mann beachtet ein Mädel,\ndas nicht auf sich achtet.\"")
      (T 211
         (tim 0 21 37 880)
         (tim 0 21 40 724)
         "Matty. War das nicht der,\nden du heiraten wolltest?")
      (T 212 (tim 0 21 40 966) (tim 0 21 42 809) "Ja, stattdessen hat er sich aufgehängt.")
      (T 213 (tim 0 21 43 52) (tim 0 21 44 99) "(BEIDE LACHEN)")
      (T 214 (tim 0 21 44 345) (tim 0 21 46 643) "Matty war so ein Spaßvogel.")
      (T 215
         (tim 0 21 46 889)
         (tim 0 21 48 983)
         "Wohin führt dich dein neuer Freund\nheute aus?")
      (T 216 (tim 0 21 49 225) (tim 0 21 50 317) "Zum Essen ins Hoffman House")
      (T 217 (tim 0 21 50 559) (tim 0 21 53 108) "und dann in eine Varietéshow.")
      (T 218
         (tim 0 21 53 354)
         (tim 0 21 56 449)
         "- Das klingt nach Spaß.\n- Er ist sicher kein Geizkragen.")
      (T 219
         (tim 0 21 56 690)
         (tim 0 21 59 694)
         "Etwas älter, als ich sie mag,\naber er wirkt sehr distinguiert.")
      (T 220 (tim 0 21 59 944) (tim 0 22 0 615) "Ist er nett?")
      (T 221 (tim 0 22 0 861) (tim 0 22 2 283) "Furchtbar nett.")
      (T 222
         (tim 0 22 2 530)
         (tim 0 22 5 158)
         "Ein echter Herr, es sei denn,\ner hat ein paar Drinks gehabt.")
      (T 223 (tim 0 22 5 407) (tim 0 22 6 533) "(KICHERT)")
      (T 224 (tim 0 22 6 784) (tim 0 22 8 252) "Das ist wohl zu erwarten.")
      (T 225 (tim 0 22 8 869) (tim 0 22 10 246) "Ich steige auf.")
      (T 226 (tim 0 22 10 496) (tim 0 22 13 340) "Oh. Ich steige in der Welt auf, Süße.")
      (T 227
         (tim 0 22 13 582)
         (tim 0 22 16 586)
         "Ein Mädel kann nur den Jackpot knacken,\nwenn die Adresse stimmt.")
      (T 228 (tim 0 22 16 836) (tim 0 22 19 134) "- Ha, ha, ist das so?\n- Aber sicher.")
      (T 229 (tim 0 22 19 797) (tim 0 22 21 720) "Oh. Sieh mich an.")
      (T 230
         (tim 0 22 21 966)
         (tim 0 22 24 219)
         "Noch vor Kurzem\nwohnte ich in der Delancey Street.")
      (T 231
         (tim 0 22 24 468)
         (tim 0 22 28 18)
         "Und heute werfen die hellen Laternen\nder 23rd Street ihr Licht auf mich.")
      (T 232
         (tim 0 22 28 264)
         (tim 0 22 30 733)
         "Wenn du heute Abend dahingehst,\ndann trink nicht zu viel.")
      (T 233 (tim 0 22 30 975) (tim 0 22 32 648) "Keine Sorge, das werde ich nicht.")
      (T 234
         (tim 0 22 32 893)
         (tim 0 22 37 490)
         "Er will mir immer Alkohol einflößen,\naber ich bewahre einen kühlen Kopf.")
      (T 235
         (tim 0 22 37 731)
         (tim 0 22 41 281)
         "Immerhin, da ich mich jetzt\nmit einem reichen Knacker treffe,")
      (T 236
         (tim 0 22 41 527)
         (tim 0 22 43 746)
         "habe ich auch soziale Verpflichtungen. Ha, ha.")
      (T 237
         (tim 0 22 43 988)
         (tim 0 22 48 38)
         "Weißt du, wie es ist, wenn ein...?\nNein, natürlich weißt du das nicht.")
      (T 238
         (tim 0 22 48 284)
         (tim 0 22 51 3)
         "Du bist nicht wie ich.\nDas könntest du nie sein.")
      (T 239
         (tim 0 22 51 245)
         (tim 0 22 53 873)
         "Du hast Köpfchen und alles,\nwas ich habe, ist...")
      (T 240 (tim 0 22 54 123) (tim 0 22 55 45) "(KICHERT)")
      (T 241 (tim 0 22 55 291) (tim 0 22 56 668) "...was ich habe.")
      (T 242
         (tim 0 22 56 917)
         (tim 0 22 58 885)
         "Es überrascht mich,\ndass du sogar mit mir redest.")
      (T 243
         (tim 0 22 59 128)
         (tim 0 23 1 597)
         "So ein Unsinn.\nDu warst doch so gut zu mir.")
      (T 244 (tim 0 23 1 839) (tim 0 23 2 931) "Warum nicht?")
      (T 245
         (tim 0 23 3 173)
         (tim 0 23 5 926)
         "Ein Mädel braucht eine Freundin,\nwenn das Glück sie meidet.")
      (T 246
         (tim 0 23 6 176)
         (tim 0 23 9 521)
         "Du liebe Güte! Sieh nur, wie spät es ist.\nIch muss eilen.")
      (T 247 (tim 0 23 9 763) (tim 0 23 10 935) "Hast du eine Stelle gefunden?")
      (T 248
         (tim 0 23 11 181)
         (tim 0 23 14 685)
         "Nein, aber sie brauchen ein\nGarderobenmädchen im Silver Slipper")
      (T 249 (tim 0 23 14 935) (tim 0 23 17 29) "und ich habe einen Termin beim Manager.")
      (T 250
         (tim 0 23 17 271)
         (tim 0 23 19 399)
         "Den kenne ich. Nimm dich vor ihm in Acht.")
      (T 251
         (tim 0 23 19 648)
         (tim 0 23 22 743)
         "- Warum denn? Was stimmt mit ihm nicht?\n- Nicht viel.")
      (T 252
         (tim 0 23 22 985)
         (tim 0 23 25 408)
         "- Wenn du weißt, wie du dich duckst.\n- Von der Sorte?")
      (T 253 (tim 0 23 25 654) (tim 0 23 26 655) "Ja.")
      (T 254
         (tim 0 23 26 906)
         (tim 0 23 29 409)
         "- Hast du gegessen?\n- Mhm-hm. Ich hatte alles, was ich brauchte.")
      (T 255 (tim 0 23 29 658) (tim 0 23 31 205) "Dass du das sagst.")
      (T 256 (tim 0 23 31 452) (tim 0 23 33 546) "Übrigens ist die Zimmermiete fällig.")
      (T 257 (tim 0 23 33 787) (tim 0 23 35 710) "Mrs. Flannigan wird schon warten.")
      (T 258 (tim 0 23 35 956) (tim 0 23 37 128) "Rechne besser nicht damit.")
      (T 259
         (tim 0 23 37 374)
         (tim 0 23 40 378)
         "Der alte Geier\nhätte mich einmal fast ausgesperrt.")
      (T 260 (tim 0 23 40 920) (tim 0 23 41 921) "So.")
      (T 261
         (tim 0 23 42 171)
         (tim 0 23 44 390)
         "Wird er heute nicht flatterig,\nkann ich auch gleich aufgeben.")
      (T 262 (tim 0 23 44 632) (tim 0 23 45 633) "(LACHT)")
      (T 263 (tim 0 23 45 883) (tim 0 23 47 226) "Er holt mich in einem Einspänner ab.")
      (T 264
         (tim 0 23 47 468)
         (tim 0 23 50 438)
         "Er fährt nicht mit der Straßenbahn.\nEin wahrer Herr.")
      (T 265 (tim 0 23 51 55) (tim 0 23 52 602) "Oh.")
      (T 266
         (tim 0 23 52 848)
         (tim 0 23 56 523)
         "Ich habe bloß 50 Cent.\nKauf dir damit etwas zu essen.")
      (T 267 (tim 0 23 56 769) (tim 0 23 58 771) "- Nein, Cathy.\n- Komm schon.")
      (T 268 (tim 0 23 59 21) (tim 0 24 0 273) "Nein.")
      (T 269
         (tim 0 24 0 522)
         (tim 0 24 3 71)
         "Mein Freund gibt mir heute Abend Geld\nund dann leihe ich es dir.")
      (T 270 (tim 0 24 3 317) (tim 0 24 4 739) "Ich brauchte keinen Notgroschen...")
      (T 271 (tim 0 24 4 985) (tim 0 24 5 952) "(KICHERT)")
      (T 272 (tim 0 24 6 195) (tim 0 24 7 242) "...ich gerate nie in Not.")
      (T 273 (tim 0 24 8 280) (tim 0 24 9 907) "Viel Glück heute im Silver Slipper.")
      (T 274
         (tim 0 24 10 157)
         (tim 0 24 11 625)
         "- Und denk dran, dich zu ducken.\n- Nein.")
      (T 275 (tim 0 24 11 867) (tim 0 24 13 540) "(BEIDE LACHEN)")
      (T 276 (tim 0 24 26 715) (tim 0 24 28 137) "Toodle-loo.")
      (T 277 (tim 0 24 45 609) (tim 0 24 46 986) "(TÜR ÖFFNET SICH)")
      (T 278
         (tim 0 24 54 952)
         (tim 0 24 56 750)
         "MRS. FLANNIGAN:\nNur einen Augenblick, Miss Allen.")
      (T 279
         (tim 0 24 58 288)
         (tim 0 25 1 918)
         "- Weshalb schleichen Sie sich so herein?\n- Ich wollte niemanden stören.")
      (T 280 (tim 0 25 2 167) (tim 0 25 3 510) "- Haben Sie die Stelle?\n- Nein.")
      (T 281
         (tim 0 25 3 752)
         (tim 0 25 6 221)
         "- Warum nicht?\n- Ich hatte Ärger mit dem Chef.")
      (T 282 (tim 0 25 6 463) (tim 0 25 8 886) "Sie bekommen Ihr Geld.")
      (T 283 (tim 0 25 9 133) (tim 0 25 10 806) "Cathy versprach, mir etwas zu leihen,")
      (T 284 (tim 0 25 11 51) (tim 0 25 11 722) "wenn sie heimkommt.")
      (T 285
         (tim 0 25 11 969)
         (tim 0 25 15 269)
         "Dann gehen Sie besser gleich hinauf.\nSie ist nämlich da.")
      (T 286
         (tim 0 25 15 931)
         (tim 0 25 18 650)
         "- Kann das nicht bis morgen warten?\n- Nein, kann es nicht.")
      (T 287
         (tim 0 25 18 892)
         (tim 0 25 22 613)
         "Wenn Sie heute in diesem Haus\nschlafen möchten, holen Sie das Geld.")
      (T 288 (tim 0 25 24 23) (tim 0 25 26 572) "In Ordnung, ich werde es versuchen.")
      (T 289 (tim 0 25 43 125) (tim 0 25 44 547) "(STREICHHOLZ WIRD ANGERISSEN)")
      (T 290 (tim 0 26 4 146) (tim 0 26 5 693) "Cathy.")
      (T 291 (tim 0 26 9 26) (tim 0 26 11 279) "Cathy, hier ist Sue. Bist du da?")
      (T 292 (tim 0 26 14 406) (tim 0 26 15 498) "Cathy.")
      (T 293 (tim 0 26 23 332) (tim 0 26 24 49) "Cathy?")
      (T 294 (tim 0 26 36 220) (tim 0 26 37 346) "(SCHREIT)")
      (T 295
         (tim 0 26 41 100)
         (tim 0 26 42 943)
         "Ich sage euch,\nder Schrei kam von dort oben.")
      (T 296 (tim 0 26 48 107) (tim 0 26 50 201) "Dann sehen wir nach.")
      (T 297 (tim 0 27 41 326) (tim 0 27 42 794) "(PFEIFE ERTÖNT)")
      (T 298
         (tim 0 27 43 453)
         (tim 0 27 46 627)
         "- Sonst ist immer ein Polizist an der Ecke.\n- Deshalb habe ich die Pfeife.")
      (T 299 (tim 0 28 4 308) (tim 0 28 7 152) "SUE:\nOh! Kutscher!")
      (T 300 (tim 0 28 8 478) (tim 0 28 11 527) "Kutscher, Kutscher!")
      (T 301 (tim 0 30 12 811) (tim 0 30 14 813) "(SUE RUFT UNVERSTÄNDLICHES)")
      (T 302 (tim 0 30 25 741) (tim 0 30 27 38) "(KLOPFEN AN DER TÜR)")
      (T 303 (tim 0 30 34 124) (tim 0 30 36 798) "SUE: Mrs. Andrews.\nMRS. ANDREWS: Sue.")
      (T 304
         (tim 0 30 40 255)
         (tim 0 30 42 383)
         "- SCOTT: Mutter, wer ist es?\n- Es ist Sue.")
      (T 305 (tim 0 30 42 632) (tim 0 30 44 475) "So eine Überraschung.")
      (T 306 (tim 0 30 44 718) (tim 0 30 46 561) "Ich dachte gerade an...")
      (T 307 (tim 0 30 49 97) (tim 0 30 51 316) "- Sue.\n- Was ist dir geschehen, Liebes?")
      (T 308 (tim 0 30 51 558) (tim 0 30 53 731) "- Was ist los?\n- Augenblick.")
      (T 309 (tim 0 30 53 977) (tim 0 30 54 853) "Was ist passiert?")
      (T 310 (tim 0 30 56 480) (tim 0 30 57 823) "SCOTT:\nWas ist denn?")
      (T 311 (tim 0 30 58 65) (tim 0 30 59 32) "(SCHLUCHZT)\nCathy...")
      (T 312
         (tim 0 30 59 274)
         (tim 0 31 3 700)
         "Cathy Gray, das Mädchen aus meiner\nPension, wurde heute Nacht ermordet.")
      (T 313 (tim 0 31 3 945) (tim 0 31 6 368) "SCOTT: Was?\nSUE: Ich habe sie gefunden.")
      (T 314
         (tim 0 31 7 908)
         (tim 0 31 10 661)
         "Der Mann, der sie umbrachte,\nwar noch im Zimmer.")
      (T 315 (tim 0 31 10 911) (tim 0 31 13 460) "Ich versuchte, ihm zu entfliehen.")
      (T 316 (tim 0 31 13 705) (tim 0 31 15 924) "(SCHLUCHZT)")
      (T 317 (tim 0 31 16 166) (tim 0 31 18 885) "Aber er folgte mir auf die Straße.")
      (T 318 (tim 0 31 19 127) (tim 0 31 22 51) "Nein, Scott, bitte geh nicht da hinaus.")
      (T 319
         (tim 0 31 22 339)
         (tim 0 31 25 764)
         "Es ist alles in Ordnung, Liebling.\nHab keine Angst.")
      (T 320
         (tim 0 31 26 176)
         (tim 0 31 28 645)
         "Jetzt ist alles gut, Liebes.\nDu bist in Sicherheit.")
      (T 321 (tim 0 31 28 887) (tim 0 31 29 934) "(SUE SCHLUCHZT)")
      (T 322 (tim 0 31 43 610) (tim 0 31 44 987) "BRENNAN:\nWer fand die Leiche?")
      (T 323
         (tim 0 31 45 237)
         (tim 0 31 47 865)
         "Eine Mieterin. Eine Freundin von Cathy.\nSue Allen.")
      (T 324 (tim 0 31 48 240) (tim 0 31 49 662) "Wer von ihnen ist Miss Allen?")
      (T 325
         (tim 0 31 49 950)
         (tim 0 31 52 123)
         "- Sie ist nicht da.\n- SHANE: Wo ist sie?")
      (T 326
         (tim 0 31 52 494)
         (tim 0 31 55 88)
         "Ich weiß es nicht. Wir hörten sie schreien.")
      (T 327 (tim 0 31 55 330) (tim 0 31 57 503) "Als wir nach ihr sahen, war sie fort.")
      (T 328
         (tim 0 31 57 749)
         (tim 0 32 0 252)
         "- Sind alle Mieter da?\n- Ja, außer Miss Allen.")
      (T 329 (tim 0 32 0 502) (tim 0 32 1 628) "Mhm-hm.")
      (T 330
         (tim 0 32 1 878)
         (tim 0 32 4 631)
         "Lt. Brennan möchte eine Aussage\nvon jedem von Ihnen.")
      (T 331
         (tim 0 32 4 881)
         (tim 0 32 6 383)
         "Sehen Sie zu,\ndass niemand das Haus verlässt.")
      (T 332 (tim 0 32 10 95) (tim 0 32 11 563) "LEICHENHALLE\nDER STADT NEW YORK")
      (T 333 (tim 0 32 14 266) (tim 0 32 15 563) "Als ich die Pension erreichte,")
      (T 334 (tim 0 32 15 809) (tim 0 32 18 437) "war das Mädchen schon Stunden tot.")
      (T 335
         (tim 0 32 18 687)
         (tim 0 32 21 156)
         "Die direkte Todesursache\nwar Strangulation.")
      (T 336
         (tim 0 32 21 398)
         (tim 0 32 23 992)
         "ARZT: Der Abdruck der Schnur\nist immer noch auf ihrem Hals.")
      (T 337
         (tim 0 32 24 234)
         (tim 0 32 27 329)
         "Meine Untersuchung ergab,\ndass man ihr vielleicht ein Mittel gab.")
      (T 338 (tim 0 32 27 571) (tim 0 32 29 915) "- Sie hatten recht.\n- Was war es?")
      (T 339
         (tim 0 32 30 157)
         (tim 0 32 33 411)
         "Etwas Einschläferndes. Vielleicht Veronal.")
      (T 340
         (tim 0 32 33 660)
         (tim 0 32 36 129)
         "Das weiß ich,\nsobald wir den Laborbefund haben.")
      (T 341
         (tim 0 32 36 371)
         (tim 0 32 38 373)
         "Wie lange dauert es,\nbis so ein Mittel wirkt?")
      (T 342
         (tim 0 32 38 623)
         (tim 0 32 40 876)
         "Das kommt darauf an,\nwie stark es verdünnt wird.")
      (T 343
         (tim 0 32 41 126)
         (tim 0 32 43 629)
         "Wahrscheinlich tat man es in ihr Getränk.")
      (T 344 (tim 0 32 43 879) (tim 0 32 45 973) "SHANE:\nSo geht man normalerweise vor.")
      (T 345
         (tim 0 32 47 48)
         (tim 0 32 48 766)
         "- Das Geschäft läuft heute schleppend.\n- Was?")
      (T 346
         (tim 0 32 49 9)
         (tim 0 32 52 263)
         "- 3 Selbstmorde und <i>2</i> Morde...\n- Und ein Verkehrsunfall seit 9 Uhr.")
      (T 347 (tim 0 32 52 512) (tim 0 32 54 640) "Ein Automobil fuhr den Burschen an.")
      (T 348
         (tim 0 32 54 890)
         (tim 0 32 57 609)
         "Was, sie fahren so schnell,\ndass sie jemand verletzen?")
      (T 349 (tim 0 32 57 851) (tim 0 32 58 852) "Gebt ihnen Zeit.")
      (T 350 (tim 0 32 59 102) (tim 0 33 1 196) "Sie werden täglich besser.")
      (T 351
         (tim 0 33 13 74)
         (tim 0 33 16 169)
         "Ich hoffe, es gefällt dir hier, Süße.\nDas Beste, das wir haben.")
      (T 352 (tim 0 33 25 378) (tim 0 33 26 800) "Was ist denn mit der los?")
      (T 353 (tim 0 33 27 47) (tim 0 33 28 469) "Gewöhn dich lieber daran.")
      (T 354
         (tim 0 33 28 715)
         (tim 0 33 31 389)
         "Die Einbalsamierungsflüssigkeit\nlässt sie sich bewegen.")
      (T 355 (tim 0 33 31 635) (tim 0 33 33 558) "Einer der Selbstmorde.\nWie eine Frau.")
      (T 356 (tim 0 33 33 803) (tim 0 33 36 306) "Immer müssen sie das letzte Wort haben.")
      (T 357 (tim 0 35 55 904) (tim 0 35 57 326) "POLIZEIREVIER\nDER STADT NEW YORK")
      (T 358 (tim 0 35 58 323) (tim 0 35 59 825) "POLIZEIHAUPTWACHMEISTER")
      (T 359
         (tim 0 36 0 575)
         (tim 0 36 2 998)
         "- Warum sagten Sie der Polizei nichts?\n- Das tut sie.")
      (T 360 (tim 0 36 3 244) (tim 0 36 4 541) "Sie hätte es gestern tun sollen.")
      (T 361
         (tim 0 36 4 788)
         (tim 0 36 8 133)
         "- Sie war nicht in der Verfassung dazu.\n- Das ist ein Mordfall, Mrs. Andrews.")
      (T 362
         (tim 0 36 10 335)
         (tim 0 36 12 838)
         "Cathy Grays Leiche\nwurde aus der Leichenhalle gestohlen.")
      (T 363 (tim 0 36 13 88) (tim 0 36 14 635) "Nein.")
      (T 364
         (tim 0 36 14 881)
         (tim 0 36 16 883)
         "Warum sollte jemand\nCathys Leiche entwenden?")
      (T 365 (tim 0 36 17 133) (tim 0 36 18 976) "Wir tappen genauso im Dunkeln wie Sie.")
      (T 366
         (tim 0 36 19 928)
         (tim 0 36 22 22)
         "Wir hatten einen ähnlichen Fall.\nMatthew Burke.")
      (T 367 (tim 0 36 22 263) (tim 0 36 22 980) "Davon habe ich gelesen.")
      (T 368
         (tim 0 36 23 223)
         (tim 0 36 25 897)
         "Und Patterson,\nein Vize-Staatsanwalt, verschwand.")
      (T 369 (tim 0 36 26 142) (tim 0 36 27 860) "Wir fanden keine Spur von ihm.")
      (T 370
         (tim 0 36 29 354)
         (tim 0 36 33 29)
         "Wir hätten den Mann schnappen können,\nden Sie gestern Abend sahen.")
      (T 371
         (tim 0 36 33 650)
         (tim 0 36 36 620)
         "Das ist die seltsamste Beschreibung,\ndie ich je hörte.")
      (T 372 (tim 0 36 37 278) (tim 0 36 39 121) "Kein Mensch kann so aussehen.")
      (T 373 (tim 0 36 39 364) (tim 0 36 40 365) "Sicher, dass Sie ihn sahen?")
      (T 374
         (tim 0 36 40 615)
         (tim 0 36 42 834)
         "Ich sah ihn. Genau so,\nwie ich ihn Ihnen beschrieb.")
      (T 375 (tim 0 36 43 76) (tim 0 36 44 828) "Er war unglaublich, aber sehr real.")
      (T 376
         (tim 0 36 45 78)
         (tim 0 36 47 456)
         "Könnte er der Mann sein,\nder Miss Gray ausführte?")
      (T 377 (tim 0 36 47 706) (tim 0 36 48 832) "Das ist unmöglich.")
      (T 378 (tim 0 36 49 82) (tim 0 36 51 881) "Sie sagte mir, er sähe sehr gut aus.")
      (T 379
         (tim 0 36 52 127)
         (tim 0 36 53 925)
         "Das sagte auch die Vermieterin,\nein Mann mit grauem Haar.")
      (T 380
         (tim 0 36 54 921)
         (tim 0 36 58 141)
         "Wir haben keine Verdächtigen,\nauf die Ihre Beschreibung passt.")
      (T 381
         (tim 0 36 58 383)
         (tim 0 37 0 226)
         "Sonst hätten wir ihn bereits im Tollhaus.")
      (T 382
         (tim 0 37 0 468)
         (tim 0 37 2 812)
         "BRENNAN: Bleiben Sie in der Stadt.\nWo können wir Sie finden?")
      (T 383 (tim 0 37 3 54) (tim 0 37 4 772) "27 Lafayette Street.")
      (T 384
         (tim 0 37 5 14)
         (tim 0 37 8 644)
         "- Miss Allen wird bei uns wohnen.\n- Sorgen Sie dafür. Sie ist die einzige Zeugin.")
      (T 385 (tim 0 37 8 893) (tim 0 37 10 645) "Das wäre alles. Danke.")
      (T 386 (tim 0 37 31 583) (tim 0 37 33 51) "(TÜRKLINGEL LÄUTET)")
      (T 387 (tim 0 37 39 674) (tim 0 37 40 891) "WALLACE:\nGuten Tag.")
      (T 388
         (tim 0 37 41 134)
         (tim 0 37 44 513)
         "Ich erhielt einen Brief mit der Adresse,\nunterzeichnet von Professor Jarrod.")
      (T 389
         (tim 0 37 44 804)
         (tim 0 37 48 809)
         "Doch der Professor ist tot. Wissen Sie,\nwer mir diesen Brief schrieb?")
      (T 390 (tim 0 37 50 101) (tim 0 37 52 149) "Ich heiße Sidney Wallace.")
      (T 391 (tim 0 37 52 729) (tim 0 37 55 27) "(KEUCHT)")
      (T 392 (tim 0 38 6 868) (tim 0 38 8 211) "(STÖHNT)")
      (T 393 (tim 0 38 14 834) (tim 0 38 17 212) "- Mr. Wallace.\n- Professor.")
      (T 394 (tim 0 38 17 462) (tim 0 38 19 464) "Es ist so gut...")
      (T 395
         (tim 0 38 19 714)
         (tim 0 38 23 469)
         "Vergeben Sie mir. Mein Händedruck\nist eine unerfreuliche Erfahrung.")
      (T 396
         (tim 0 38 23 718)
         (tim 0 38 27 313)
         "Meine Hände sind keine Hände mehr.\nBitte, setzen Sie sich.")
      (T 397
         (tim 0 38 27 555)
         (tim 0 38 31 310)
         "Das ist Igor. Er ist taubstumm.\nEr ist einer meiner Helfer.")
      (T 398
         (tim 0 38 31 810)
         (tim 0 38 36 111)
         "Ich werde unter anderem Namen\nein anderes Wachsfigurenmuseum eröffnen.")
      (T 399
         (tim 0 38 36 356)
         (tim 0 38 38 984)
         "- Sind Sie bestürzt, mich hier zu sehen?\n- Das ist noch untertrieben.")
      (T 400
         (tim 0 38 39 234)
         (tim 0 38 42 408)
         "- Ich hielt Sie für tot.\n- Jarrod ist tot. Ich bin eine Wiedergeburt.")
      (T 401
         (tim 0 38 42 654)
         (tim 0 38 45 578)
         "Als ich Ihre Unterschrift sah,\ndachte ich, das sei ein Scherz.")
      (T 402
         (tim 0 38 45 824)
         (tim 0 38 47 826)
         "Ich weiß nicht,\nwie Sie dem Feuer entkamen.")
      (T 403 (tim 0 38 48 76) (tim 0 38 49 703) "Das ist auch mir ein Rätsel.")
      (T 404
         (tim 0 38 49 953)
         (tim 0 38 52 672)
         "Ich weiß nur,\nwie ich aus meinem Atelier fliehen wollte.")
      (T 405
         (tim 0 38 52 914)
         (tim 0 38 56 259)
         "- Es war schwierig, doch nun bin ich hier.\n- Ein grauenvolles Erlebnis.")
      (T 406
         (tim 0 38 56 501)
         (tim 0 38 59 254)
         "Irgendwie schaffte ich es\nbis zum Haus eines Arztes.")
      (T 407
         (tim 0 38 59 504)
         (tim 0 39 2 883)
         "Ich habe noch alle Gliedmaßen,\naber sie tragen meinen Körper nicht mehr.")
      (T 408
         (tim 0 39 3 633)
         (tim 0 39 6 978)
         "Was meine Hände betrifft,\ndie sind nunmehr nutzlos.")
      (T 409
         (tim 0 39 7 220)
         (tim 0 39 11 100)
         "Als Bildhauer kann ich sie nicht steuern.\nDoch für normale Funktionen reicht es.")
      (T 410 (tim 0 39 11 641) (tim 0 39 12 893) "Sie fangen wieder an?")
      (T 411 (tim 0 39 13 142) (tim 0 39 15 440) "Mit der Hilfe meiner Schüler, ja.")
      (T 412
         (tim 0 39 15 687)
         (tim 0 39 18 691)
         "Ich baue meine Ausstellung\nvon Grund auf wieder auf.")
      (T 413
         (tim 0 39 18 940)
         (tim 0 39 21 34)
         "Ich möchte den Leuten geben,\nwas sie suchen:")
      (T 414 (tim 0 39 21 276) (tim 0 39 23 370) "Sensation, Horror, Schrecken.")
      (T 415
         (tim 0 39 23 611)
         (tim 0 39 26 160)
         "Schicken wir sie hinaus,\ndamit sie Freunden erzählen,")
      (T 416
         (tim 0 39 26 406)
         (tim 0 39 28 875)
         "wie wunderbar es ist,\nzu Tode erschreckt zu werden.")
      (T 417 (tim 0 39 29 868) (tim 0 39 32 41) "Ich zeige Ihnen eines meiner Werke.")
      (T 418
         (tim 0 39 32 954)
         (tim 0 39 37 4)
         "Erinnern Sie sich noch an Kemmler, der\nals Erster auf dem elektrischen Stuhl starb?")
      (T 419
         (tim 0 39 37 250)
         (tim 0 39 41 426)
         "- Ja.\n- Igor fertigt ein Modell seines Kopfes an.")
      (T 420
         (tim 0 39 41 963)
         (tim 0 39 44 807)
         "Er hat eine seltsame Besessenheit,\nmein stummer Gehilfe.")
      (T 421
         (tim 0 39 45 49)
         (tim 0 39 48 849)
         "Allen Modellen gibt er\nseine eigenen Gesichtszüge.")
      (T 422
         (tim 0 39 49 95)
         (tim 0 39 53 521)
         "Aber in diesem Fall gebe ich nach,\ndenn er ähnelt Kemmler irgendwie.")
      (T 423 (tim 0 39 53 766) (tim 0 39 55 18) "Geh...")
      (T 424
         (tim 0 39 55 476)
         (tim 0 39 58 446)
         "Gewaltverbrechen werden\nin Wachs nachmodelliert")
      (T 425
         (tim 0 39 58 688)
         (tim 0 40 1 908)
         "und ausgestellt, wenn sie allen\nnoch frisch in Erinnerung sind.")
      (T 426 (tim 0 40 2 150) (tim 0 40 4 118) "Was halten Sie von meinem Plan?")
      (T 427 (tim 0 40 4 944) (tim 0 40 6 696) "Finanziell wird es ein Erfolg,")
      (T 428 (tim 0 40 6 946) (tim 0 40 8 869) "aber es klingt nicht nach Ihnen.")
      (T 429 (tim 0 40 9 157) (tim 0 40 10 875) "Wandten Sie sich von der Schönheit ab?")
      (T 430 (tim 0 40 11 117) (tim 0 40 12 164) "Nein.")
      (T 431 (tim 0 40 13 77) (tim 0 40 15 171) "Aber ich erschaffe keine mehr.")
      (T 432
         (tim 0 40 15 496)
         (tim 0 40 17 498)
         "WALLACE:\nIch vergaß nie Ihre Marie Antoinette.")
      (T 433 (tim 0 40 17 749) (tim 0 40 19 171) "Ich auch nicht.")
      (T 434
         (tim 0 40 19 667)
         (tim 0 40 22 170)
         "Sie wird das Herzstück\nmeiner neuen Ausstellung sein.")
      (T 435
         (tim 0 40 22 420)
         (tim 0 40 24 923)
         "- Doch zuerst muss ich sie finden.\n- Sie finden?")
      (T 436 (tim 0 40 25 173) (tim 0 40 26 720) "Ein Modell, meine ich.")
      (T 437
         (tim 0 40 26 966)
         (tim 0 40 30 641)
         "Ja, es wird Schönheit geben,\nals Kontrast, wenn schon nichts anderes.")
      (T 438 (tim 0 40 30 887) (tim 0 40 33 640) "Jedes Werk muss dem Leben entspringen.")
      (T 439
         (tim 0 40 33 890)
         (tim 0 40 37 940)
         "Wie soll ich die Zuschauer überzeugen,\ndass sie leben, wenn ich es nicht glaube?")
      (T 440
         (tim 0 40 38 186)
         (tim 0 40 40 689)
         "Ich habe etwas,\ndas Sie sicher interessieren wird.")
      (T 441 (tim 0 40 43 441) (tim 0 40 46 365) "Folgen Sie Igor in den Keller.")
      (T 442 (tim 0 40 47 904) (tim 0 40 49 872) "Ich muss einen anderen Weg nehmen.")
      (T 443 (tim 0 41 8 299) (tim 0 41 11 303) "Da wären wir. Interessant, nicht wahr?")
      (T 444
         (tim 0 41 11 552)
         (tim 0 41 14 931)
         "Einer meiner Schüler\ntaucht einen Körper in ein Wachsbad.")
      (T 445 (tim 0 41 15 181) (tim 0 41 16 353) "- Einen Körper?\n- Ja.")
      (T 446 (tim 0 41 16 599) (tim 0 41 18 522) "Die Körper werden separat hergestellt,")
      (T 447
         (tim 0 41 18 768)
         (tim 0 41 22 272)
         "nach genauen Angaben\nund aus verdicktem Pariser Gips.")
      (T 448
         (tim 0 41 22 522)
         (tim 0 41 25 446)
         "Oh, das ist Leon, ein anderer meiner Schüler.")
      (T 449 (tim 0 41 25 692) (tim 0 41 27 365) "- Mr. Wallace.\n- Sehr erfreut.")
      (T 450
         (tim 0 41 27 610)
         (tim 0 41 31 205)
         "Das Wachs wird in dem Kessel,\nden Sie über dem Bottich sehen, erhitzt,")
      (T 451
         (tim 0 41 31 447)
         (tim 0 41 33 825)
         "verflüssigt und zum Siedepunkt gebracht,")
      (T 452
         (tim 0 41 34 75)
         (tim 0 41 37 454)
         "damit es sich gleichmäßig\nüber den Körper verteilt.")
      (T 453
         (tim 0 41 37 704)
         (tim 0 41 40 457)
         "Kopf und Hände werden nach\nmeinem Geheimverfahren gefärbt")
      (T 454
         (tim 0 41 40 707)
         (tim 0 41 44 52)
         "und am Körper befestigt, wenn er\nvon einer Wachshaut überzogen ist.")
      (T 455 (tim 0 41 44 293) (tim 0 41 45 840) "Und nun schauen Sie.")
      (T 456 (tim 0 41 47 5) (tim 0 41 48 427) "(STÖHNT)")
      (T 457 (tim 0 41 54 470) (tim 0 41 56 472) "(WACHS BLUBBERT)")
      (T 458 (tim 0 42 18 411) (tim 0 42 19 879) "Ich fragte mich, wie das geht.")
      (T 459
         (tim 0 42 20 121)
         (tim 0 42 22 920)
         "Das ist meine Methode. Roh, aber wirksam.")
      (T 460
         (tim 0 42 27 3)
         (tim 0 42 31 99)
         "- Haben Sie einen Ort für Ihr Museum?\n- Ja, hier, das obere Gebäude.")
      (T 461
         (tim 0 42 31 340)
         (tim 0 42 34 844)
         "Wir werden den Keller\nweiter als Arbeitsraum nutzen.")
      (T 462
         (tim 0 42 35 94)
         (tim 0 42 38 815)
         "Das Haus ist bestens geeignet, es\nlässt sich zu angemessenem Preis mieten.")
      (T 463
         (tim 0 42 39 57)
         (tim 0 42 42 903)
         "Ich habe etwas Kapital, aber\nich brauche mehr. Mindestens 330.000.")
      (T 464 (tim 0 42 43 144) (tim 0 42 45 317) "Deshalb bat ich Sie hierher.")
      (T 465 (tim 0 42 45 938) (tim 0 42 48 191) "- Ich werde es mir überlegen.\n- Gut.")
      (T 466 (tim 0 42 48 441) (tim 0 42 49 613) "Sie ist jetzt gerade richtig.")
      (T 467
         (tim 0 42 49 859)
         (tim 0 42 52 988)
         "Leon, Schütte die Reste ab\nund lass sie abkühlen.")
      (T 468 (tim 0 42 54 655) (tim 0 42 56 703) "Leon, öffne Nummer 27.")
      (T 469 (tim 0 42 57 158) (tim 0 42 58 876) "Hier entlang, bitte.")
      (T 470
         (tim 0 42 59 744)
         (tim 0 43 3 89)
         "Ich sagte Ihnen,\nich will Gewaltszenen nachstellen.")
      (T 471 (tim 0 43 3 331) (tim 0 43 5 299) "Dies ist ein interessantes Werk.")
      (T 472 (tim 0 43 5 541) (tim 0 43 7 794) "Ein Rätsel, über das noch alle reden.")
      (T 473 (tim 0 43 8 252) (tim 0 43 9 469) "In Ordnung, Leon.")
      (T 474
         (tim 0 43 11 589)
         (tim 0 43 14 513)
         "Ich sah sein Bild in der Zeitung.\nVerblüffende Ähnlichkeit.")
      (T 475
         (tim 0 43 14 759)
         (tim 0 43 17 854)
         "- Das ist doch keine Totenmaske?\n- JARROD: Nein, aus dem Gedächtnis geformt.")
      (T 476
         (tim 0 43 23 434)
         (tim 0 43 25 937)
         "Er erhängte sich in einem Aufzugschacht.")
      (T 477 (tim 0 43 28 147) (tim 0 43 32 994) "PAUSE\n10 MINUTEN")
      (T 478 (tim 0 43 37 406) (tim 0 43 39 33) "WACHSFIGURENMUSEUM")
      (T 479
         (tim 0 43 47 750)
         (tim 0 43 51 4)
         "Bitte, meine Herrschaften.\nBesuchen Sie das Wachsfigurenmuseum.")
      (T 480 (tim 0 43 54 674) (tim 0 43 56 96) "Erblicken Sie die Kammer des Schreckens.")
      (T 481 (tim 0 43 59 220) (tim 0 44 1 63) "(DAMEN KICHERN)")
      (T 482 (tim 0 44 1 305) (tim 0 44 3 728) "Hier drüben sind 3 liebliche Damen.")
      (T 483 (tim 0 44 3 975) (tim 0 44 5 443) "(ERSCHRECKEN)")
      (T 484 (tim 0 44 5 685) (tim 0 44 7 232) "Möchten Sie die Ägypterin sehen?")
      (T 485 (tim 0 44 7 478) (tim 0 44 8 570) "Dies ist sie, meine Herrschaften.")
      (T 486 (tim 0 44 8 813) (tim 0 44 10 861) "Die Ägypterin, Königin des Harems,")
      (T 487
         (tim 0 44 11 107)
         (tim 0 44 14 862)
         "die auf der kolumbianischen Ausstellung\nin Chicago 1893 tanzte.")
      (T 488
         (tim 0 44 15 111)
         (tim 0 44 17 990)
         "Ist sie aus Wachs\noder aus Fleisch und Blut?")
      (T 489
         (tim 0 44 18 239)
         (tim 0 44 21 38)
         "Sehen Sie die Welt in Wachs,\ndie Ruhmeshalle.")
      (T 490 (tim 0 44 21 284) (tim 0 44 22 206) "Die Kammer des Schreckens.")
      (T 491
         (tim 0 44 22 451)
         (tim 0 44 25 705)
         "Eine kulturelle Ausstellung,\ndie Sie entzücken und verblüffen wird...")
      (T 492
         (tim 0 44 25 955)
         (tim 0 44 28 424)
         "- Das könnte ich auch.\n- MÄDCHEN: Nein, könntest du nicht.")
      (T 493
         (tim 0 44 28 666)
         (tim 0 44 30 919)
         "Ich könnte es, wenn ich mein Korsett ablegte.")
      (T 494 (tim 0 44 31 460) (tim 0 44 33 87) "Tu das nicht. Sprich nicht so.")
      (T 495 (tim 0 44 33 337) (tim 0 44 34 8) "ANREISSER: Aufgepasst, junge Dame.")
      (T 496 (tim 0 44 35 923) (tim 0 44 36 719) "Vorsicht.")
      (T 497
         (tim 0 44 36 966)
         (tim 0 44 38 934)
         "Halten Sie den Kopf unten, sonst treffe ich Ihr Kinn.")
      (T 498 (tim 0 44 39 177) (tim 0 44 40 178) "Achtung.")
      (T 499
         (tim 0 44 42 680)
         (tim 0 44 44 523)
         "Ein entzückender Hut, den Sie da tragen.")
      (T 500
         (tim 0 44 44 765)
         (tim 0 44 46 893)
         "Dürfte ich wohl eine Blume davon rauben?")
      (T 501 (tim 0 44 47 143) (tim 0 44 48 770) "Still nun. Bewegen Sie sich nicht.")
      (T 502
         (tim 0 44 49 20)
         (tim 0 44 51 443)
         "Sonst fällt Ihnen noch der Puder von der Nase.")
      (T 503 (tim 0 44 52 440) (tim 0 44 54 568) "Da ist jemand mit einer Tüte Popcorn.")
      (T 504 (tim 0 44 54 817) (tim 0 44 55 784) "Machen Sie den Mund zu.")
      (T 505
         (tim 0 44 56 27)
         (tim 0 44 58 280)
         "Ich ziele auf die Tüte. Nicht die Mandeln.")
      (T 506 (tim 0 44 58 529) (tim 0 44 59 701) "Da kommt sie.")
      (T 507 (tim 0 44 59 947) (tim 0 45 1 415) "Sehen Sie nur, direkt in die Tüte.")
      (T 508
         (tim 0 45 2 33)
         (tim 0 45 5 287)
         "Sehen Sie die lieblichen Städte antiker Zeiten.")
      (T 509
         (tim 0 45 5 536)
         (tim 0 45 8 289)
         "Schönheiten, die auf dem Richtblock starben.")
      (T 510 (tim 0 45 8 539) (tim 0 45 10 41) "Die Kammer des Schreckens.")
      (T 511
         (tim 0 45 10 291)
         (tim 0 45 12 760)
         "Verbringen Sie den Tag mit bekannten Mördern,")
      (T 512
         (tim 0 45 13 2)
         (tim 0 45 16 51)
         "die mit dem Strick,\ndem Messer und der Axt mordeten.")
      (T 513
         (tim 0 45 16 464)
         (tim 0 45 21 265)
         "Schrecken, Grauen, viel Skurriles,\nfür jeden erschwinglich.")
      (T 514
         (tim 0 45 21 510)
         (tim 0 45 24 935)
         "Ich hoffe, ich bin nicht zu weit gegangen,\nihn als Schlepper einzustellen.")
      (T 515
         (tim 0 45 25 181)
         (tim 0 45 28 60)
         "- Redet, als sei es Theater.\n- Probieren Sie ihn ein, <i>2</i> Wochen aus.")
      (T 516
         (tim 0 45 28 309)
         (tim 0 45 30 482)
         "Sind wir erst bekannt,\nbrauchen wir so was nicht mehr.")
      (T 517 (tim 0 45 40 363) (tim 0 45 41 831) "Er sieht aus wie ein echter Mensch.")
      (T 518 (tim 0 45 42 73) (tim 0 45 43 450) "Sie wären überrascht.")
      (T 519 (tim 0 45 43 699) (tim 0 45 45 622) "Er ist echt. Entschuldigung.")
      (T 520
         (tim 0 45 46 369)
         (tim 0 45 49 839)
         "Die historischen Figuren,\ndie ich Ihnen zeige, werden interessanter,")
      (T 521
         (tim 0 45 50 81)
         (tim 0 45 53 961)
         "wenn ich Ihnen sage, dass ihre Gesichter\nnach ihren Totenmasken geformt wurden,")
      (T 522
         (tim 0 45 54 210)
         (tim 0 45 57 134)
         "die jetzt im Besitz\ngewisser europäischer Regierungen sind.")
      (T 523 (tim 0 45 57 380) (tim 0 45 59 98) "Als Erstes haben wir hier Anne Boleyn,")
      (T 524
         (tim 0 45 59 340)
         (tim 0 46 2 469)
         "die zweite Frau von Heinrich, dem VIII.,\nund Mutter von Königin Elisabeth.")
      (T 525
         (tim 0 46 2 718)
         (tim 0 46 5 517)
         "Mit dem Henker, den Heinrich\nvom französischen König lieh,")
      (T 526
         (tim 0 46 5 763)
         (tim 0 46 9 688)
         "damit ihr Kopf ohne zu große Schmerzen\nvon ihrem Körper getrennt würde.")
      (T 527 (tim 0 46 9 934) (tim 0 46 11 902) "Heinrich war ein rücksichtsvoller Gatte.")
      (T 528
         (tim 0 46 12 144)
         (tim 0 46 14 772)
         "Er hat die Scheidung\nim Kurzverfahren erfunden.")
      (T 529 (tim 0 46 15 356) (tim 0 46 17 700) "Ein sehr schlechter Witz, fürchte ich.")
      (T 530
         (tim 0 46 17 942)
         (tim 0 46 20 536)
         "Hier eine andere Szene\nhistorischer Gewalttätigkeit.")
      (T 531 (tim 0 46 20 778) (tim 0 46 22 530) "Charlotte Corday und Marat,")
      (T 532
         (tim 0 46 22 780)
         (tim 0 46 24 623)
         "einer der Führer\nder Französischen Revolution.")
      (T 533 (tim 0 46 24 865) (tim 0 46 27 84) "Die Dame überraschte ihn im Bad")
      (T 534 (tim 0 46 27 326) (tim 0 46 29 124) "und stieß ein Messer in sein Herz.")
      (T 535 (tim 0 46 29 370) (tim 0 46 30 87) "(SPRICHT FRANZÖSISCH)")
      (T 536 (tim 0 46 30 454) (tim 0 46 31 626) "Das ist schockierend.")
      (T 537
         (tim 0 46 31 872)
         (tim 0 46 35 502)
         "Ja, nicht wahr? Dem armen Mann\nwar das furchtbar peinlich.")
      (T 538
         (tim 0 46 38 629)
         (tim 0 46 40 802)
         "Die Modelle in diesem Raum\nwerden ab und an")
      (T 539
         (tim 0 46 41 48)
         (tim 0 46 43 551)
         "ergänzt werden, wenn\nverschiedene Verbrechen geschehen.")
      (T 540 (tim 0 46 43 801) (tim 0 46 46 54) "Sie werden darüber in der Zeitung lesen")
      (T 541
         (tim 0 46 46 304)
         (tim 0 46 49 274)
         "und sie dann hier als Wachsszenerie\nvorgestellt sehen.")
      (T 542 (tim 0 46 49 515) (tim 0 46 50 516) "Übrigens, meine Damen,")
      (T 543
         (tim 0 46 50 766)
         (tim 0 46 54 942)
         "so zerrte Ihr Vorfahr\nseine Braut über die Schwelle.")
      (T 544
         (tim 0 46 55 187)
         (tim 0 46 56 484)
         "Während der Französischen Revolution\nerfand ein")
      (T 545
         (tim 0 46 56 731)
         (tim 0 46 59 610)
         "gewisser Arzt ein\narbeitssparendes Gerät,")
      (T 546 (tim 0 46 59 859) (tim 0 47 1 907) "das den Platz des Henkerbeils einnahm.")
      (T 547 (tim 0 47 2 153) (tim 0 47 4 281) "Diese Maschine war so ein Erfolg")
      (T 548
         (tim 0 47 4 530)
         (tim 0 47 6 999)
         "beim Abschneiden der Köpfe\nfranzösischer Aristokraten,")
      (T 549 (tim 0 47 7 241) (tim 0 47 8 868) "dass sie nach dem Erfinder benannt wurde.")
      (T 550 (tim 0 47 9 118) (tim 0 47 11 337) "Hier ist sie, die blutige Guillotine.")
      (T 551 (tim 0 47 12 455) (tim 0 47 13 456) "(BESUCHER SCHREIEN)")
      (T 552 (tim 0 47 15 166) (tim 0 47 17 260) "Ich glaube, das ertrage ich nicht.")
      (T 553 (tim 0 47 17 501) (tim 0 47 19 128) "Reiß dich zusammen.")
      (T 554 (tim 0 47 19 378) (tim 0 47 20 220) "JARROD:\nVor 12 Jahren")
      (T 555
         (tim 0 47 20 463)
         (tim 0 47 23 592)
         "fand der elektrische Stuhl\nseine erste Anwendung im Staat New York.")
      (T 556
         (tim 0 47 23 841)
         (tim 0 47 25 684)
         "Hier haben wir\ndie authentische Nachbildung")
      (T 557
         (tim 0 47 25 926)
         (tim 0 47 30 602)
         "der Hinrichtung von William Kemmler\nam 3. August 1890.")
      (T 558 (tim 0 47 30 848) (tim 0 47 32 691) "Kemmler tötete ohne jede Gnade")
      (T 559
         (tim 0 47 32 933)
         (tim 0 47 36 187)
         "und 2.000 Volt sandten ihn\nzum höchsten Richter.")
      (T 560 (tim 0 47 36 520) (tim 0 47 39 319) "Die Folterbank. In diesem Fall")
      (T 561
         (tim 0 47 39 565)
         (tim 0 47 44 36)
         "wurde Lady Anne Askew, eine englische\nAdlige und beschuldigt des Verrats,")
      (T 562 (tim 0 47 44 278) (tim 0 47 45 700) "peinlich befragt.")
      (T 563
         (tim 0 47 45 946)
         (tim 0 47 48 665)
         "Unnötig zu sagen,\ndass sie den Verrat gestand.")
      (T 564
         (tim 0 47 48 908)
         (tim 0 47 50 831)
         "Wer würde das nicht,\nunter einer solchen Folter?")
      (T 565 (tim 0 47 51 77) (tim 0 47 52 499) "- Du meine Güte.\n- Ist es dein Korsett?")
      (T 566 (tim 0 47 52 745) (tim 0 47 54 418) "Der Magen. Er stülpte sich um.")
      (T 567 (tim 0 47 54 663) (tim 0 47 55 789) "Meiner auch.")
      (T 568 (tim 0 47 56 40) (tim 0 47 56 757) "JARROD:\nUnd nun, meine Freunde,")
      (T 569
         (tim 0 47 57 249)
         (tim 0 48 1 925)
         "haben wir hier den fröhlichen alten Herrn,\nbekannt als moderner Blaubart.")
      (T 570
         (tim 0 48 2 171)
         (tim 0 48 6 392)
         "Wie sein Namensvetter\ntötete er nicht klug, aber viel zu sehr")
      (T 571 (tim 0 48 6 717) (tim 0 48 9 311) "und verbrauchte so 8 Frauen.")
      (T 572 (tim 0 48 11 97) (tim 0 48 12 974) "Oh, Millie!")
      (T 573 (tim 0 48 13 224) (tim 0 48 15 568) "Riechsalz, meine Damen. Hier bitte.")
      (T 574 (tim 0 48 15 810) (tim 0 48 17 312) "Vielen Dank.")
      (T 575
         (tim 0 48 19 146)
         (tim 0 48 22 320)
         "Hinter der Tür neben ihm haben wir\nein Rätsel jüngeren Datums.")
      (T 576 (tim 0 48 22 566) (tim 0 48 24 785) "Matthew Burke, den Börsenmakler.")
      (T 577
         (tim 0 48 25 27)
         (tim 0 48 29 828)
         "Er wurde erhängt im Aufzugschacht\nseines Bürogebäudes gefunden.")
      (T 578 (tim 0 48 31 117) (tim 0 48 33 996) "War es Mord oder Selbstmord?")
      (T 579 (tim 0 48 34 245) (tim 0 48 36 623) "Nur die Zeit wird es enthüllen.")
      (T 580
         (tim 0 48 36 872)
         (tim 0 48 42 220)
         "\"Schnöde Taten, birgt sie die Erd' auch,\nmüssen sich verraten.\"")
      (T 581 (tim 0 48 50 136) (tim 0 48 52 230) "Oh, ha. Danke.")
      (T 582
         (tim 0 48 52 471)
         (tim 0 48 54 974)
         "- Gefällt er dir?\n- Er sieht wie mein Onkel Rufus aus.")
      (T 583
         (tim 0 48 55 224)
         (tim 0 48 57 727)
         "So einen Polizisten müssten sie\nim Eden Musée haben.")
      (T 584 (tim 0 48 57 977) (tim 0 48 59 854) "- Warst du schon dort?\n- Nein.")
      (T 585
         (tim 0 49 0 104)
         (tim 0 49 2 903)
         "Wie ich in den Zeitungen lese,\nist dieses Museum noch besser.")
      (T 586 (tim 0 49 3 149) (tim 0 49 4 651) "Das werden wir bald sehen.")
      (T 587 (tim 0 49 4 900) (tim 0 49 6 197) "WALLACE:\nScott.")
      (T 588 (tim 0 49 6 861) (tim 0 49 8 329) "Mr. Wallace.")
      (T 589
         (tim 0 49 9 29)
         (tim 0 49 11 452)
         "Dies ist mein guter Freund,\nMr. Sidney Wallace.")
      (T 590 (tim 0 49 11 699) (tim 0 49 13 121) "- Miss Sue Allen.\n- Angenehm.")
      (T 591
         (tim 0 49 13 367)
         (tim 0 49 15 665)
         "- Hörte, dass Sie da sind.\n- Warum kamen Sie nicht zu mir?")
      (T 592
         (tim 0 49 15 911)
         (tim 0 49 19 381)
         "Ich erwarte Großes von Scott. Er ist\nein sehr viel versprechender Bildhauer.")
      (T 593
         (tim 0 49 19 748)
         (tim 0 49 21 967)
         "- Hat er hart gearbeitet?\n- Er will nie aufhören.")
      (T 594
         (tim 0 49 22 209)
         (tim 0 49 24 587)
         "- Sue hat für mich posiert.\n- Ein reizendes Sujet.")
      (T 595
         (tim 0 49 24 837)
         (tim 0 49 26 885)
         "- Danke.\n- Kein professionelles Modell. Sie ist ein Gast.")
      (T 596 (tim 0 49 27 131) (tim 0 49 28 724) "Unsere Mütter waren befreundet.")
      (T 597 (tim 0 49 28 966) (tim 0 49 30 13) "- Waren Sie schon drinnen?\n- Ja.")
      (T 598 (tim 0 49 30 259) (tim 0 49 31 10) "Ist es aufregend?")
      (T 599 (tim 0 49 31 260) (tim 0 49 32 512) "Beinahe zu aufregend.")
      (T 600 (tim 0 49 32 761) (tim 0 49 33 933) "Es wird sicher ein Erfolg.")
      (T 601
         (tim 0 49 34 180)
         (tim 0 49 36 148)
         "Jarrod, der Eigentümer,\nist ein Freund von mir.")
      (T 602
         (tim 0 49 36 390)
         (tim 0 49 38 438)
         "Sie werden ihn interessant finden.\nGehen wir hinein?")
      (T 603
         (tim 0 49 47 526)
         (tim 0 49 50 826)
         "- Diese Figuren sind exzellent.\n- Ich dachte, dass Sie mir zustimmen.")
      (T 604
         (tim 0 49 51 71)
         (tim 0 49 53 665)
         "Sie sind gut gearbeitet\nund in Szene gesetzt.")
      (T 605
         (tim 0 49 53 908)
         (tim 0 49 56 252)
         "- Was meinen Sie?\n- Ich weiß, Sie sind nur aus Wachs,")
      (T 606
         (tim 0 49 56 494)
         (tim 0 49 59 498)
         "aber so real, dass mir der Hals schmerzt,\nwenn ich sie nur sehe.")
      (T 607
         (tim 0 49 59 747)
         (tim 0 50 1 795)
         "Warten Sie auf die Kammer\ndes Schreckens.")
      (T 608
         (tim 0 50 2 41)
         (tim 0 50 4 760)
         "Ich sagte Jarrod, er solle\neine Krankenschwester einstellen.")
      (T 609
         (tim 0 50 5 961)
         (tim 0 50 8 430)
         "- Er kann die Hände nicht mehr gebrauchen.\n- Oh.")
      (T 610
         (tim 0 50 8 672)
         (tim 0 50 11 551)
         "- Wer machte die Figuren?\n- Seine Schüler, unter seiner Aufsicht.")
      (T 611
         (tim 0 50 11 800)
         (tim 0 50 14 223)
         "- Er ist das Meisterhirn.\n- Er kennt sich mit Anatomie aus.")
      (T 612 (tim 0 51 10 901) (tim 0 51 11 697) "Sue, was ist denn?")
      (T 613
         (tim 0 51 13 862)
         (tim 0 51 16 706)
         "- Sue, weinst du?\n- Stimmt etwas nicht, Miss Allen?")
      (T 614
         (tim 0 51 16 949)
         (tim 0 51 19 668)
         "Eine liebe Freundin wurde ermordet\nund ich fand sie.")
      (T 615
         (tim 0 51 19 910)
         (tim 0 51 23 335)
         "Sie meint Cathy Gray,\ndie aus der Leichenhalle gestohlen wurde.")
      (T 616 (tim 0 51 23 581) (tim 0 51 25 549) "Wieso denkst du jetzt an sie?")
      (T 617 (tim 0 51 25 916) (tim 0 51 26 758) "Das ist ihr Gesicht.")
      (T 618
         (tim 0 51 27 1)
         (tim 0 51 29 880)
         "Das ist Cathys Gesicht, Scott.\nIch kenne jede Linie davon.")
      (T 619
         (tim 0 51 30 129)
         (tim 0 51 33 8)
         "Nachts erwache ich und sehe sie vor mir.\nIch denke immer daran.")
      (T 620
         (tim 0 51 33 257)
         (tim 0 51 35 635)
         "Vielleicht siehst du deshalb\neine Ähnlichkeit.")
      (T 621
         (tim 0 51 35 884)
         (tim 0 51 38 387)
         "- Es ist mehr als Ähnlichkeit.\n- Es ist Wachs, meine Liebe.")
      (T 622 (tim 0 51 38 637) (tim 0 51 40 810) "Ich weiß, aber...")
      (T 623 (tim 0 51 41 181) (tim 0 51 43 559) "Warum ist es Cathy so ähnlich?")
      (T 624 (tim 0 51 43 809) (tim 0 51 45 356) "Ich denke, das kann ich erklären.")
      (T 625 (tim 0 51 46 437) (tim 0 51 47 108) "Oh, äh...")
      (T 626
         (tim 0 51 47 354)
         (tim 0 51 49 777)
         "Miss Allen, Scott Andrews,\nMr. Henry Jarrod.")
      (T 627
         (tim 0 51 50 24)
         (tim 0 51 51 992)
         "- Ist mir ein Vergnügen.\n- Also, Miss Allen...")
      (T 628 (tim 0 51 52 234) (tim 0 51 54 487) "Ich hörte, was die junge Dame sagte.")
      (T 629
         (tim 0 51 54 737)
         (tim 0 51 58 241)
         "Die Figur von Johanna von Orleans\nist Tradition in Wachsfigurenmuseen.")
      (T 630
         (tim 0 51 58 490)
         (tim 0 52 1 118)
         "Sie wurde rechtzeitig\nzu unserer Eröffnung fertiggestellt.")
      (T 631
         (tim 0 52 1 368)
         (tim 0 52 4 918)
         "Sie haben recht, meine Liebe.\nDie Ähnlichkeit ist nicht zufällig.")
      (T 632
         (tim 0 52 5 164)
         (tim 0 52 8 634)
         "Wenn ich eine wichtige Figur erschaffe,\nnehme ich nicht irgendein Gesicht.")
      (T 633
         (tim 0 52 8 876)
         (tim 0 52 11 595)
         "Ich sah die Fotos Ihrer Cathy Gray\nin der Zeitung.")
      (T 634
         (tim 0 52 11 837)
         (tim 0 52 15 57)
         "Ihr Gesicht faszinierte mich.\nUnd hier ist sie also.")
      (T 635
         (tim 0 52 15 299)
         (tim 0 52 18 98)
         "Unsterblich gemacht\nals Opfer eines früheren Ereignisses.")
      (T 636
         (tim 0 52 18 761)
         (tim 0 52 23 187)
         "- Meinen Sie, es würde sie stören?\n- Nein, das denke ich nicht.")
      (T 637
         (tim 0 52 23 432)
         (tim 0 52 27 733)
         "Cathy \"putzte\" sich gerne heraus,\nwie sie es nannte. Sie verkleidete sich")
      (T 638
         (tim 0 52 27 978)
         (tim 0 52 30 151)
         "und ahmte die Schauspielerinnen\nim Theater nach.")
      (T 639
         (tim 0 52 30 898)
         (tim 0 52 33 401)
         "- Es würde sie nicht stören.\n- Dann ist mir vergeben?")
      (T 640 (tim 0 52 33 651) (tim 0 52 35 949) "Es gibt nichts zu vergeben.")
      (T 641
         (tim 0 52 36 362)
         (tim 0 52 39 36)
         "Ich verstehe nur nicht,\nwie sie ihr so ähneln kann.")
      (T 642
         (tim 0 52 39 281)
         (tim 0 52 43 127)
         "Das ist das schönste Kompliment,\ndas ich je erhielt. Danke, meine Liebe.")
      (T 643
         (tim 0 52 43 369)
         (tim 0 52 45 497)
         "Verstand ich Ihren Namen richtig,\nScott Andrews?")
      (T 644
         (tim 0 52 45 746)
         (tim 0 52 48 374)
         "- Ja, Mr. Jarrod.\n- Der Bildhauer, ich erzählte von ihm.")
      (T 645
         (tim 0 52 48 624)
         (tim 0 52 51 343)
         "Oh, Sidney zeigte mir Fotos Ihrer Arbeiten.")
      (T 646 (tim 0 52 51 585) (tim 0 52 53 212) "Er hatte recht. Sie versprechen viel.")
      (T 647
         (tim 0 52 53 462)
         (tim 0 52 56 511)
         "- Was arbeiten Sie gerade?\n- Einen Kopf von Miss Allen.")
      (T 648 (tim 0 52 56 757) (tim 0 52 58 475) "Zeigen Sie mir Ihre Hände.")
      (T 649 (tim 0 52 59 510) (tim 0 53 0 978) "Ja.")
      (T 650 (tim 0 53 1 679) (tim 0 53 3 852) "Meine waren auch einmal so.")
      (T 651 (tim 0 53 5 849) (tim 0 53 7 522) "Wie ich Sie beneide.")
      (T 652 (tim 0 53 7 768) (tim 0 53 8 735) "Mr. Andrews.")
      (T 653
         (tim 0 53 8 977)
         (tim 0 53 12 902)
         "Wären Sie daran interessiert, für mich\nzu modellieren? Einige Originale?")
      (T 654 (tim 0 53 13 148) (tim 0 53 14 320) "Oh ja. Es wäre mir eine Ehre.")
      (T 655
         (tim 0 53 14 566)
         (tim 0 53 17 661)
         "Gut. Kommen Sie morgen,\ndann machen wir alles ab.")
      (T 656 (tim 0 53 17 903) (tim 0 53 19 655) "Ich denke, es wird Ihnen gefallen.")
      (T 657 (tim 0 53 19 905) (tim 0 53 20 747) "Sidney.")
      (T 658
         (tim 0 53 21 782)
         (tim 0 53 24 251)
         "- Sehen Sie sich bitte das Mädchen an.\n- Mit Vergnügen.")
      (T 659 (tim 0 53 24 493) (tim 0 53 26 120) "JARROD:\nAn wen erinnert sie Sie?")
      (T 660
         (tim 0 53 26 370)
         (tim 0 53 28 213)
         "WALLACE:\nDas habe ich mich auch schon gefragt.")
      (T 661 (tim 0 53 28 455) (tim 0 53 30 378) "Ich kenne sie gerade mal 10 Minuten,")
      (T 662 (tim 0 53 30 624) (tim 0 53 32 251) "aber irgendetwas in ihrem Gesicht...")
      (T 663
         (tim 0 53 32 501)
         (tim 0 53 35 675)
         "JARROD: Verfolgt Sie, wie das Gesicht\nmeiner Marie Antoinette mich verfolgte.")
      (T 664 (tim 0 53 35 921) (tim 0 53 37 594) "WALLACE:\nMarie Antoinette?")
      (T 665
         (tim 0 53 37 840)
         (tim 0 53 40 434)
         "Natürlich.\nDas hätte ich sofort sehen sollen.")
      (T 666
         (tim 0 53 40 676)
         (tim 0 53 42 849)
         "Eine Wachsfigur. Mr. Jarrods Meisterwerk.")
      (T 667 (tim 0 53 43 95) (tim 0 53 45 439) "Mehr als Wachs. Sie lebte.")
      (T 668
         (tim 0 53 45 681)
         (tim 0 53 48 935)
         "- Sie meinen, ich sehe so aus wie sie?\n- Ganz genauso wie sie.")
      (T 669
         (tim 0 53 49 184)
         (tim 0 53 52 529)
         "Einmal im Leben spürt der Künstler\ndie Hand Gottes")
      (T 670
         (tim 0 53 52 771)
         (tim 0 53 55 194)
         "und erschafft etwas,\ndas zum Leben erwacht.")
      (T 671
         (tim 0 53 55 733)
         (tim 0 53 58 828)
         "So war es mit meiner Marie Antoinette.\nUnd ich liebte sie.")
      (T 672
         (tim 0 53 59 486)
         (tim 0 54 3 616)
         "Aber nun ist sie fort.\nAuf grauenhafte Art zerstört.")
      (T 673
         (tim 0 54 4 908)
         (tim 0 54 6 910)
         "Vielleicht würden Sie mir helfen,\nsie zurückzuholen?")
      (T 674 (tim 0 54 7 995) (tim 0 54 10 965) "Werden Sie mich besuchen? Bald?")
      (T 675 (tim 0 54 11 206) (tim 0 54 12 253) "Das würde mich freuen.")
      (T 676
         (tim 0 54 13 459)
         (tim 0 54 16 713)
         "Sie sind jederzeit willkommen,\nganz egal, was ich tue.")
      (T 677 (tim 0 54 16 962) (tim 0 54 18 509) "Und Sie, Mr. Andrews, morgen früh?")
      (T 678
         (tim 0 54 18 756)
         (tim 0 54 21 430)
         "- Werde ich da sein, voller Eifer.\n- Danke.")
      (T 679
         (tim 0 54 21 675)
         (tim 0 54 24 554)
         "Es war ein sehr aufregender Tag für mich\nund ich bin müde.")
      (T 680
         (tim 0 54 24 803)
         (tim 0 54 27 807)
         "Bitte vergeben Sie mir,\nwenn ich Gute Nacht sage.")
      (T 681
         (tim 0 54 30 142)
         (tim 0 54 33 21)
         "- Oh, äh... Sidney, einen Moment noch, bitte.\n- WALLACE: Entschuldigen Sie mich kurz.")
      (T 682 (tim 0 54 33 270) (tim 0 54 34 487) "Bin gleich wieder zurück.")
      (T 683
         (tim 0 54 35 814)
         (tim 0 54 38 158)
         "Vergiss es.\nDu hast gehört, was Mr. Jarrod sagte.")
      (T 684
         (tim 0 54 38 400)
         (tim 0 54 41 449)
         "Cathys Gesicht hat ihn inspiriert.\nEs ist ein Wachsporträt.")
      (T 685 (tim 0 54 41 695) (tim 0 54 43 948) "Warum wirkt es dann so real?")
      (T 686
         (tim 0 54 49 745)
         (tim 0 54 51 497)
         "SUE:\nTut mir leid, dass ich dich wegzerre.")
      (T 687
         (tim 0 54 51 747)
         (tim 0 54 54 967)
         "Schon gut. Ich arbeite bald hier.\nWir sehen es uns ein andermal an.")
      (T 688 (tim 0 54 55 209) (tim 0 54 56 927) "Ja, ein andermal.")
      (T 689
         (tim 0 54 57 294)
         (tim 0 55 0 389)
         "Die Zeit reicht noch für die ganze Ausstellung.")
      (T 690 (tim 0 55 0 631) (tim 0 55 2 759) "Kaufen Sie Ihre Karten bei der Dame")
      (T 691 (tim 0 55 3 8) (tim 0 55 4 601) "am Schalter und gehen Sie hinein.")
      (T 692
         (tim 0 55 4 843)
         (tim 0 55 7 62)
         "Sehen Sie die Welt in Wachs und lernen Sie dazu.")
      (T 693 (tim 0 55 7 304) (tim 0 55 8 897) "Sehen Sie die Kammer des Schreckens,")
      (T 694 (tim 0 55 9 139) (tim 0 55 11 437) "verlieren Sie ein Lebensjahr vor Grauen.")
      (T 695 (tim 0 55 22 194) (tim 0 55 23 161) "(MENGE APPLAUDIERT)")
      (T 696 (tim 0 55 27 741) (tim 0 55 28 913) "Nicht schon wieder.")
      (T 697 (tim 0 56 52 242) (tim 0 56 53 664) "(SCHREIT)")
      (T 698 (tim 0 57 2 336) (tim 0 57 3 428) "(TÜR GEHT AUF)")
      (T 699
         (tim 0 57 4 338)
         (tim 0 57 6 181)
         "Was ist passiert?\nWarum hast du geschrien?")
      (T 700 (tim 0 57 6 423) (tim 0 57 7 766) "Ich sah Cathy wieder.")
      (T 701
         (tim 0 57 8 8)
         (tim 0 57 10 352)
         "Und der Mann, der sie umbrachte,\nwar genau hier im Zimmer.")
      (T 702 (tim 0 57 10 594) (tim 0 57 11 891) "(SCHLUCHZT)")
      (T 703 (tim 0 57 12 137) (tim 0 57 14 139) "SUE:\nIch muss das geträumt haben.")
      (T 704 (tim 0 57 14 389) (tim 0 57 16 767) "Natürlich hast du das, Liebes.")
      (T 705 (tim 0 57 20 979) (tim 0 57 22 652) "14TH STREET MUSIKHALLE\nSONNTAGSMATINEE")
      (T 706 (tim 0 57 28 612) (tim 0 57 32 82) "14TH STREET MUSIKHALLE\nMATINEE HEUTE")
      (T 707
         (tim 0 57 34 242)
         (tim 0 57 37 246)
         "(ORCHESTER SPIELT\nSCHWUNGVOLLE INSTRUMENTALMUSIK)")
      (T 708 (tim 0 58 15 784) (tim 0 58 17 502) "Ein Lager für den Herrn.")
      (T 709 (tim 0 58 17 953) (tim 0 58 19 455) "Sarsaparilla für die Dame.")
      (T 710
         (tim 0 58 20 288)
         (tim 0 58 23 667)
         "- Und <i>2</i> Knackwürstchen auf Brot.\n- Danke.")
      (T 711
         (tim 0 58 25 919)
         (tim 0 58 28 763)
         "- Amüsierst du dich?\n- Es ist aufregend.")
      (T 712
         (tim 0 58 29 6)
         (tim 0 58 31 805)
         "- Kommen nette Leute hierher?\n- Ha, ha. Natürlich.")
      (T 713
         (tim 0 58 32 50)
         (tim 0 58 34 769)
         "- Sonntagsmatinees sind sehr beliebt.\n- Ich weiß nicht.")
      (T 714
         (tim 0 58 35 12)
         (tim 0 58 38 482)
         "Es scheint nicht sehr anständig,\nwie die Mädchen")
      (T 715 (tim 0 58 38 724) (tim 0 58 40 567) "- ihre Talente zeigen.\n- Ha.")
      (T 716
         (tim 0 58 40 809)
         (tim 0 58 42 982)
         "Sahst du in Provincetown\nnie so eine Schau?")
      (T 717
         (tim 0 58 43 228)
         (tim 0 58 45 856)
         "- Nein.\n- Ha. Keine Sorge, dein Ruf ist sicher.")
      (T 718
         (tim 0 58 46 106)
         (tim 0 58 48 325)
         "Du machst dir die ganze Zeit\nviel zu viele Gedanken.")
      (T 719
         (tim 0 58 48 567)
         (tim 0 58 51 696)
         "Du hast zu sehr über Wachsfiguren\nund Traummonster nachgegrübelt.")
      (T 720
         (tim 0 58 51 945)
         (tim 0 58 55 415)
         "Du brauchst jetzt so etwas, um wieder\nin die Normalität zurückzukehren.")
      (T 721 (tim 0 58 55 657) (tim 0 58 57 125) "Sue.")
      (T 722 (tim 0 58 58 285) (tim 0 58 59 377) "Prosit!")
      (T 723 (tim 0 59 27 522) (tim 0 59 29 399) "- Scott.\n- Hm?")
      (T 724
         (tim 0 59 29 733)
         (tim 0 59 33 203)
         "Weißt du noch? Mr. Jarrod sagte,\ner sah Cathys Foto erst in der Zeitung.")
      (T 725 (tim 0 59 33 487) (tim 0 59 35 706) "Ja. Was stimmt daran nicht?")
      (T 726 (tim 0 59 36 281) (tim 0 59 37 954) "Ich kannte sie so gut.")
      (T 727
         (tim 0 59 39 284)
         (tim 0 59 41 753)
         "Ich kannte jeden kleinen Ausdruck\nund die waren alle da.")
      (T 728 (tim 0 59 41 995) (tim 0 59 43 838) "Natürlich. Der Mann ist ein Künstler.")
      (T 729
         (tim 0 59 44 706)
         (tim 0 59 48 85)
         "An jenem Abend im Museum\nsah ich noch etwas.")
      (T 730
         (tim 0 59 48 335)
         (tim 0 59 51 760)
         "Cathy hatte die Angewohnheit,\neinen Ohrring am rechten Ohr zu tragen.")
      (T 731
         (tim 0 59 52 5)
         (tim 0 59 55 851)
         "Sie hatte deshalb nur\ndas rechte Ohrläppchen durchstochen.")
      (T 732 (tim 0 59 56 510) (tim 0 59 57 932) "Aber auch das sieht man dort.")
      (T 733 (tim 0 59 58 512) (tim 1 0 0 435) "Wie kann er das von einem Foto wissen?")
      (T 734
         (tim 1 0 1 181)
         (tim 1 0 4 435)
         "- Wieso ist es so real, wenn es nicht...?\n- Was?")
      (T 735 (tim 1 0 6 478) (tim 1 0 7 775) "Wenn es nicht Cathy ist.")
      (T 736
         (tim 1 0 8 605)
         (tim 1 0 12 530)
         "Ich bringe dich morgen\nin Lieutenant Brennans Büro.")
      (T 737 (tim 1 0 12 776) (tim 1 0 15 74) "Sag ihm genau, was du mir gesagt hast.")
      (T 738 (tim 1 0 15 320) (tim 1 0 16 446) "Er ist Polizist, kennt sich aus.")
      (T 739
         (tim 1 0 16 696)
         (tim 1 0 19 870)
         "Er wird dich endgültig überzeugen,\ndass so etwas unmöglich ist.")
      (T 740
         (tim 1 0 20 117)
         (tim 1 0 22 870)
         "Nun entspanne dich, Schatz,\nund genieße die Schau.")
      (T 741
         (tim 1 0 56 403)
         (tim 1 1 0 124)
         "Ich weiß, es klingt fantastisch,\naber Sie wollten ja alles hören.")
      (T 742
         (tim 1 1 0 365)
         (tim 1 1 4 86)
         "Sie sehen, es ist eine Besessenheit,\neine ungesunde, wenn Sie mich fragen.")
      (T 743
         (tim 1 1 4 327)
         (tim 1 1 7 297)
         "- Und Jarrod ist verkrüppelt?\n- Er benutzt einen Rollstuhl.")
      (T 744
         (tim 1 1 7 539)
         (tim 1 1 10 258)
         "Er kann mit Krücken laufen,\naber nicht sehr gut.")
      (T 745
         (tim 1 1 10 500)
         (tim 1 1 13 879)
         "So ein Mann bat darum,\ndie Polizeifotos von Cathy Gray zu sehen.")
      (T 746
         (tim 1 1 14 129)
         (tim 1 1 18 9)
         "So kam das zustande. Jedes Detail wurde\nstudiert, um es lebensecht zu machen.")
      (T 747
         (tim 1 1 18 258)
         (tim 1 1 20 727)
         "Warum hat Johanna von Orleans\nein Loch im rechten Ohr?")
      (T 748
         (tim 1 1 20 969)
         (tim 1 1 23 563)
         "- Warum nicht? Damals trug man Ohrringe.\n- 2, nicht einen.")
      (T 749
         (tim 1 1 24 181)
         (tim 1 1 28 152)
         "Lieutenant, dies ist kein Aberglaube.\nEher eine Art Angst, eine Eingebung.")
      (T 750
         (tim 1 1 28 393)
         (tim 1 1 32 23)
         "Eingebungen sind bei der Polizeiarbeit\nwenig hilfreich. Wir brauchen Fakten.")
      (T 751
         (tim 1 1 32 272)
         (tim 1 1 35 492)
         "Denken Sie einfach nicht mehr daran\nund überlassen Sie alles uns.")
      (T 752 (tim 1 1 35 734) (tim 1 1 37 486) "Sie meinen, Sie werden es untersuchen?")
      (T 753
         (tim 1 1 37 736)
         (tim 1 1 39 704)
         "- Natürlich tut er das.\n- Ja, das meinte ich.")
      (T 754
         (tim 1 1 39 946)
         (tim 1 1 43 75)
         "- Ihr haltet mich beide für verrückt.\n- Nichts dergleichen.")
      (T 755
         (tim 1 1 43 325)
         (tim 1 1 46 955)
         "Es war sehr nett, dass Sie zuhörten\nund so geduldig waren. Danke.")
      (T 756 (tim 1 1 47 329) (tim 1 1 48 876) "- Guten Tag.\n- Guten Tag.")
      (T 757 (tim 1 1 49 122) (tim 1 1 50 499) "Danke.")
      (T 758 (tim 1 1 56 671) (tim 1 1 59 94) "Hier Brennan. Geben Sie mir Shane.")
      (T 759
         (tim 1 1 59 799)
         (tim 1 2 2 302)
         "Hallo. Gehen Sie\nins Einwohnermeldeamt der Stadt")
      (T 760
         (tim 1 2 2 552)
         (tim 1 2 4 896)
         "und überprüfen Sie einen Mann\nnamens Henry Jarrod.")
      (T 761
         (tim 1 2 5 138)
         (tim 1 2 9 63)
         "Ja, er hat ein Museum in der 29th Street\neröffnet, in der Nähe des Broadways.")
      (T 762 (tim 1 2 10 18) (tim 1 2 11 816) "Ja, das Wachsfigurenmuseum.")
      (T 763
         (tim 1 2 12 62)
         (tim 1 2 15 657)
         "Was immer Sie finden. Listen Sie\ndie Angestellten auf und melden sich hier.")
      (T 764 (tim 1 2 15 899) (tim 1 2 17 446) "Richtig.")
      (T 765 (tim 1 2 23 782) (tim 1 2 25 500) "KAMMER\nDES SCHRECKENS")
      (T 766 (tim 1 2 28 870) (tim 1 2 30 292) "(DURCHEINANDERGEREDE)")
      (T 767 (tim 1 2 41 925) (tim 1 2 43 643) "Das ist ein Abbild ihres Gesichts.")
      (T 768
         (tim 1 2 43 885)
         (tim 1 2 46 479)
         "Aber sie sah nicht so aus, als ich sie sah.")
      (T 769 (tim 1 2 46 721) (tim 1 2 49 270) "- Nicht so beherrscht.\n- Armes Kind.")
      (T 770 (tim 1 2 49 516) (tim 1 2 51 143) "Also dieser Jarrod ist gut.")
      (T 771 (tim 1 2 51 393) (tim 1 2 53 236) "Sind Miss Allens Ängste begründet?")
      (T 772 (tim 1 2 53 478) (tim 1 2 55 25) "Gott, nein. Was denken Sie?")
      (T 773 (tim 1 2 55 272) (tim 1 2 57 616) "Das ist Wachs. Was könnte es sonst sein?")
      (T 774
         (tim 1 2 57 857)
         (tim 1 3 0 952)
         "Typisch Frauenzimmer, sich so\neine Räuberballade auszudenken.")
      (T 775
         (tim 1 3 40 984)
         (tim 1 3 43 703)
         "JARROD: Also kommen Sie mich\ndoch besuchen, meine Marie Antoinette?")
      (T 776 (tim 1 3 43 945) (tim 1 3 45 822) "Oder sind Sie deshalb hier?")
      (T 777 (tim 1 3 46 72) (tim 1 3 48 166) "Mr. Jarrod, es tut mir leid.")
      (T 778
         (tim 1 3 48 408)
         (tim 1 3 50 251)
         "Ich weiß, ich darf die Puppen\nnicht anrühren.")
      (T 779
         (tim 1 3 50 493)
         (tim 1 3 52 837)
         "Sie konnten nicht anders.\nMachen Sie sich keine Sorgen.")
      (T 780
         (tim 1 3 53 79)
         (tim 1 3 55 923)
         "Verzeihen Sie,\ndies sind Leon Averill und Igor.")
      (T 781 (tim 1 3 56 166) (tim 1 3 57 167) "Freut mich.")
      (T 782 (tim 1 3 57 417) (tim 1 4 0 170) "JARROD:\nIgor ist höflich, aber stumm.")
      (T 783 (tim 1 4 0 420) (tim 1 4 2 138) "Leon ist selber ein Künstler.")
      (T 784
         (tim 1 4 2 380)
         (tim 1 4 5 429)
         "Er fertigte die wächserne Johanna von Orleans.")
      (T 785
         (tim 1 4 5 675)
         (tim 1 4 9 270)
         "- Scheint sie immer noch real?\n- Wie das Leben selber.")
      (T 786
         (tim 1 4 9 512)
         (tim 1 4 12 482)
         "Natürlich ist das Haar anders,\naber das ändert nicht ihr Gesicht.")
      (T 787
         (tim 1 4 13 516)
         (tim 1 4 17 692)
         "Mich verblüfft, wie Sie so viele Details\nin einem Foto finden.")
      (T 788
         (tim 1 4 19 22)
         (tim 1 4 22 151)
         "Trug Cathy ihre Ohrringe,\nals die Polizei sie fotografierte?")
      (T 789
         (tim 1 4 22 400)
         (tim 1 4 25 370)
         "Ohrringe? Daran erinnere ich mich nicht.\nTat sie es, Leon?")
      (T 790 (tim 1 4 26 613) (tim 1 4 28 786) "Nein. Ich denke, nicht.")
      (T 791
         (tim 1 4 29 32)
         (tim 1 4 31 831)
         "Die Polizei entfernt doch den Schmuck\nvon den Leichen, oder?")
      (T 792
         (tim 1 4 32 77)
         (tim 1 4 35 456)
         "Und doch machten Sie sich die Mühe,\nauch ihre Ohrlöcher zu zeigen.")
      (T 793 (tim 1 4 35 705) (tim 1 4 37 833) "Ha, ha, ha. Ja, natürlich.")
      (T 794
         (tim 1 4 38 83)
         (tim 1 4 41 713)
         "Wäre mir so ein Detail entgangen,\nwäre Mr. Jarrod sehr verärgert gewesen.")
      (T 795 (tim 1 4 41 961) (tim 1 4 44 134) "Er besteht auf Realismus.")
      (T 796 (tim 1 4 44 381) (tim 1 4 45 678) "Das kann ich verstehen.")
      (T 797 (tim 1 4 45 924) (tim 1 4 47 517) "Einen Moment bloß, Leon.")
      (T 798
         (tim 1 4 47 759)
         (tim 1 4 51 389)
         "In dieser Kiste ist etwas, das Sie vielleicht\ninteressiert. Mach sie auf, Leon.")
      (T 799
         (tim 1 4 57 936)
         (tim 1 5 1 736)
         "Mr. Andrews erlaubte uns, einen Abdruck\nvom Modell Ihres Kopfs zu nehmen.")
      (T 800
         (tim 1 5 2 190)
         (tim 1 5 5 444)
         "Leon hat ihn soeben in Wachs vollendet.\nGefällt er Ihnen?")
      (T 801
         (tim 1 5 6 111)
         (tim 1 5 9 741)
         "Es ist doch erschreckend,\nseinen Kopf in dieser Weise zu sehen.")
      (T 802 (tim 1 5 10 240) (tim 1 5 11 958) "Ich finde es sehr ähnlich.")
      (T 803 (tim 1 5 12 200) (tim 1 5 13 497) "Ja und nein.")
      (T 804
         (tim 1 5 13 743)
         (tim 1 5 16 496)
         "Andrews ist schlau,\naber wie alle modernen Bildhauer")
      (T 805
         (tim 1 5 16 746)
         (tim 1 5 19 966)
         "hat er zu viel Fantasie.\nEr will die Natur verbessern.")
      (T 806
         (tim 1 5 20 208)
         (tim 1 5 22 927)
         "Was ich für meine Marie Antoinette\nbrauche, sind Sie.")
      (T 807 (tim 1 5 23 169) (tim 1 5 24 671) "Sie in Echt.")
      (T 808
         (tim 1 5 24 921)
         (tim 1 5 26 548)
         "Nichts weniger wird mich zufriedenstellen.")
      (T 809
         (tim 1 5 27 507)
         (tim 1 5 30 602)
         "Könnten Sie mich wieder\nbesuchen kommen, meine Liebe?")
      (T 810 (tim 1 5 53 491) (tim 1 5 55 585) "Hey, Burke.")
      (T 811
         (tim 1 5 55 827)
         (tim 1 5 59 47)
         "Wissen Sie, dass dieser Jarrod\ndiese Burschen noch vor uns findet?")
      (T 812 (tim 1 5 59 289) (tim 1 6 2 8) "BRENNAN:\nDas schreibt er in seiner Werbung.")
      (T 813 (tim 1 6 2 250) (tim 1 6 4 924) "Sehen Sie mal.\nSogar der Knoten im Nacken.")
      (T 814
         (tim 1 6 5 170)
         (tim 1 6 7 673)
         "Dieser Fall beschäftigt mich.\nWo ist Burke? Wer hat ihn?")
      (T 815
         (tim 1 6 7 922)
         (tim 1 6 10 721)
         "- Wer würde ihn wollen?\n- BRENNAN: Das finden wir besser rasch heraus.")
      (T 816
         (tim 1 6 10 967)
         (tim 1 6 13 811)
         "- Lasen Sie den Verriss in der World?\n- Ja, das reinste Dynamit.")
      (T 817
         (tim 1 6 14 53)
         (tim 1 6 16 147)
         "BRENNAN:\nIch musste heute früh zum Polizeichef.")
      (T 818
         (tim 1 6 16 389)
         (tim 1 6 18 938)
         "Wenn ich nicht aufpasse,\nwerde ich Knüppelschwinger in der Bronx.")
      (T 819 (tim 1 6 29 986) (tim 1 6 31 488) "Kommen Sie her, Jim.")
      (T 820
         (tim 1 6 34 73)
         (tim 1 6 37 293)
         "Erinnern Sie sich an Vize-Staatsanwalt\nPatterson, der verschwand?")
      (T 821 (tim 1 6 37 535) (tim 1 6 38 457) "Klar.")
      (T 822
         (tim 1 6 38 703)
         (tim 1 6 41 627)
         "Sieht Booth nicht wie Wilbur aus\noder bin ich verrückt?")
      (T 823
         (tim 1 6 41 873)
         (tim 1 6 44 422)
         "Mit einem Schnurrbart\nüber der Lippe schon.")
      (T 824
         (tim 1 6 44 667)
         (tim 1 6 48 217)
         "Das Haar ist natürlich anders,\naber das Gesicht ist ganz Patterson.")
      (T 825
         (tim 1 6 48 463)
         (tim 1 6 52 639)
         "Vielleicht sah er wie Booth aus. Ich sah\nPuppen, die wie Menschen aussehen.")
      (T 826
         (tim 1 6 52 884)
         (tim 1 6 55 228)
         "Der Höhlenmann gleicht\ndem neuen Polizeipräsidenten.")
      (T 827 (tim 1 6 55 470) (tim 1 6 56 562) "Bitte.")
      (T 828
         (tim 1 6 56 804)
         (tim 1 6 58 431)
         "Fassen Sie\ndie Ausstellungsstücke nicht an.")
      (T 829 (tim 1 6 58 681) (tim 1 7 0 558) "- Können Sie nicht lesen?\n- Tut mir leid.")
      (T 830
         (tim 1 7 0 808)
         (tim 1 7 3 812)
         "Woher haben Sie das Gesicht des Burschen,\nder Lincoln erschoss?")
      (T 831
         (tim 1 7 4 604)
         (tim 1 7 7 528)
         "- Von Fotos.\n- Machten die damals schon Fotos?")
      (T 832 (tim 1 7 7 774) (tim 1 7 9 196) "In der Stadtbibliothek")
      (T 833
         (tim 1 7 9 442)
         (tim 1 7 12 696)
         "finden Sie einen Band mit\nMathew Bradys Fotos aus dem Bürgerkrieg.")
      (T 834 (tim 1 7 12 946) (tim 1 7 14 744) "- Arbeiten Sie hier?\n- LEON: Ja.")
      (T 835 (tim 1 7 14 989) (tim 1 7 15 831) "Machen Sie diese Dinger?")
      (T 836 (tim 1 7 16 74) (tim 1 7 16 996) "Manche davon.")
      (T 837 (tim 1 7 17 242) (tim 1 7 18 869) "Wie heißen Sie?")
      (T 838 (tim 1 7 19 202) (tim 1 7 21 421) "Leon Averill. Und Sie?")
      (T 839
         (tim 1 7 21 663)
         (tim 1 7 23 836)
         "Jim Shane. Straßenbahnführer\nauf der 9th Avenue EI.")
      (T 840 (tim 1 7 24 82) (tim 1 7 27 507) "- Hat mich gefreut.\n- LEON: Hm.")
      (T 841
         (tim 1 7 29 837)
         (tim 1 7 35 14)
         "Tom. Sie kennen mich. Namen vergesse ich,\nGesichter aber nicht.")
      (T 842
         (tim 1 7 35 260)
         (tim 1 7 38 434)
         "Ohne den Bart könnte ich\ndas Gesicht vielleicht zuordnen.")
      (T 843 (tim 1 7 38 680) (tim 1 7 40 557) "Es ist schon lange her.")
      (T 844 (tim 1 7 45 228) (tim 1 7 46 229) "- Mr. Wallace?\n- Ja.")
      (T 845
         (tim 1 7 46 479)
         (tim 1 7 48 106)
         "Ich bin Lieutenant Brennan.\nSergeant Shane.")
      (T 846
         (tim 1 7 48 356)
         (tim 1 7 50 734)
         "- Erfreut, Sie kennenzulernen. Danke.\n- Nehmen Sie Platz.")
      (T 847 (tim 1 7 50 984) (tim 1 7 52 907) "- Ich ließ Sie warten.\n- Schon gut.")
      (T 848
         (tim 1 7 53 152)
         (tim 1 7 56 406)
         "Das ist das erste Mal, dass ich\naufs Polizeihauptrevier gebeten werde.")
      (T 849
         (tim 1 7 56 656)
         (tim 1 7 58 875)
         "- Wie lautet der Verdacht?\n- Es gibt keinen. Wir dachten,")
      (T 850
         (tim 1 7 59 117)
         (tim 1 8 1 85)
         "- Sie könnten uns vielleicht helfen.\n- Aber gern.")
      (T 851
         (tim 1 8 1 327)
         (tim 1 8 3 671)
         "Wir hörten, Ihr Partner\nsei derselbe Professor Jarrod,")
      (T 852
         (tim 1 8 3 913)
         (tim 1 8 6 757)
         "dessen Museum in der 24th Street\nvor einiger Zeit abbrannte.")
      (T 853 (tim 1 8 7 0) (tim 1 8 9 2) "- Das ist wahr.\n- Ha.")
      (T 854
         (tim 1 8 9 252)
         (tim 1 8 12 927)
         "Man nahm an, Professor Jarrod\nsei in den Flammen umgekommen.")
      (T 855 (tim 1 8 13 172) (tim 1 8 14 594) "Offenbar ein Versehen.")
      (T 856 (tim 1 8 14 841) (tim 1 8 16 593) "Wird er eines Verbrechens verdächtigt?")
      (T 857
         (tim 1 8 16 843)
         (tim 1 8 18 766)
         "- Es liegt nichts gegen ihn vor.\n- Nur Neugierde.")
      (T 858 (tim 1 8 19 12) (tim 1 8 20 559) "Auch die Versicherung ist neugierig.")
      (T 859 (tim 1 8 20 805) (tim 1 8 21 806) "(LACHT)")
      (T 860 (tim 1 8 22 56) (tim 1 8 23 148) "Was wissen Sie über seine Angestellten?")
      (T 861 (tim 1 8 23 391) (tim 1 8 26 486) "Scott Andrews, ein Protegé von mir.")
      (T 862 (tim 1 8 26 728) (tim 1 8 27 775) "BRENNAN:\nVon ihm wissen wir.")
      (T 863
         (tim 1 8 28 21)
         (tim 1 8 33 118)
         "Dann Igor, der Taubstumme,\nund Leon Averill, der das Wachs formt.")
      (T 864
         (tim 1 8 33 651)
         (tim 1 8 37 326)
         "Averill ist seltsam. Ein periodischer\nTrinker, aber ein sehr guter Künstler.")
      (T 865
         (tim 1 8 37 947)
         (tim 1 8 41 201)
         "Ich sah manche seiner Skizzen.\nEine des Erlösers mit den Jüngern.")
      (T 866 (tim 1 8 41 451) (tim 1 8 42 873) "Wunderschöne Arbeit.")
      (T 867 (tim 1 8 43 953) (tim 1 8 45 296) "Ich fürchte, ich war keine große Hilfe.")
      (T 868 (tim 1 8 45 538) (tim 1 8 48 132) "Das weiß man nie. Danke.")
      (T 869
         (tim 1 8 48 374)
         (tim 1 8 50 627)
         "- Bitte, sagen Sie Ihrem Partner nichts.\n- Werde ich nicht.")
      (T 870 (tim 1 8 53 46) (tim 1 8 55 890) "Wissen Sie, ich setze auf Jarrod.")
      (T 871
         (tim 1 8 56 132)
         (tim 1 8 59 136)
         "Er ist seltsam, nicht vorhersagbar,\naber wohl ein integrer Mann.")
      (T 872
         (tim 1 8 59 385)
         (tim 1 9 3 310)
         "- Da bin ich sicher. Vielen Dank.\n- Keine Ursache. Guten Tag, die Herren.")
      (T 873
         (tim 1 9 5 224)
         (tim 1 9 7 818)
         "Sagte ich nicht,\nich kenne den Mann mit dem Bart?")
      (T 874 (tim 1 9 8 61) (tim 1 9 9 483) "Wissen Sie vom Maler in Sing Sing,")
      (T 875
         (tim 1 9 9 729)
         (tim 1 9 11 823)
         "der in der Zelle 'Das Letzte Abendmahl' malte?")
      (T 876
         (tim 1 9 12 65)
         (tim 1 9 15 114)
         "Hendricks. Er galt als Genie\nund kam auf Bewährung frei. Ha, ha!")
      (T 877
         (tim 1 9 15 360)
         (tim 1 9 17 704)
         "Aber als sie ihn freiließen,\nwurde er zum Trinker.")
      (T 878
         (tim 1 9 17 945)
         (tim 1 9 21 165)
         "Er verschwand vor einem Jahr.\nSeitdem steht er auf der Fahndungsliste.")
      (T 879
         (tim 1 9 21 407)
         (tim 1 9 23 956)
         "- Carl Hendricks?\n- Das ist er. Alias Leon Averill.")
      (T 880 (tim 1 9 24 202) (tim 1 9 26 500) "- Verhaften Sie ihn.\n- Kein Problem.")
      (T 881
         (tim 1 9 58 319)
         (tim 1 10 0 413)
         "Etwas mehr Bitternis in den Zügen,\nmein Junge.")
      (T 882
         (tim 1 10 0 947)
         (tim 1 10 3 370)
         "Bedenken Sie, der Mann\nwurde von der Welt missbraucht")
      (T 883 (tim 1 10 3 616) (tim 1 10 5 584) "und er verachtet alle Menschen darin.")
      (T 884
         (tim 1 10 6 327)
         (tim 1 10 9 581)
         "Vertiefen Sie die Linien\num die Mundwinkel herum.")
      (T 885 (tim 1 10 9 872) (tim 1 10 11 545) "Nicht zu stark.")
      (T 886 (tim 1 10 11 791) (tim 1 10 13 919) "So. Das ist besser.")
      (T 887
         (tim 1 10 14 711)
         (tim 1 10 17 134)
         "Was würde ich nicht geben,\nIhre Finger zu haben.")
      (T 888 (tim 1 10 17 380) (tim 1 10 18 472) "Danke, Mr. Jarrod.")
      (T 889 (tim 1 10 18 965) (tim 1 10 21 718) "Tut mir leid, dass es so spät wurde.")
      (T 890 (tim 1 10 21 968) (tim 1 10 22 844) "SCOTT:\nDas ist schon in Ordnung.")
      (T 891 (tim 1 10 23 94) (tim 1 10 24 266) "Miss Allen wird mich hier treffen.")
      (T 892
         (tim 1 10 25 96)
         (tim 1 10 27 815)
         "Es ist ihr Geburtstag.\nWir wollen im Chiles' feiern.")
      (T 893 (tim 1 10 28 57) (tim 1 10 28 979) "Ein reizendes Wesen.")
      (T 894
         (tim 1 10 29 726)
         (tim 1 10 32 275)
         "Ich war besorgt. Der Schreck,\ndie Ermordete zu finden,")
      (T 895 (tim 1 10 32 520) (tim 1 10 34 818) "- hat sie verwirrt.\n- Ich weiß.")
      (T 896 (tim 1 10 35 64) (tim 1 10 37 192) "SCOTT:\nIch ging mit ihr zu Lt. Brennan")
      (T 897
         (tim 1 10 37 442)
         (tim 1 10 40 537)
         "- und er brachte sie zur Einsicht.\n- Das ist sehr gut jetzt. Ausgezeichnet.")
      (T 898
         (tim 1 10 40 778)
         (tim 1 10 43 827)
         "Bevor Sie gehen, würden Sie da noch\nfür mich zu Metzgers gehen?")
      (T 899 (tim 1 10 44 73) (tim 1 10 45 825) "- Metzgers?\n- JARROD: Sie fertigen")
      (T 900 (tim 1 10 46 75) (tim 1 10 47 418) "- künstliche Blumen an.\n- Oh ja.")
      (T 901
         (tim 1 10 47 660)
         (tim 1 10 50 789)
         "Sie gestalten den Hintergrund\nder neuen Gruppe. Sehen Sie es sich an.")
      (T 902
         (tim 1 10 51 38)
         (tim 1 10 53 837)
         "Sie wissen, was ich will.\nBeraten Sie sie bei der Farbwahl.")
      (T 903
         (tim 1 10 54 83)
         (tim 1 10 57 838)
         "Ich würde selber gehen, aber es ist schwer\nfür mich, hinzukommen.")
      (T 904
         (tim 1 10 58 87)
         (tim 1 11 0 681)
         "SCOTT:\nIch weiß. Das mache ich gerne. Ich gehe sofort.")
      (T 905 (tim 1 11 0 923) (tim 1 11 2 596) "Ich danke Ihnen sehr.")
      (T 906 (tim 1 11 7 221) (tim 1 11 9 269) "Ich bin ihm bei seiner Zechtour gefolgt.")
      (T 907
         (tim 1 11 9 515)
         (tim 1 11 13 190)
         "Manchmal schüttelt es ihn so sehr,\ndass man meint, ihm fallen die Zähne aus.")
      (T 908
         (tim 1 11 13 436)
         (tim 1 11 15 63)
         "- BRENNAN: Ist das alles, was er hatte?\n- Ja.")
      (T 909 (tim 1 11 15 313) (tim 1 11 16 439) "BRENNAN:\nKein Geld?")
      (T 910 (tim 1 11 20 109) (tim 1 11 21 486) "Gold.")
      (T 911 (tim 1 11 27 950) (tim 1 11 29 748) "(LIEST)\n\"Für Wilbur Patter...")
      (T 912 (tim 1 11 31 78) (tim 1 11 32 375) "Patterson.")
      (T 913 (tim 1 11 32 622) (tim 1 11 34 340) "Voller Zuneigung und Bewunderung.")
      (T 914
         (tim 1 11 34 582)
         (tim 1 11 38 632)
         "Büro des Staatsanwalts der Stadt.\n25. Dezember 1900.\"")
      (T 915 (tim 1 11 46 93) (tim 1 11 48 61) "Woher haben Sie die?")
      (T 916 (tim 1 11 48 304) (tim 1 11 49 931) "- Ich habe sie gefunden.\n- Wo?")
      (T 917 (tim 1 11 50 181) (tim 1 11 52 275) "- In der EI.\n- Welche Linie?")
      (T 918 (tim 1 11 52 517) (tim 1 11 54 770) "- 3rd Avenue, im Zentrum.\n- Wann?")
      (T 919 (tim 1 11 55 19) (tim 1 11 57 363) "Ich weiß es nicht mehr, ist Monate her.")
      (T 920
         (tim 1 11 58 64)
         (tim 1 12 0 408)
         "- Sperren Sie ihn ein. Mordverdacht.\n- Ich fand sie.")
      (T 921
         (tim 1 12 0 650)
         (tim 1 12 3 153)
         "Den Besitzer kannte ich nicht.\nIch habe ihn nie gesehen.")
      (T 922 (tim 1 12 3 402) (tim 1 12 4 369) "Sperren Sie ihn ein.")
      (T 923
         (tim 1 12 4 612)
         (tim 1 12 7 957)
         "Bitte stecken Sie mich nicht in eine Zelle.\nIch bin krank.")
      (T 924
         (tim 1 12 8 199)
         (tim 1 12 11 248)
         "Sehen Sie nicht,\ndass meine Nerven zerrüttet sind?")
      (T 925
         (tim 1 12 11 494)
         (tim 1 12 13 872)
         "Bitte, geben Sie mir nur einen kleinen...")
      (T 926 (tim 1 12 15 81) (tim 1 12 16 674) "Kann ich einen kleinen Drink...?")
      (T 927
         (tim 1 12 16 916)
         (tim 1 12 21 46)
         "Sie bekommen gar nichts, bis Sie uns\nsagen, woher Sie die Uhr haben.")
      (T 928 (tim 1 12 24 632) (tim 1 12 26 726) "- Bringen Sie ihn raus.\n- Gehen wir.")
      (T 929 (tim 1 12 43 734) (tim 1 12 44 951) "(KIRCHENUHR SCHLÄGT)")
      (T 930 (tim 1 13 45 338) (tim 1 13 46 510) "Scott.")
      (T 931 (tim 1 14 47 274) (tim 1 14 48 25) "(FUSSBODEN KNARRT)")
      (T 932 (tim 1 15 58 512) (tim 1 15 59 980) "Scott.")
      (T 933 (tim 1 16 1 98) (tim 1 16 2 145) "(WASSER TROPFT)")
      (T 934 (tim 1 16 30 586) (tim 1 16 31 633) "(ERSCHRICKT)")
      (T 935
         (tim 1 17 29 436)
         (tim 1 17 31 234)
         "JARROD:\nDas hätten Sie nicht tun dürfen, meine Liebe.")
      (T 936 (tim 1 17 33 357) (tim 1 17 34 859) "Das ist Cathy.")
      (T 937 (tim 1 17 35 860) (tim 1 17 38 113) "Das ist Cathys Leiche unter dem Wachs.")
      (T 938
         (tim 1 17 38 362)
         (tim 1 17 40 956)
         "Ich wusste es. Ich wusste es die ganze Zeit.")
      (T 939
         (tim 1 18 6 807)
         (tim 1 18 10 152)
         "Alles, was ich je geliebt habe,\nwurde mir genommen.")
      (T 940
         (tim 1 18 10 561)
         (tim 1 18 14 316)
         "Aber nicht Sie, meine Marie Antoinette,\nich werde Sie unsterblich machen.")
      (T 941
         (tim 1 18 42 176)
         (tim 1 18 44 349)
         "Hier habe ich die Johanna von Orleans gefertigt.")
      (T 942 (tim 1 18 44 595) (tim 1 18 45 938) "Es ist ein interessanter Prozess.")
      (T 943
         (tim 1 18 46 180)
         (tim 1 18 49 901)
         "Wenn Sie Geduld mit mir haben,\nmeine Liebe, zeige ich Ihnen, wie.")
      (T 944 (tim 1 19 8 786) (tim 1 19 10 288) "Das ertrage ich nicht.")
      (T 945 (tim 1 19 12 790) (tim 1 19 13 882) "Das ertrage ich nicht.")
      (T 946 (tim 1 19 28 806) (tim 1 19 30 183) "In Ordnung.")
      (T 947
         (tim 1 19 30 933)
         (tim 1 19 32 526)
         "In Ordnung.\nIch sage Ihnen, was ich weiß.")
      (T 948
         (tim 1 19 33 978)
         (tim 1 19 36 197)
         "Patterson wurde getötet,\nweil er wie Booth aussah.")
      (T 949 (tim 1 19 36 438) (tim 1 19 37 109) "Sie töteten ihn.")
      (T 950 (tim 1 19 37 356) (tim 1 19 39 450) "Nicht ich. Jarrod, im Wachslabor.")
      (T 951
         (tim 1 19 39 692)
         (tim 1 19 42 70)
         "Seine Hände taugten nichts.\nEr suchte lebensechte Modelle.")
      (T 952 (tim 1 19 42 319) (tim 1 19 42 990) "Halfen Sie ihm?")
      (T 953 (tim 1 19 43 237) (tim 1 19 44 659) "Nein, sie waren bereits tot.")
      (T 954 (tim 1 19 44 905) (tim 1 19 45 656) "Was war mit Burke?")
      (T 955 (tim 1 19 46 782) (tim 1 19 49 410) "Der auch. In Wachs.")
      (T 956
         (tim 1 19 49 660)
         (tim 1 19 52 459)
         "Er war derjenige,\nder das alte Museum in Brand steckte.")
      (T 957
         (tim 1 19 52 830)
         (tim 1 19 54 832)
         "Jarrod überlebte den Brand, aber als Irrer.")
      (T 958
         (tim 1 19 55 82)
         (tim 1 19 58 632)
         "- Cathy Gray?\n- Johanna von Orleans. Das ist Cathy.")
      (T 959
         (tim 1 19 59 253)
         (tim 1 20 2 6)
         "Sie ist mit den anderen dort.\nDer ganze Ort ist eine Leichenhalle.")
      (T 960
         (tim 1 20 2 715)
         (tim 1 20 5 434)
         "Dasselbe wird er Sue Allen antun,\nwenn er die Chance dazu hat.")
      (T 961
         (tim 1 20 5 676)
         (tim 1 20 6 802)
         "Sie müssen ihn aufhalten,\nbevor er weiter mordet.")
      (T 962
         (tim 1 20 33 537)
         (tim 1 20 36 131)
         "Ihr Schreck erfüllter Blick\nentstellt Ihr liebliches Antlitz.")
      (T 963
         (tim 1 20 36 373)
         (tim 1 20 38 876)
         "Was, wenn man das sieht,\nselbst durch das Wachs hindurch?")
      (T 964 (tim 1 20 40 85) (tim 1 20 41 758) "(SCHREIT)")
      (T 965 (tim 1 21 10 115) (tim 1 21 11 492) "Sue?")
      (T 966 (tim 1 21 16 705) (tim 1 21 18 173) "Sue?")
      (T 967 (tim 1 21 23 796) (tim 1 21 25 798) "(TÜR RATTERT)")
      (T 968 (tim 1 21 28 634) (tim 1 21 30 887) "Sue. Bist du da drinnen?")
      (T 969 (tim 1 21 37 976) (tim 1 21 39 728) "Wo ist Sue?")
      (T 970 (tim 1 21 41 105) (tim 1 21 42 823) "Wo ist sie? Wo ist sie?")
      (T 971 (tim 1 21 43 65) (tim 1 21 43 987) "(SUE SCHREIT)")
      (T 972 (tim 1 22 1 542) (tim 1 22 2 589) "(SCHREIT)")
      (T 973 (tim 1 22 4 378) (tim 1 22 5 425) "(SUE STÖHNT)")
      (T 974 (tim 1 22 28 193) (tim 1 22 29 866) "(SUE SCHREIT)")
      (T 975
         (tim 1 23 27 920)
         (tim 1 23 29 638)
         "Das Ende wird rasch kommen,\nmeine Liebe.")
      (T 976 (tim 1 23 30 589) (tim 1 23 31 761) "Der Schmerz geht über Schmerz hinaus,")
      (T 977
         (tim 1 23 32 7)
         (tim 1 23 35 557)
         "stärkste Agonie lässt den Verstand\nin ewigem Vergessen verharren.")
      (T 978
         (tim 1 23 36 220)
         (tim 1 23 37 972)
         "Zusammen finden wir\ndie Unsterblichkeit,")
      (T 979
         (tim 1 23 38 722)
         (tim 1 23 41 350)
         "denn durch Sie werden sie sich\nan mich erinnern.")
      (T 980 (tim 1 23 49 691) (tim 1 23 50 738) "(SUE SCHREIT)")
      (T 981 (tim 1 24 54 214) (tim 1 24 55 761) "Wo ist Jarrod?")
      (T 982 (tim 1 24 56 8) (tim 1 24 59 308) "Wo ist Jarrod? Wo ist Jarrod?")
      (T 983 (tim 1 25 13 525) (tim 1 25 16 904) "Andrews, wo ist Jarrod?")
      (T 984 (tim 1 25 19 114) (tim 1 25 22 118) "Im Keller. Er hat Sue.")
      (T 985 (tim 1 25 22 868) (tim 1 25 24 461) "Kümmern Sie sich um ihn.")
      (T 986 (tim 1 25 35 672) (tim 1 25 38 16) "(HÄMMERN AN DER TÜR)")
      (T 987 (tim 1 26 22 552) (tim 1 26 23 303) "(STÖHNT)")
      (T 988 (tim 1 26 48 704) (tim 1 26 49 671) "(SCHREIT)")
      (T 989 (tim 1 27 14 771) (tim 1 27 17 274) "BRENNAN:\nAusstellungsstück Nummer 1.")
      (T 990
         (tim 1 27 17 524)
         (tim 1 27 18 696)
         "Sie hätten fast den Kopf verloren.\nMöchten Sie den als Ersatz behalten?")
      (T 991 (tim 1 27 21 194) (tim 1 27 22 537) "- Nein, danke.\n- Ha, ha, ha.")
      (T 992
         (tim 1 27 22 779)
         (tim 1 27 25 623)
         "Wir werden Sie und Ihre Leute nie vergessen.\nDank Ihnen leben wir.")
      (T 993
         (tim 1 27 25 866)
         (tim 1 27 29 496)
         "Immer, wenn ich mich rasiere,\nfühle ich noch das Blatt der Guillotine.")
      (T 994
         (tim 1 27 29 745)
         (tim 1 27 33 124)
         "- Bitte, reden wir nicht mehr davon.\n- Ja, Sie haben ganz recht.")
      (T 995 (tim 1 27 33 665) (tim 1 27 35 292) "Mr. Brennan,")
      (T 996 (tim 1 27 35 667) (tim 1 27 38 216) "danke für Ihre Jacke.")
      (T 997 (tim 1 27 38 462) (tim 1 27 39 964) "BRENNAN:\nOh! Keine Ursache.")
      (T 998 (tim 1 27 40 213) (tim 1 27 41 681) "Hat mir viel bedeutet.")
      (T 999
         (tim 1 27 41 923)
         (tim 1 27 44 676)
         "Ich sah, dass Sie nur leicht bekleidet waren,")
      (T 1000
         (tim 1 27 45 260)
         (tim 1 27 46 807)
         "und wollte nicht, dass Sie sich erkälten.")
      (T 1001 (tim 1 27 47 53) (tim 1 27 48 100) "(NIEST)")
      (T 1002
         (tim 1 27 50 307)
         (tim 1 27 51 980)
         "Auf Wiedersehen, Mr. Brennan,\nund vielen Dank für alles.")
      (T 1003 (tim 1 27 52 601) (tim 1 27 53 272) "Auf Wiedersehen.")
      (T 1004 (tim 1 27 54 102) (tim 1 27 55 354) "Gott segne Sie, Mr. Shane.")
      (T 1005 (tim 1 27 55 604) (tim 1 27 56 571) "Danke, Miss Allen.")
      (T 1006
         (tim 1 27 58 648)
         (tim 1 28 1 902)
         "Wenn dieser Bursche\naus Sing Sing herauskommt,")
      (T 1007
         (tim 1 28 2 152)
         (tim 1 28 5 122)
         "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen.")
      (T 1008 (tim 1 28 16 958) (tim 1 28 18 960) "[German - SDH]")))

> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm"
> v
([(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393219]
  1
  [(tim) 0 2 20 974]
  [(tim) 0 2 22 647]
  "(KIRCHTURMGLOCKEN SCHLAGEN)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393220]
  2
  [(tim) 0 2 48 877]
  [(tim) 0 2 51 505]
  "JARROD:\nHallo, Matthew, was machen Sie so spät hier?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393224]
  3
  [(tim) 0 2 51 755]
  [(tim) 0 2 52 881]
  "Ich wollte die Bücher holen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393225]
  4
  [(tim) 0 2 53 131]
  [(tim) 0 2 54 508]
  "Um die Buchhaltung zu machen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393226]
  5
  [(tim) 0 2 54 758]
  [(tim) 0 2 56 601]
  "In letzter Zeit machen wir uns gut."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393227]
  6
  [(tim) 0 2 56 843]
  [(tim) 0 2 59 62]
  "Heute verkauften wir\nmehr als 200 Eintrittskarten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393231]
  7
  [(tim) 0 2 59 304]
  [(tim) 0 3 1 432]
  "Nennen Sie das\nein gutes Samstagsgeschäft?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393232]
  8
  [(tim) 0 3 1 682]
  [(tim) 0 3 4 481]
  "Wären Sie nicht so stur,\nwürden wir sie von hier verscheuchen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393236]
  9
  [(tim) 0 3 5 185]
  [(tim) 0 3 7 438]
  "Wer interessiert sich\nfür Geschichte in Wachs?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393240]
  10
  [(tim) 0 3 7 688]
  [(tim) 0 3 10 32]
  "Es gibt Leute,\ndie Schönheit lieben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393241]
  11
  [(tim) 0 3 10 273]
  [(tim) 0 3 12 617]
  "Aber noch mehr\nverlangen nach Sensationen, Schrecken!"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393245]
  12
  [(tim) 0 3 12 859]
  [(tim) 0 3 16 113]
  "Morbide Neugierde!\nDie wollte ich nicht zufriedenstellen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393249]
  13
  [(tim) 0 3 16 363]
  [(tim) 0 3 18 786]
  "Ihr Geld ist so gut wie das eines jeden."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393250]
  14
  [(tim) 0 3 19 32]
  [(tim) 0 3 21 956]
  "Sie hätten sehen sollen, wie sie\nheute Abend an dem Wachsmuseum"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393254]
  15
  [(tim) 0 3 22 202]
  [(tim) 0 3 24 955]
  "in der 23rd Street abgewiesen wurden:\ndem Eden Musée."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393258]
  16
  [(tim) 0 3 25 205]
  [(tim) 0 3 27 674]
  "Bei Madame Tussaud in London\nist es genau dasselbe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393262]
  17
  [(tim) 0 3 27 916]
  [(tim) 0 3 30 419]
  "- Wenn Sie auf mich gehört hätten...\n- Ich weiß, Matthew."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393266]
  18
  [(tim) 0 3 30 669]
  [(tim) 0 3 34 719]
  "Ich würde eine Horrorkammer einrichten,\nMord, Folter, Hinrichtungen,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393270]
  19
  [(tim) 0 3 34 965]
  [(tim) 0 3 38 265]
  "und die Leute zu Tode erschrecken.\nSo eine Kundschaft will ich nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393274]
  20
  [(tim) 0 3 38 510]
  [(tim) 0 3 40 512]
  "Sie sind ein Künstler,\nein genialer Bildhauer."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393278]
  21
  [(tim) 0 3 40 762]
  [(tim) 0 3 44 141]
  "Ich bin ein Geschäftsmann,\nder will, dass sich Investitionen rentieren."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393282]
  22
  [(tim) 0 3 44 391]
  [(tim) 0 3 47 395]
  "Ich habe 320.000\nin Ihre historische Peepshow gesteckt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393286]
  23
  [(tim) 0 3 47 644]
  [(tim) 0 3 49 66]
  "Die könnte ich auch besser verwenden."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393287]
  24
  [(tim) 0 3 49 312]
  [(tim) 0 3 51 189]
  "In Ordnung, Matthew."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393288]
  25
  [(tim) 0 3 51 440]
  [(tim) 0 3 54 865]
  "Ich weiß seit einiger Zeit,\ndass Sie die Partnerschaft lösen wollen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393292]
  26
  [(tim) 0 3 55 110]
  [(tim) 0 3 56 987]
  "Vielleicht kann ich das ermöglichen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393293]
  27
  [(tim) 0 3 57 237]
  [(tim) 0 3 58 159]
  "Wie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393294]
  28
  [(tim) 0 3 58 405]
  [(tim) 0 4 2 251]
  "Ein Freund bringt heute Abend\nSidney Wallace, den Kunstkritiker, mit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393298]
  29
  [(tim) 0 4 2 492]
  [(tim) 0 4 7 89]
  "Wallace ist reich und vielleicht\nkann ich ihn überzeugen, Sie auszuzahlen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393302]
  30
  [(tim) 0 4 7 330]
  [(tim) 0 4 9 253]
  "Das klingt interessant."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393303]
  31
  [(tim) 0 4 9 499]
  [(tim) 0 4 11 126]
  "Ich möchte einen Profit von der Einlage."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393304]
  32
  [(tim) 0 4 11 376]
  [(tim) 0 4 12 548]
  "Ja, Matthew."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393305]
  33
  [(tim) 0 4 12 794]
  [(tim) 0 4 14 216]
  "Ich verstehe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393306]
  34
  [(tim) 0 4 14 463]
  [(tim) 0 4 16 636]
  "Überlassen Sie alles mir\nund ich verspreche Ihnen, es wird..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393310]
  35
  [(tim) 0 4 16 882]
  [(tim) 0 4 17 974]
  "(KLOPFEN AN DER TÜR)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393311]
  36
  [(tim) 0 4 18 467]
  [(tim) 0 4 19 719]
  "Das müssen sie sein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393312]
  37
  [(tim) 0 4 19 968]
  [(tim) 0 4 21 311]
  "Ich warte im Büro."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393313]
  38
  [(tim) 0 4 21 553]
  [(tim) 0 4 23 430]
  "Ich habe von Wallace gehört.\nEr hat viel Geld."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393317]
  39
  [(tim) 0 4 23 680]
  [(tim) 0 4 25 603]
  "Wenn er Ihre Arbeiten mag,\nverlangen Sie einen hohen Preis."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393321]
  40
  [(tim) 0 4 39 237]
  [(tim) 0 4 41 831]
  "- Wohnt Jarrod hier?\n- Ja, er hat oben ein Zimmer."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393325]
  41
  [(tim) 0 4 42 73]
  [(tim) 0 4 45 202]
  "Er wird Ihnen gefallen.\nEr spricht Ihre Sprache."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393329]
  42
  [(tim) 0 4 45 911]
  [(tim) 0 4 48 289]
  "Bitte treten Sie ein.\nSchön, Sie zu sehen, Bruce."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393333]
  43
  [(tim) 0 4 48 538]
  [(tim) 0 4 50 791]
  "Dass Sie\nbei so schlechtem Wetter kommen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393334]
  44
  [(tim) 0 4 51 41]
  [(tim) 0 4 53 294]
  "Wir wurden aufgehalten.\nEr musste zu einer Galerie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393338]
  45
  [(tim) 0 4 53 543]
  [(tim) 0 4 55 216]
  "Mr. Sidney Wallace. Professor Jarrod."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393339]
  46
  [(tim) 0 4 55 462]
  [(tim) 0 4 57 214]
  "- Freut mich.\n- WALLACE: Ebenso."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393340]
  47
  [(tim) 0 4 57 464]
  [(tim) 0 5 0 343]
  "Den Titel erhielt ich,\nals ich Aussteller wurde."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393344]
  48
  [(tim) 0 5 0 592]
  [(tim) 0 5 2 515]
  "Er hat wenig\nmit meiner wahren Arbeit zu tun."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393348]
  49
  [(tim) 0 5 2 761]
  [(tim) 0 5 5 435]
  "Kommen Sie, ich zeige Ihnen mein Werk."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393349]
  50
  [(tim) 0 5 5 680]
  [(tim) 0 5 7 774]
  "Der Besuch eines renommierten Kritikers"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393350]
  51
  [(tim) 0 5 8 16]
  [(tim) 0 5 9 984]
  "könnte meinen Kindern zu Kopf steigen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393351]
  52
  [(tim) 0 5 10 227]
  [(tim) 0 5 14 482]
  "Für Sie sind sie aus Wachs. Für mich,\nihren Schöpfer, leben und atmen sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393355]
  53
  [(tim) 0 5 14 731]
  [(tim) 0 5 17 610]
  "Hier haben wir 2 große Liebende\nder Vergangenheit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393359]
  54
  [(tim) 0 5 17 859]
  [(tim) 0 5 22 365]
  "Kleopatra, Königin von Ägypten, und\nMark Anton. Ihr letztes Beisammensein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393363]
  55
  [(tim) 0 5 22 614]
  [(tim) 0 5 25 493]
  "Sie wissen sicher noch,\nAntonius glaubte Kleopatra tot"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393367]
  56
  [(tim) 0 5 25 742]
  [(tim) 0 5 27 494]
  "und stürzte sich in sein Schwert."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393368]
  57
  [(tim) 0 5 27 744]
  [(tim) 0 5 30 964]
  "Als Kleopatra erfuhr, was geschehen war,\nfolgte sie ihrem Liebhaber."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393372]
  58
  [(tim) 0 5 31 206]
  [(tim) 0 5 33 834]
  "Sehen Sie, wie geschickt das Haar\nam Kopf befestigt ist?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393376]
  59
  [(tim) 0 5 34 84]
  [(tim) 0 5 35 427]
  "Ja. Wie haben Sie das gemacht?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393377]
  60
  [(tim) 0 5 35 669]
  [(tim) 0 5 38 843]
  "Echtes Haar von der richtigen Farbe\nund Beschaffenheit"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393381]
  61
  [(tim) 0 5 39 89]
  [(tim) 0 5 41 933]
  "wird mit einem Skalpell\nin das leicht erwärmte Wachs gedrückt,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393385]
  62
  [(tim) 0 5 42 175]
  [(tim) 0 5 43 472]
  "jedes Haar einzeln."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393386]
  63
  [(tim) 0 5 43 718]
  [(tim) 0 5 47 518]
  "Jede Welle und Locke des eigenen Haars\nwird nachgeformt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393390]
  64
  [(tim) 0 5 53 228]
  [(tim) 0 5 56 903]
  "Dies sind Präsident Lincoln\nund sein Mörder, John Wilkes Booth,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393394]
  65
  [(tim) 0 5 57 148]
  [(tim) 0 5 59 992]
  "einer meiner wenigen Ausflüge\nins Makabre."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393398]
  66
  [(tim) 0 6 0 235]
  [(tim) 0 6 3 830]
  "WALLACE: Die beste Booth-Figur,\ndie ich je sah. Er wird gleich sprechen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393402]
  67
  [(tim) 0 6 4 72]
  [(tim) 0 6 5 995]
  "BRUCE:\nWas er wohl sagen würde?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393403]
  68
  [(tim) 0 6 6 241]
  [(tim) 0 6 7 743]
  "Er würde sicher zetern."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393404]
  69
  [(tim) 0 6 7 993]
  [(tim) 0 6 11 497]
  "Nachdem er Lincoln erschoss und aus\nder Präsidentenloge auf die Bühne sprang,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393408]
  70
  [(tim) 0 6 11 746]
  [(tim) 0 6 14 625]
  "musste er sich unbedingt noch\nvor dem Publikum verbeugen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393412]
  71
  [(tim) 0 6 14 875]
  [(tim) 0 6 16 923]
  "Ich fand, er war ein sehr sturer Mensch."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393413]
  72
  [(tim) 0 6 17 168]
  [(tim) 0 6 18 420]
  "- Stur?\n- Ganz unglaublich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393414]
  73
  [(tim) 0 6 18 670]
  [(tim) 0 6 22 800]
  "Ich stritt mich tagelang mit dem Burschen,\nbis er die richtige Haltung einnahm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393418]
  74
  [(tim) 0 6 23 49]
  [(tim) 0 6 25 472]
  "- Sie meinen, er antwortete Ihnen?\n- Natürlich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393422]
  75
  [(tim) 0 6 25 719]
  [(tim) 0 6 28 17]
  "Es ist schwer, einem Darsteller\nden Mund zu verschließen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393426]
  76
  [(tim) 0 6 28 722]
  [(tim) 0 6 32 693]
  "Diese Gruppen sind\nwie dimensionale Gemälde alter Meister."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393430]
  77
  [(tim) 0 6 32 934]
  [(tim) 0 6 34 60]
  "Es ist mehr als eine Schau,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393431]
  78
  [(tim) 0 6 34 311]
  [(tim) 0 6 35 312]
  "es ist eine Kunstausstellung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393432]
  79
  [(tim) 0 6 35 562]
  [(tim) 0 6 36 688]
  "BRUCE:\nDas sagte ich Ihnen ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393433]
  80
  [(tim) 0 6 38 940]
  [(tim) 0 6 40 237]
  "Hier ist Johanna von Orleans,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393434]
  81
  [(tim) 0 6 40 483]
  [(tim) 0 6 42 76]
  "eine meiner Lieblingsfiguren."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393435]
  82
  [(tim) 0 6 42 319]
  [(tim) 0 6 44 162]
  "WALLACE:\nVerständlich. Sie ist wunderschön."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393439]
  83
  [(tim) 0 6 44 404]
  [(tim) 0 6 45 371]
  "Danke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393440]
  84
  [(tim) 0 6 45 614]
  [(tim) 0 6 49 494]
  "Ich habe sie ein Dutzend Mal modelliert,\naber nie beklagt sie sich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393444]
  85
  [(tim) 0 6 49 743]
  [(tim) 0 6 52 838]
  "- Was stimmte mit ihr nicht?\n- Es gibt keine authentischen Darstellungen,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393448]
  86
  [(tim) 0 6 53 79]
  [(tim) 0 6 55 878]
  "also müssen Bildhauer und Maler\nModelle nehmen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393452]
  87
  [(tim) 0 6 56 124]
  [(tim) 0 6 58 468]
  "Ich fand nie das richtige, aber eines Tages..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393456]
  88
  [(tim) 0 6 58 710]
  [(tim) 0 7 0 428]
  "Eine Schande, so durch die Ausstellung\nzu hasten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393460]
  89
  [(tim) 0 7 0 670]
  [(tim) 0 7 2 593]
  "Man sollte sie alle studieren."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393461]
  90
  [(tim) 0 7 2 839]
  [(tim) 0 7 6 309]
  "Sie sind sehr freundlich. Ich denke,\ndie Werke verdienen einiges Lob,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393465]
  91
  [(tim) 0 7 6 551]
  [(tim) 0 7 9 430]
  "aber als ich die liebliche\nMarie Antoinette zum Leben erweckte,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393469]
  92
  [(tim) 0 7 9 679]
  [(tim) 0 7 11 556]
  "war das wohl, wie ich finde,\nmein bestes Werk."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393473]
  93
  [(tim) 0 7 11 806]
  [(tim) 0 7 13 900]
  "Ich sah noch nie etwas derart Exquisites."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393474]
  94
  [(tim) 0 7 14 142]
  [(tim) 0 7 16 816]
  "Manche sagen,\nman könne Marie Antoinette atmen sehen,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393478]
  95
  [(tim) 0 7 17 62]
  [(tim) 0 7 19 156]
  "wie sich ihre Brust hebt und senkt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393479]
  96
  [(tim) 0 7 19 397]
  [(tim) 0 7 22 25]
  "Schauen Sie auf ihre Augen,\nsie folgen Ihnen überallhin."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393483]
  97
  [(tim) 0 7 22 275]
  [(tim) 0 7 24 323]
  "Sie wirkt sehr real auf mich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393484]
  98
  [(tim) 0 7 25 28]
  [(tim) 0 7 26 905]
  "BRUCE:\nIhre Augen folgen einem tatsächlich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393488]
  99
  [(tim) 0 7 27 155]
  [(tim) 0 7 28 657]
  "Leider sind sie aus Glas."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393489]
  100
  [(tim) 0 7 28 907]
  [(tim) 0 7 31 205]
  "Genau die ursprüngliche Größe und Farbe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393490]
  101
  [(tim) 0 7 31 451]
  [(tim) 0 7 34 580]
  "Sie werden von innen\nin die Augenhöhlen gelegt,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393494]
  102
  [(tim) 0 7 34 829]
  [(tim) 0 7 38 3]
  "durch den hohlen Hals, bevor der Kopf\nauf dem Körper befestigt wird."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393498]
  103
  [(tim) 0 7 38 583]
  [(tim) 0 7 42 304]
  "Vergib mir, meine Liebe, dass ich\ndeine intimen Geheimnisse ausplaudere."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393502]
  104
  [(tim) 0 7 42 545]
  [(tim) 0 7 45 594]
  "Es tut mir leid.\nManchmal verliere ich mich förmlich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393506]
  105
  [(tim) 0 7 45 840]
  [(tim) 0 7 48 593]
  "Wüssten die Leute,\nwas Sie in diesen Wänden beherbergen,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393510]
  106
  [(tim) 0 7 48 843]
  [(tim) 0 7 51 16]
  "könnten Sie den Ansturm\ngar nicht bewältigen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393514]
  107
  [(tim) 0 7 51 262]
  [(tim) 0 7 54 15]
  "Das müssen Sie ausnutzen,\nmehr für sich werben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393518]
  108
  [(tim) 0 7 54 265]
  [(tim) 0 7 57 18]
  "- Genau das sage ich ihm immer.\n- Mein Partner ist dagegen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393522]
  109
  [(tim) 0 7 57 268]
  [(tim) 0 7 58 144]
  "Er ist nicht glücklich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393523]
  110
  [(tim) 0 7 58 395]
  [(tim) 0 8 1 239]
  "Er möchte in etwas anderes investieren.\nMr. Wallace,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393527]
  111
  [(tim) 0 8 1 481]
  [(tim) 0 8 5 406]
  "würden Sie bei dem Unternehmen\nmit einsteigen? Und ihn auszahlen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393531]
  112
  [(tim) 0 8 5 652]
  [(tim) 0 8 9 282]
  "Ich wäre interessiert, wenn meine\nAnwälte zustimmen und der Preis stimmt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393535]
  113
  [(tim) 0 8 9 531]
  [(tim) 0 8 12 125]
  "Dann könnte ich Wunder erschaffen.\nIch brächte jedes Opfer."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393539]
  114
  [(tim) 0 8 12 367]
  [(tim) 0 8 14 244]
  "Leider reise ich nach Ägypten ab."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393540]
  115
  [(tim) 0 8 14 494]
  [(tim) 0 8 16 167]
  "Ich finanziere dort einige Ausgrabungen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393541]
  116
  [(tim) 0 8 16 413]
  [(tim) 0 8 18 711]
  "Ich kehre in 3 Monaten zurück,\ndann können wir..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393545]
  117
  [(tim) 0 8 18 957]
  [(tim) 0 8 20 584]
  "Sie machen mich sehr glücklich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393546]
  118
  [(tim) 0 8 20 834]
  [(tim) 0 8 24 88]
  "WALLACE: Faszinierend, Herr Professor.\nWir werden uns gut vertragen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393550]
  119
  [(tim) 0 8 24 337]
  [(tim) 0 8 25 839]
  "- Guten Abend.\n- Guten Abend."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393551]
  120
  [(tim) 0 8 26 89]
  [(tim) 0 8 28 12]
  "- Ich bin Ihnen dankbar.\n- BRUCE: Schon gut."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393555]
  121
  [(tim) 0 8 32 846]
  [(tim) 0 8 35 224]
  "Danke für Ihren Besuch\nund Ihre Ermunterung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393559]
  122
  [(tim) 0 8 35 473]
  [(tim) 0 8 37 396]
  "- Bis in 3 Monaten.\n- Guten Abend."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393560]
  123
  [(tim) 0 8 37 642]
  [(tim) 0 8 38 609]
  "WALLACE UND JARROD:\nGuten Abend."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393561]
  124
  [(tim) 0 8 52 991]
  [(tim) 0 8 56 416]
  "Mr. Wallace ist ein wichtiger Kunstkritiker.\nDu hörtest, was er sagte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393565]
  125
  [(tim) 0 8 56 661]
  [(tim) 0 8 58 288]
  "Macht er dich glücklich?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393566]
  126
  [(tim) 0 8 58 538]
  [(tim) 0 9 1 291]
  "Natürlich sagst du das.\nAber Erfolg ist mir gleichgültig."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393570]
  127
  [(tim) 0 9 1 541]
  [(tim) 0 9 4 260]
  "Die Welt wird deine Schönheit anerkennen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393571]
  128
  [(tim) 0 9 4 502]
  [(tim) 0 9 6 4]
  "Und ihr, meine Freunde,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393572]
  129
  [(tim) 0 9 6 254]
  [(tim) 0 9 9 554]
  "Kleopatra, Mark Anton, Lincoln,\nJohanna von Orleans, ihr alle..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393576]
  130
  [(tim) 0 9 9 799]
  [(tim) 0 9 11 426]
  "Wie würde es euch gefallen,\nerneut berühmt zu sein?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393580]
  131
  [(tim) 0 9 13 511]
  [(tim) 0 9 16 435]
  "Ja, dir würde das gefallen,\ndu missgeleiteter Teufel."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393584]
  132
  [(tim) 0 9 16 681]
  [(tim) 0 9 19 901]
  "Typisch für dich, dass man dich\nin einer brennenden Scheune erschoss."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393588]
  133
  [(tim) 0 9 20 143]
  [(tim) 0 9 22 862]
  "Ohne Rampenlicht ging es nicht,\nnicht wahr?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393592]
  134
  [(tim) 0 9 23 104]
  [(tim) 0 9 25 823]
  "BURKE:\nHören Sie wirklich, was sie sagen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393596]
  135
  [(tim) 0 9 26 274]
  [(tim) 0 9 27 366]
  "Selbstverständlich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393597]
  136
  [(tim) 0 9 30 695]
  [(tim) 0 9 33 574]
  "Man muss ein wenig verrückt sein,\num eine gute Schau zu liefern."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393601]
  137
  [(tim) 0 9 33 823]
  [(tim) 0 9 35 825]
  "Je eher ich davon loskomme, desto besser."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393602]
  138
  [(tim) 0 9 36 76]
  [(tim) 0 9 37 669]
  "Bald sind Sie uns los."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393603]
  139
  [(tim) 0 9 37 911]
  [(tim) 0 9 40 39]
  "Mr. Wallace kehrt in 3 Monaten\naus Ägypten zurück."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393607]
  140
  [(tim) 0 9 40 288]
  [(tim) 0 9 41 915]
  "Dann wird er Geschäfte machen wollen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393608]
  141
  [(tim) 0 9 42 165]
  [(tim) 0 9 44 714]
  "- Ich habe ihn gehört. Das reicht mir nicht.\n- Aber sicher..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393612]
  142
  [(tim) 0 9 44 959]
  [(tim) 0 9 46 427]
  "Ich möchte etwas kaufen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393613]
  143
  [(tim) 0 9 46 669]
  [(tim) 0 9 48 922]
  "Es ist äußerst lohnend.\nIn 3 Monaten ist es zu spät."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393617]
  144
  [(tim) 0 9 49 172]
  [(tim) 0 9 51 721]
  "Welche Garantie habe ich,\ndass er den Handel auch macht?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393621]
  145
  [(tim) 0 9 51 966]
  [(tim) 0 9 54 936]
  "- Tut mir leid. Ich tat mein Bestes.\n- Das kann ich besser."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393625]
  146
  [(tim) 0 9 55 678]
  [(tim) 0 9 58 352]
  "Würden Sie gerne 825.000 mit mir teilen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393626]
  147
  [(tim) 0 9 58 598]
  [(tim) 0 10 0 100]
  "Und Sie nennen mich verrückt?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393627]
  148
  [(tim) 0 10 0 350]
  [(tim) 0 10 3 354]
  "Haben Sie je bedacht, was passierte,\nwenn ein Feuer ausbräche?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393631]
  149
  [(tim) 0 10 3 603]
  [(tim) 0 10 6 607]
  "Im Keller stehen 6 Fässer voll Wachs.\nWachs besteht aus Paraffin."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393635]
  150
  [(tim) 0 10 6 856]
  [(tim) 0 10 10 156]
  "Hoch entzündlich. Dies hier\nwürde wie eine Farbenfabrik explodieren."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393639]
  151
  [(tim) 0 10 10 401]
  [(tim) 0 10 12 995]
  "Verbrennen? All meine Leute verbrennen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393640]
  152
  [(tim) 0 10 13 238]
  [(tim) 0 10 15 286]
  "- Bin ich für Sie ein Mörder?\n- Genug geträumt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393644]
  153
  [(tim) 0 10 15 532]
  [(tim) 0 10 19 582]
  "Diese Figuren sind für 325.000 versichert.\nDas macht 812.500 für jeden von uns."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393648]
  154
  [(tim) 0 10 19 953]
  [(tim) 0 10 22 251]
  "Sie hätten Geld, um neu anzufangen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393649]
  155
  [(tim) 0 10 22 497]
  [(tim) 0 10 25 125]
  "Lieber sterbe ich,\nals meine Freunde zerstört zu sehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393653]
  156
  [(tim) 0 10 25 375]
  [(tim) 0 10 27 594]
  "Das lasse ich nicht zu.\nVersuchen Sie es, töte ich Sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393657]
  157
  [(tim) 0 10 27 836]
  [(tim) 0 10 29 179]
  "Seien Sie nicht dumm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393658]
  158
  [(tim) 0 10 29 420]
  [(tim) 0 10 33 50]
  "Sie müssen nur ein Zündholz anreißen\nund das war es."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393662]
  159
  [(tim) 0 11 0 994]
  [(tim) 0 11 2 371]
  "(BEIDE STÖHNEN)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393663]
  160
  [(tim) 0 11 23 558]
  [(tim) 0 11 25 356]
  "(AUSSTRÖMENDES GAS ZISCHT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393664]
  161
  [(tim) 0 12 46 933]
  [(tim) 0 12 48 935]
  "(ZISCHEN GEHT WEITER)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393665]
  162
  [(tim) 0 13 13 668]
  [(tim) 0 13 15 966]
  "(ZISCHEN GEHT WEITER)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393666]
  163
  [(tim) 0 14 2 675]
  [(tim) 0 14 4 552]
  "(GLAS KLIRRT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393667]
  164
  [(tim) 0 15 44 861]
  [(tim) 0 15 47 205]
  "(GLOCKENGELÄUT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393668]
  165
  [(tim) 0 15 50 241]
  [(tim) 0 15 51 493]
  "(FAHRER RUFT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393669]
  166
  [(tim) 0 16 9 719]
  [(tim) 0 16 11 721]
  "POLIZEISTREIFE"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393670]
  167
  [(tim) 0 16 17 18]
  [(tim) 0 16 18 235]
  "(BAND SPIELT FLOTTE MUSIK)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393671]
  168
  [(tim) 0 16 34 160]
  [(tim) 0 16 36 504]
  "Ja, mein Freund war ein Genie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393672]
  169
  [(tim) 0 16 36 746]
  [(tim) 0 16 38 464]
  "Ein großartiger Künstler."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393673]
  170
  [(tim) 0 16 38 706]
  [(tim) 0 16 41 300]
  "Nur ich konnte ihn verstehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393674]
  171
  [(tim) 0 16 41 542]
  [(tim) 0 16 44 170]
  "Wir standen einander so nahe, Cathy.\nSo nahe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393678]
  172
  [(tim) 0 16 44 420]
  [(tim) 0 16 48 141]
  "- Fanden Sie ihn je nach dem Brand?\n- Kein Zeichen von ihm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393682]
  173
  [(tim) 0 16 48 382]
  [(tim) 0 16 52 353]
  "Es brannte wie eine Farbenfabrik ab.\nWie ein Vulkan."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393686]
  174
  [(tim) 0 16 52 595]
  [(tim) 0 16 55 189]
  "Er war so ein unpraktischer Bursche."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393687]
  175
  [(tim) 0 16 55 431]
  [(tim) 0 16 57 354]
  "Aber ich liebte ihn dennoch."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393688]
  176
  [(tim) 0 16 57 600]
  [(tim) 0 16 59 819]
  "Wäre ich da gewesen,\nhätte ich ihn gerettet."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393692]
  177
  [(tim) 0 17 0 61]
  [(tim) 0 17 2 484]
  "Vielleicht wärst du selbst verbrannt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393693]
  178
  [(tim) 0 17 2 730]
  [(tim) 0 17 4 607]
  "Ja. So ist es eben im Leben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393694]
  179
  [(tim) 0 17 4 857]
  [(tim) 0 17 7 656]
  "Gleichgültig, wie viel wir verlieren,\nwir müssen weiterleben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393698]
  180
  [(tim) 0 17 7 902]
  [(tim) 0 17 12 248]
  "War das Wachsfigurenmuseum versichert?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393699]
  181
  [(tim) 0 17 12 490]
  [(tim) 0 17 15 243]
  "Ja. Das brachte mir\neinige Schwierigkeiten ein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393703]
  182
  [(tim) 0 17 15 493]
  [(tim) 0 17 18 87]
  "Nach dem Partnerschaftsvertrag"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393704]
  183
  [(tim) 0 17 18 329]
  [(tim) 0 17 20 707]
  "sollte das Geld\nan den überlebenden Partner gehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393708]
  184
  [(tim) 0 17 20 957]
  [(tim) 0 17 24 177]
  "Die Versicherung verlangte,\ndass ich den Tod meines Partners beweise."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393712]
  185
  [(tim) 0 17 24 418]
  [(tim) 0 17 25 89]
  "Ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393713]
  186
  [(tim) 0 17 25 336]
  [(tim) 0 17 27 714]
  "Ha, ha. Immer wollen sie eine Leiche."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393714]
  187
  [(tim) 0 17 27 964]
  [(tim) 0 17 30 934]
  "Aber dann haben sie gezahlt.\nDas war heute Nachmittag."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393718]
  188
  [(tim) 0 17 31 175]
  [(tim) 0 17 31 846]
  "Haben sie nicht!"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393719]
  189
  [(tim) 0 17 32 93]
  [(tim) 0 17 33 60]
  "Ein Scheck."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393720]
  190
  [(tim) 0 17 33 302]
  [(tim) 0 17 35 896]
  "Ich habe ihn eingelöst.\nDas Geld ist in meinem Safe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393724]
  191
  [(tim) 0 17 36 138]
  [(tim) 0 17 39 312]
  "- Weißt du, was das heißt, Baby?\n- Nein, was denn?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393728]
  192
  [(tim) 0 17 39 559]
  [(tim) 0 17 41 357]
  "Diese kleine Reise, von der ich sprach..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393732]
  193
  [(tim) 0 17 41 602]
  [(tim) 0 17 44 981]
  "Oh, Matty. Ha."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393733]
  194
  [(tim) 0 17 45 231]
  [(tim) 0 17 47 984]
  "- Du bist so ein Spaßvogel!\n- Ha, ha, ha."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393737]
  195
  [(tim) 0 17 48 234]
  [(tim) 0 17 51 283]
  "- Wie viel hast du bekommen?\n- 325.000."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393741]
  196
  [(tim) 0 17 51 529]
  [(tim) 0 17 54 78]
  "- Oh!\n- Wohin möchtest du fahren? Atlantic City?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393745]
  197
  [(tim) 0 17 54 323]
  [(tim) 0 17 59 79]
  "Zu den Niagarafällen. In Buffalo\nbekommen wir eine Eheerlaubnis."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393749]
  198
  [(tim) 0 17 59 328]
  [(tim) 0 18 2 958]
  "- Eheerlaubnis?\n- Ja. Du weißt schon."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393750]
  199
  [(tim) 0 18 3 499]
  [(tim) 0 18 4 716]
  "Wir machen es legitim."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393751]
  200
  [(tim) 0 18 6 252]
  [(tim) 0 18 7 879]
  "Warum nicht? Das wäre lustig."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393752]
  201
  [(tim) 0 18 8 129]
  [(tim) 0 18 9 881]
  "Ober, meine Rechnung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393753]
  202
  [(tim) 0 18 10 131]
  [(tim) 0 18 11 428]
  "(FLOTTE INSTRUMENTALMUSIK\nSPIELT WEITER)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393757]
  203
  [(tim) 0 21 3 846]
  [(tim) 0 21 5 143]
  "(SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393758]
  204
  [(tim) 0 21 15 608]
  [(tim) 0 21 18 202]
  "Fester ziehen, Sue."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393759]
  205
  [(tim) 0 21 19 612]
  [(tim) 0 21 21 956]
  "Fester ziehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393760]
  206
  [(tim) 0 21 22 948]
  [(tim) 0 21 24 495]
  "Ich möchte eine Taille wie Anna Held."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393761]
  207
  [(tim) 0 21 24 742]
  [(tim) 0 21 27 871]
  "Wenn ich es noch enger ziehe,\nkannst du nicht mehr atmen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393765]
  208
  [(tim) 0 21 28 120]
  [(tim) 0 21 29 997]
  "Oh. Oh. Das ist schon recht.\nIch brauche sowieso nicht viel Luft."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393769]
  209
  [(tim) 0 21 32 708]
  [(tim) 0 21 35 131]
  "Wie mein verstorbener Freund Matty\nimmer sagte:"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393773]
  210
  [(tim) 0 21 35 377]
  [(tim) 0 21 37 630]
  "\"Kein Mann beachtet ein Mädel,\ndas nicht auf sich achtet.\""]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393777]
  211
  [(tim) 0 21 37 880]
  [(tim) 0 21 40 724]
  "Matty. War das nicht der,\nden du heiraten wolltest?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393781]
  212
  [(tim) 0 21 40 966]
  [(tim) 0 21 42 809]
  "Ja, stattdessen hat er sich aufgehängt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393782]
  213
  [(tim) 0 21 43 52]
  [(tim) 0 21 44 99]
  "(BEIDE LACHEN)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393783]
  214
  [(tim) 0 21 44 345]
  [(tim) 0 21 46 643]
  "Matty war so ein Spaßvogel."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393784]
  215
  [(tim) 0 21 46 889]
  [(tim) 0 21 48 983]
  "Wohin führt dich dein neuer Freund\nheute aus?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393788]
  216
  [(tim) 0 21 49 225]
  [(tim) 0 21 50 317]
  "Zum Essen ins Hoffman House"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393789]
  217
  [(tim) 0 21 50 559]
  [(tim) 0 21 53 108]
  "und dann in eine Varietéshow."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393790]
  218
  [(tim) 0 21 53 354]
  [(tim) 0 21 56 449]
  "- Das klingt nach Spaß.\n- Er ist sicher kein Geizkragen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393794]
  219
  [(tim) 0 21 56 690]
  [(tim) 0 21 59 694]
  "Etwas älter, als ich sie mag,\naber er wirkt sehr distinguiert."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393798]
  220
  [(tim) 0 21 59 944]
  [(tim) 0 22 0 615]
  "Ist er nett?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393799]
  221
  [(tim) 0 22 0 861]
  [(tim) 0 22 2 283]
  "Furchtbar nett."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393800]
  222
  [(tim) 0 22 2 530]
  [(tim) 0 22 5 158]
  "Ein echter Herr, es sei denn,\ner hat ein paar Drinks gehabt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393804]
  223
  [(tim) 0 22 5 407]
  [(tim) 0 22 6 533]
  "(KICHERT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393805]
  224
  [(tim) 0 22 6 784]
  [(tim) 0 22 8 252]
  "Das ist wohl zu erwarten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393806]
  225
  [(tim) 0 22 8 869]
  [(tim) 0 22 10 246]
  "Ich steige auf."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393807]
  226
  [(tim) 0 22 10 496]
  [(tim) 0 22 13 340]
  "Oh. Ich steige in der Welt auf, Süße."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393808]
  227
  [(tim) 0 22 13 582]
  [(tim) 0 22 16 586]
  "Ein Mädel kann nur den Jackpot knacken,\nwenn die Adresse stimmt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393812]
  228
  [(tim) 0 22 16 836]
  [(tim) 0 22 19 134]
  "- Ha, ha, ist das so?\n- Aber sicher."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393813]
  229
  [(tim) 0 22 19 797]
  [(tim) 0 22 21 720]
  "Oh. Sieh mich an."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393814]
  230
  [(tim) 0 22 21 966]
  [(tim) 0 22 24 219]
  "Noch vor Kurzem\nwohnte ich in der Delancey Street."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393818]
  231
  [(tim) 0 22 24 468]
  [(tim) 0 22 28 18]
  "Und heute werfen die hellen Laternen\nder 23rd Street ihr Licht auf mich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393822]
  232
  [(tim) 0 22 28 264]
  [(tim) 0 22 30 733]
  "Wenn du heute Abend dahingehst,\ndann trink nicht zu viel."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393826]
  233
  [(tim) 0 22 30 975]
  [(tim) 0 22 32 648]
  "Keine Sorge, das werde ich nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393827]
  234
  [(tim) 0 22 32 893]
  [(tim) 0 22 37 490]
  "Er will mir immer Alkohol einflößen,\naber ich bewahre einen kühlen Kopf."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393831]
  235
  [(tim) 0 22 37 731]
  [(tim) 0 22 41 281]
  "Immerhin, da ich mich jetzt\nmit einem reichen Knacker treffe,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393835]
  236
  [(tim) 0 22 41 527]
  [(tim) 0 22 43 746]
  "habe ich auch soziale Verpflichtungen. Ha, ha."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393839]
  237
  [(tim) 0 22 43 988]
  [(tim) 0 22 48 38]
  "Weißt du, wie es ist, wenn ein...?\nNein, natürlich weißt du das nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393843]
  238
  [(tim) 0 22 48 284]
  [(tim) 0 22 51 3]
  "Du bist nicht wie ich.\nDas könntest du nie sein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393847]
  239
  [(tim) 0 22 51 245]
  [(tim) 0 22 53 873]
  "Du hast Köpfchen und alles,\nwas ich habe, ist..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393851]
  240
  [(tim) 0 22 54 123]
  [(tim) 0 22 55 45]
  "(KICHERT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393852]
  241
  [(tim) 0 22 55 291]
  [(tim) 0 22 56 668]
  "...was ich habe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393853]
  242
  [(tim) 0 22 56 917]
  [(tim) 0 22 58 885]
  "Es überrascht mich,\ndass du sogar mit mir redest."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393857]
  243
  [(tim) 0 22 59 128]
  [(tim) 0 23 1 597]
  "So ein Unsinn.\nDu warst doch so gut zu mir."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393861]
  244
  [(tim) 0 23 1 839]
  [(tim) 0 23 2 931]
  "Warum nicht?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393862]
  245
  [(tim) 0 23 3 173]
  [(tim) 0 23 5 926]
  "Ein Mädel braucht eine Freundin,\nwenn das Glück sie meidet."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393866]
  246
  [(tim) 0 23 6 176]
  [(tim) 0 23 9 521]
  "Du liebe Güte! Sieh nur, wie spät es ist.\nIch muss eilen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393870]
  247
  [(tim) 0 23 9 763]
  [(tim) 0 23 10 935]
  "Hast du eine Stelle gefunden?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393871]
  248
  [(tim) 0 23 11 181]
  [(tim) 0 23 14 685]
  "Nein, aber sie brauchen ein\nGarderobenmädchen im Silver Slipper"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393875]
  249
  [(tim) 0 23 14 935]
  [(tim) 0 23 17 29]
  "und ich habe einen Termin beim Manager."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393876]
  250
  [(tim) 0 23 17 271]
  [(tim) 0 23 19 399]
  "Den kenne ich. Nimm dich vor ihm in Acht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393880]
  251
  [(tim) 0 23 19 648]
  [(tim) 0 23 22 743]
  "- Warum denn? Was stimmt mit ihm nicht?\n- Nicht viel."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393884]
  252
  [(tim) 0 23 22 985]
  [(tim) 0 23 25 408]
  "- Wenn du weißt, wie du dich duckst.\n- Von der Sorte?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393888]
  253
  [(tim) 0 23 25 654]
  [(tim) 0 23 26 655]
  "Ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393889]
  254
  [(tim) 0 23 26 906]
  [(tim) 0 23 29 409]
  "- Hast du gegessen?\n- Mhm-hm. Ich hatte alles, was ich brauchte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393893]
  255
  [(tim) 0 23 29 658]
  [(tim) 0 23 31 205]
  "Dass du das sagst."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393894]
  256
  [(tim) 0 23 31 452]
  [(tim) 0 23 33 546]
  "Übrigens ist die Zimmermiete fällig."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393895]
  257
  [(tim) 0 23 33 787]
  [(tim) 0 23 35 710]
  "Mrs. Flannigan wird schon warten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393896]
  258
  [(tim) 0 23 35 956]
  [(tim) 0 23 37 128]
  "Rechne besser nicht damit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393897]
  259
  [(tim) 0 23 37 374]
  [(tim) 0 23 40 378]
  "Der alte Geier\nhätte mich einmal fast ausgesperrt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393901]
  260
  [(tim) 0 23 40 920]
  [(tim) 0 23 41 921]
  "So."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393902]
  261
  [(tim) 0 23 42 171]
  [(tim) 0 23 44 390]
  "Wird er heute nicht flatterig,\nkann ich auch gleich aufgeben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393906]
  262
  [(tim) 0 23 44 632]
  [(tim) 0 23 45 633]
  "(LACHT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393907]
  263
  [(tim) 0 23 45 883]
  [(tim) 0 23 47 226]
  "Er holt mich in einem Einspänner ab."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393908]
  264
  [(tim) 0 23 47 468]
  [(tim) 0 23 50 438]
  "Er fährt nicht mit der Straßenbahn.\nEin wahrer Herr."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393912]
  265
  [(tim) 0 23 51 55]
  [(tim) 0 23 52 602]
  "Oh."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393913]
  266
  [(tim) 0 23 52 848]
  [(tim) 0 23 56 523]
  "Ich habe bloß 50 Cent.\nKauf dir damit etwas zu essen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393917]
  267
  [(tim) 0 23 56 769]
  [(tim) 0 23 58 771]
  "- Nein, Cathy.\n- Komm schon."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393918]
  268
  [(tim) 0 23 59 21]
  [(tim) 0 24 0 273]
  "Nein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393919]
  269
  [(tim) 0 24 0 522]
  [(tim) 0 24 3 71]
  "Mein Freund gibt mir heute Abend Geld\nund dann leihe ich es dir."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393923]
  270
  [(tim) 0 24 3 317]
  [(tim) 0 24 4 739]
  "Ich brauchte keinen Notgroschen..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393924]
  271
  [(tim) 0 24 4 985]
  [(tim) 0 24 5 952]
  "(KICHERT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393925]
  272
  [(tim) 0 24 6 195]
  [(tim) 0 24 7 242]
  "...ich gerate nie in Not."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393926]
  273
  [(tim) 0 24 8 280]
  [(tim) 0 24 9 907]
  "Viel Glück heute im Silver Slipper."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393927]
  274
  [(tim) 0 24 10 157]
  [(tim) 0 24 11 625]
  "- Und denk dran, dich zu ducken.\n- Nein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393931]
  275
  [(tim) 0 24 11 867]
  [(tim) 0 24 13 540]
  "(BEIDE LACHEN)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393932]
  276
  [(tim) 0 24 26 715]
  [(tim) 0 24 28 137]
  "Toodle-loo."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393933]
  277
  [(tim) 0 24 45 609]
  [(tim) 0 24 46 986]
  "(TÜR ÖFFNET SICH)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393934]
  278
  [(tim) 0 24 54 952]
  [(tim) 0 24 56 750]
  "MRS. FLANNIGAN:\nNur einen Augenblick, Miss Allen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393938]
  279
  [(tim) 0 24 58 288]
  [(tim) 0 25 1 918]
  "- Weshalb schleichen Sie sich so herein?\n- Ich wollte niemanden stören."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393942]
  280
  [(tim) 0 25 2 167]
  [(tim) 0 25 3 510]
  "- Haben Sie die Stelle?\n- Nein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393943]
  281
  [(tim) 0 25 3 752]
  [(tim) 0 25 6 221]
  "- Warum nicht?\n- Ich hatte Ärger mit dem Chef."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393947]
  282
  [(tim) 0 25 6 463]
  [(tim) 0 25 8 886]
  "Sie bekommen Ihr Geld."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393948]
  283
  [(tim) 0 25 9 133]
  [(tim) 0 25 10 806]
  "Cathy versprach, mir etwas zu leihen,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393949]
  284
  [(tim) 0 25 11 51]
  [(tim) 0 25 11 722]
  "wenn sie heimkommt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393950]
  285
  [(tim) 0 25 11 969]
  [(tim) 0 25 15 269]
  "Dann gehen Sie besser gleich hinauf.\nSie ist nämlich da."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393954]
  286
  [(tim) 0 25 15 931]
  [(tim) 0 25 18 650]
  "- Kann das nicht bis morgen warten?\n- Nein, kann es nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393958]
  287
  [(tim) 0 25 18 892]
  [(tim) 0 25 22 613]
  "Wenn Sie heute in diesem Haus\nschlafen möchten, holen Sie das Geld."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393962]
  288
  [(tim) 0 25 24 23]
  [(tim) 0 25 26 572]
  "In Ordnung, ich werde es versuchen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393963]
  289
  [(tim) 0 25 43 125]
  [(tim) 0 25 44 547]
  "(STREICHHOLZ WIRD ANGERISSEN)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393964]
  290
  [(tim) 0 26 4 146]
  [(tim) 0 26 5 693]
  "Cathy."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393965]
  291
  [(tim) 0 26 9 26]
  [(tim) 0 26 11 279]
  "Cathy, hier ist Sue. Bist du da?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393966]
  292
  [(tim) 0 26 14 406]
  [(tim) 0 26 15 498]
  "Cathy."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393967]
  293
  [(tim) 0 26 23 332]
  [(tim) 0 26 24 49]
  "Cathy?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393968]
  294
  [(tim) 0 26 36 220]
  [(tim) 0 26 37 346]
  "(SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393969]
  295
  [(tim) 0 26 41 100]
  [(tim) 0 26 42 943]
  "Ich sage euch,\nder Schrei kam von dort oben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393973]
  296
  [(tim) 0 26 48 107]
  [(tim) 0 26 50 201]
  "Dann sehen wir nach."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393974]
  297
  [(tim) 0 27 41 326]
  [(tim) 0 27 42 794]
  "(PFEIFE ERTÖNT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393975]
  298
  [(tim) 0 27 43 453]
  [(tim) 0 27 46 627]
  "- Sonst ist immer ein Polizist an der Ecke.\n- Deshalb habe ich die Pfeife."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393979]
  299
  [(tim) 0 28 4 308]
  [(tim) 0 28 7 152]
  "SUE:\nOh! Kutscher!"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393980]
  300
  [(tim) 0 28 8 478]
  [(tim) 0 28 11 527]
  "Kutscher, Kutscher!"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393981]
  301
  [(tim) 0 30 12 811]
  [(tim) 0 30 14 813]
  "(SUE RUFT UNVERSTÄNDLICHES)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393982]
  302
  [(tim) 0 30 25 741]
  [(tim) 0 30 27 38]
  "(KLOPFEN AN DER TÜR)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393983]
  303
  [(tim) 0 30 34 124]
  [(tim) 0 30 36 798]
  "SUE: Mrs. Andrews.\nMRS. ANDREWS: Sue."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393984]
  304
  [(tim) 0 30 40 255]
  [(tim) 0 30 42 383]
  "- SCOTT: Mutter, wer ist es?\n- Es ist Sue."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393988]
  305
  [(tim) 0 30 42 632]
  [(tim) 0 30 44 475]
  "So eine Überraschung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393989]
  306
  [(tim) 0 30 44 718]
  [(tim) 0 30 46 561]
  "Ich dachte gerade an..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393990]
  307
  [(tim) 0 30 49 97]
  [(tim) 0 30 51 316]
  "- Sue.\n- Was ist dir geschehen, Liebes?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393991]
  308
  [(tim) 0 30 51 558]
  [(tim) 0 30 53 731]
  "- Was ist los?\n- Augenblick."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393992]
  309
  [(tim) 0 30 53 977]
  [(tim) 0 30 54 853]
  "Was ist passiert?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393993]
  310
  [(tim) 0 30 56 480]
  [(tim) 0 30 57 823]
  "SCOTT:\nWas ist denn?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393994]
  311
  [(tim) 0 30 58 65]
  [(tim) 0 30 59 32]
  "(SCHLUCHZT)\nCathy..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393995]
  312
  [(tim) 0 30 59 274]
  [(tim) 0 31 3 700]
  "Cathy Gray, das Mädchen aus meiner\nPension, wurde heute Nacht ermordet."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 393999]
  313
  [(tim) 0 31 3 945]
  [(tim) 0 31 6 368]
  "SCOTT: Was?\nSUE: Ich habe sie gefunden."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394000]
  314
  [(tim) 0 31 7 908]
  [(tim) 0 31 10 661]
  "Der Mann, der sie umbrachte,\nwar noch im Zimmer."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394004]
  315
  [(tim) 0 31 10 911]
  [(tim) 0 31 13 460]
  "Ich versuchte, ihm zu entfliehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394005]
  316
  [(tim) 0 31 13 705]
  [(tim) 0 31 15 924]
  "(SCHLUCHZT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394006]
  317
  [(tim) 0 31 16 166]
  [(tim) 0 31 18 885]
  "Aber er folgte mir auf die Straße."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394007]
  318
  [(tim) 0 31 19 127]
  [(tim) 0 31 22 51]
  "Nein, Scott, bitte geh nicht da hinaus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394008]
  319
  [(tim) 0 31 22 339]
  [(tim) 0 31 25 764]
  "Es ist alles in Ordnung, Liebling.\nHab keine Angst."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394012]
  320
  [(tim) 0 31 26 176]
  [(tim) 0 31 28 645]
  "Jetzt ist alles gut, Liebes.\nDu bist in Sicherheit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394016]
  321
  [(tim) 0 31 28 887]
  [(tim) 0 31 29 934]
  "(SUE SCHLUCHZT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394017]
  322
  [(tim) 0 31 43 610]
  [(tim) 0 31 44 987]
  "BRENNAN:\nWer fand die Leiche?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394018]
  323
  [(tim) 0 31 45 237]
  [(tim) 0 31 47 865]
  "Eine Mieterin. Eine Freundin von Cathy.\nSue Allen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394022]
  324
  [(tim) 0 31 48 240]
  [(tim) 0 31 49 662]
  "Wer von ihnen ist Miss Allen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394023]
  325
  [(tim) 0 31 49 950]
  [(tim) 0 31 52 123]
  "- Sie ist nicht da.\n- SHANE: Wo ist sie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394027]
  326
  [(tim) 0 31 52 494]
  [(tim) 0 31 55 88]
  "Ich weiß es nicht. Wir hörten sie schreien."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394031]
  327
  [(tim) 0 31 55 330]
  [(tim) 0 31 57 503]
  "Als wir nach ihr sahen, war sie fort."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394032]
  328
  [(tim) 0 31 57 749]
  [(tim) 0 32 0 252]
  "- Sind alle Mieter da?\n- Ja, außer Miss Allen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394036]
  329
  [(tim) 0 32 0 502]
  [(tim) 0 32 1 628]
  "Mhm-hm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394037]
  330
  [(tim) 0 32 1 878]
  [(tim) 0 32 4 631]
  "Lt. Brennan möchte eine Aussage\nvon jedem von Ihnen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394041]
  331
  [(tim) 0 32 4 881]
  [(tim) 0 32 6 383]
  "Sehen Sie zu,\ndass niemand das Haus verlässt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394045]
  332
  [(tim) 0 32 10 95]
  [(tim) 0 32 11 563]
  "LEICHENHALLE\nDER STADT NEW YORK"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394046]
  333
  [(tim) 0 32 14 266]
  [(tim) 0 32 15 563]
  "Als ich die Pension erreichte,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394047]
  334
  [(tim) 0 32 15 809]
  [(tim) 0 32 18 437]
  "war das Mädchen schon Stunden tot."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394048]
  335
  [(tim) 0 32 18 687]
  [(tim) 0 32 21 156]
  "Die direkte Todesursache\nwar Strangulation."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394052]
  336
  [(tim) 0 32 21 398]
  [(tim) 0 32 23 992]
  "ARZT: Der Abdruck der Schnur\nist immer noch auf ihrem Hals."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394056]
  337
  [(tim) 0 32 24 234]
  [(tim) 0 32 27 329]
  "Meine Untersuchung ergab,\ndass man ihr vielleicht ein Mittel gab."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394060]
  338
  [(tim) 0 32 27 571]
  [(tim) 0 32 29 915]
  "- Sie hatten recht.\n- Was war es?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394061]
  339
  [(tim) 0 32 30 157]
  [(tim) 0 32 33 411]
  "Etwas Einschläferndes. Vielleicht Veronal."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394065]
  340
  [(tim) 0 32 33 660]
  [(tim) 0 32 36 129]
  "Das weiß ich,\nsobald wir den Laborbefund haben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394069]
  341
  [(tim) 0 32 36 371]
  [(tim) 0 32 38 373]
  "Wie lange dauert es,\nbis so ein Mittel wirkt?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394073]
  342
  [(tim) 0 32 38 623]
  [(tim) 0 32 40 876]
  "Das kommt darauf an,\nwie stark es verdünnt wird."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394077]
  343
  [(tim) 0 32 41 126]
  [(tim) 0 32 43 629]
  "Wahrscheinlich tat man es in ihr Getränk."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394081]
  344
  [(tim) 0 32 43 879]
  [(tim) 0 32 45 973]
  "SHANE:\nSo geht man normalerweise vor."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394082]
  345
  [(tim) 0 32 47 48]
  [(tim) 0 32 48 766]
  "- Das Geschäft läuft heute schleppend.\n- Was?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394086]
  346
  [(tim) 0 32 49 9]
  [(tim) 0 32 52 263]
  "- 3 Selbstmorde und <i>2</i> Morde...\n- Und ein Verkehrsunfall seit 9 Uhr."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394090]
  347
  [(tim) 0 32 52 512]
  [(tim) 0 32 54 640]
  "Ein Automobil fuhr den Burschen an."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394091]
  348
  [(tim) 0 32 54 890]
  [(tim) 0 32 57 609]
  "Was, sie fahren so schnell,\ndass sie jemand verletzen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394095]
  349
  [(tim) 0 32 57 851]
  [(tim) 0 32 58 852]
  "Gebt ihnen Zeit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394096]
  350
  [(tim) 0 32 59 102]
  [(tim) 0 33 1 196]
  "Sie werden täglich besser."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394097]
  351
  [(tim) 0 33 13 74]
  [(tim) 0 33 16 169]
  "Ich hoffe, es gefällt dir hier, Süße.\nDas Beste, das wir haben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394101]
  352
  [(tim) 0 33 25 378]
  [(tim) 0 33 26 800]
  "Was ist denn mit der los?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394102]
  353
  [(tim) 0 33 27 47]
  [(tim) 0 33 28 469]
  "Gewöhn dich lieber daran."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394103]
  354
  [(tim) 0 33 28 715]
  [(tim) 0 33 31 389]
  "Die Einbalsamierungsflüssigkeit\nlässt sie sich bewegen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394107]
  355
  [(tim) 0 33 31 635]
  [(tim) 0 33 33 558]
  "Einer der Selbstmorde.\nWie eine Frau."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394108]
  356
  [(tim) 0 33 33 803]
  [(tim) 0 33 36 306]
  "Immer müssen sie das letzte Wort haben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394109]
  357
  [(tim) 0 35 55 904]
  [(tim) 0 35 57 326]
  "POLIZEIREVIER\nDER STADT NEW YORK"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394110]
  358
  [(tim) 0 35 58 323]
  [(tim) 0 35 59 825]
  "POLIZEIHAUPTWACHMEISTER"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394111]
  359
  [(tim) 0 36 0 575]
  [(tim) 0 36 2 998]
  "- Warum sagten Sie der Polizei nichts?\n- Das tut sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394115]
  360
  [(tim) 0 36 3 244]
  [(tim) 0 36 4 541]
  "Sie hätte es gestern tun sollen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394116]
  361
  [(tim) 0 36 4 788]
  [(tim) 0 36 8 133]
  "- Sie war nicht in der Verfassung dazu.\n- Das ist ein Mordfall, Mrs. Andrews."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394120]
  362
  [(tim) 0 36 10 335]
  [(tim) 0 36 12 838]
  "Cathy Grays Leiche\nwurde aus der Leichenhalle gestohlen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394124]
  363
  [(tim) 0 36 13 88]
  [(tim) 0 36 14 635]
  "Nein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394125]
  364
  [(tim) 0 36 14 881]
  [(tim) 0 36 16 883]
  "Warum sollte jemand\nCathys Leiche entwenden?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394129]
  365
  [(tim) 0 36 17 133]
  [(tim) 0 36 18 976]
  "Wir tappen genauso im Dunkeln wie Sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394130]
  366
  [(tim) 0 36 19 928]
  [(tim) 0 36 22 22]
  "Wir hatten einen ähnlichen Fall.\nMatthew Burke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394134]
  367
  [(tim) 0 36 22 263]
  [(tim) 0 36 22 980]
  "Davon habe ich gelesen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394135]
  368
  [(tim) 0 36 23 223]
  [(tim) 0 36 25 897]
  "Und Patterson,\nein Vize-Staatsanwalt, verschwand."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394139]
  369
  [(tim) 0 36 26 142]
  [(tim) 0 36 27 860]
  "Wir fanden keine Spur von ihm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394140]
  370
  [(tim) 0 36 29 354]
  [(tim) 0 36 33 29]
  "Wir hätten den Mann schnappen können,\nden Sie gestern Abend sahen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394144]
  371
  [(tim) 0 36 33 650]
  [(tim) 0 36 36 620]
  "Das ist die seltsamste Beschreibung,\ndie ich je hörte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394148]
  372
  [(tim) 0 36 37 278]
  [(tim) 0 36 39 121]
  "Kein Mensch kann so aussehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394149]
  373
  [(tim) 0 36 39 364]
  [(tim) 0 36 40 365]
  "Sicher, dass Sie ihn sahen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394150]
  374
  [(tim) 0 36 40 615]
  [(tim) 0 36 42 834]
  "Ich sah ihn. Genau so,\nwie ich ihn Ihnen beschrieb."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394154]
  375
  [(tim) 0 36 43 76]
  [(tim) 0 36 44 828]
  "Er war unglaublich, aber sehr real."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394155]
  376
  [(tim) 0 36 45 78]
  [(tim) 0 36 47 456]
  "Könnte er der Mann sein,\nder Miss Gray ausführte?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394159]
  377
  [(tim) 0 36 47 706]
  [(tim) 0 36 48 832]
  "Das ist unmöglich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394160]
  378
  [(tim) 0 36 49 82]
  [(tim) 0 36 51 881]
  "Sie sagte mir, er sähe sehr gut aus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394161]
  379
  [(tim) 0 36 52 127]
  [(tim) 0 36 53 925]
  "Das sagte auch die Vermieterin,\nein Mann mit grauem Haar."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394165]
  380
  [(tim) 0 36 54 921]
  [(tim) 0 36 58 141]
  "Wir haben keine Verdächtigen,\nauf die Ihre Beschreibung passt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394169]
  381
  [(tim) 0 36 58 383]
  [(tim) 0 37 0 226]
  "Sonst hätten wir ihn bereits im Tollhaus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394173]
  382
  [(tim) 0 37 0 468]
  [(tim) 0 37 2 812]
  "BRENNAN: Bleiben Sie in der Stadt.\nWo können wir Sie finden?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394177]
  383
  [(tim) 0 37 3 54]
  [(tim) 0 37 4 772]
  "27 Lafayette Street."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394178]
  384
  [(tim) 0 37 5 14]
  [(tim) 0 37 8 644]
  "- Miss Allen wird bei uns wohnen.\n- Sorgen Sie dafür. Sie ist die einzige Zeugin."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394182]
  385
  [(tim) 0 37 8 893]
  [(tim) 0 37 10 645]
  "Das wäre alles. Danke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394183]
  386
  [(tim) 0 37 31 583]
  [(tim) 0 37 33 51]
  "(TÜRKLINGEL LÄUTET)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394184]
  387
  [(tim) 0 37 39 674]
  [(tim) 0 37 40 891]
  "WALLACE:\nGuten Tag."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394185]
  388
  [(tim) 0 37 41 134]
  [(tim) 0 37 44 513]
  "Ich erhielt einen Brief mit der Adresse,\nunterzeichnet von Professor Jarrod."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394189]
  389
  [(tim) 0 37 44 804]
  [(tim) 0 37 48 809]
  "Doch der Professor ist tot. Wissen Sie,\nwer mir diesen Brief schrieb?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394193]
  390
  [(tim) 0 37 50 101]
  [(tim) 0 37 52 149]
  "Ich heiße Sidney Wallace."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394194]
  391
  [(tim) 0 37 52 729]
  [(tim) 0 37 55 27]
  "(KEUCHT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394195]
  392
  [(tim) 0 38 6 868]
  [(tim) 0 38 8 211]
  "(STÖHNT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394196]
  393
  [(tim) 0 38 14 834]
  [(tim) 0 38 17 212]
  "- Mr. Wallace.\n- Professor."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394197]
  394
  [(tim) 0 38 17 462]
  [(tim) 0 38 19 464]
  "Es ist so gut..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394198]
  395
  [(tim) 0 38 19 714]
  [(tim) 0 38 23 469]
  "Vergeben Sie mir. Mein Händedruck\nist eine unerfreuliche Erfahrung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394202]
  396
  [(tim) 0 38 23 718]
  [(tim) 0 38 27 313]
  "Meine Hände sind keine Hände mehr.\nBitte, setzen Sie sich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394206]
  397
  [(tim) 0 38 27 555]
  [(tim) 0 38 31 310]
  "Das ist Igor. Er ist taubstumm.\nEr ist einer meiner Helfer."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394210]
  398
  [(tim) 0 38 31 810]
  [(tim) 0 38 36 111]
  "Ich werde unter anderem Namen\nein anderes Wachsfigurenmuseum eröffnen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394214]
  399
  [(tim) 0 38 36 356]
  [(tim) 0 38 38 984]
  "- Sind Sie bestürzt, mich hier zu sehen?\n- Das ist noch untertrieben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394218]
  400
  [(tim) 0 38 39 234]
  [(tim) 0 38 42 408]
  "- Ich hielt Sie für tot.\n- Jarrod ist tot. Ich bin eine Wiedergeburt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394222]
  401
  [(tim) 0 38 42 654]
  [(tim) 0 38 45 578]
  "Als ich Ihre Unterschrift sah,\ndachte ich, das sei ein Scherz."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394226]
  402
  [(tim) 0 38 45 824]
  [(tim) 0 38 47 826]
  "Ich weiß nicht,\nwie Sie dem Feuer entkamen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394230]
  403
  [(tim) 0 38 48 76]
  [(tim) 0 38 49 703]
  "Das ist auch mir ein Rätsel."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394231]
  404
  [(tim) 0 38 49 953]
  [(tim) 0 38 52 672]
  "Ich weiß nur,\nwie ich aus meinem Atelier fliehen wollte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394235]
  405
  [(tim) 0 38 52 914]
  [(tim) 0 38 56 259]
  "- Es war schwierig, doch nun bin ich hier.\n- Ein grauenvolles Erlebnis."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394239]
  406
  [(tim) 0 38 56 501]
  [(tim) 0 38 59 254]
  "Irgendwie schaffte ich es\nbis zum Haus eines Arztes."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394243]
  407
  [(tim) 0 38 59 504]
  [(tim) 0 39 2 883]
  "Ich habe noch alle Gliedmaßen,\naber sie tragen meinen Körper nicht mehr."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394247]
  408
  [(tim) 0 39 3 633]
  [(tim) 0 39 6 978]
  "Was meine Hände betrifft,\ndie sind nunmehr nutzlos."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394251]
  409
  [(tim) 0 39 7 220]
  [(tim) 0 39 11 100]
  "Als Bildhauer kann ich sie nicht steuern.\nDoch für normale Funktionen reicht es."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394255]
  410
  [(tim) 0 39 11 641]
  [(tim) 0 39 12 893]
  "Sie fangen wieder an?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394256]
  411
  [(tim) 0 39 13 142]
  [(tim) 0 39 15 440]
  "Mit der Hilfe meiner Schüler, ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394257]
  412
  [(tim) 0 39 15 687]
  [(tim) 0 39 18 691]
  "Ich baue meine Ausstellung\nvon Grund auf wieder auf."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394261]
  413
  [(tim) 0 39 18 940]
  [(tim) 0 39 21 34]
  "Ich möchte den Leuten geben,\nwas sie suchen:"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394265]
  414
  [(tim) 0 39 21 276]
  [(tim) 0 39 23 370]
  "Sensation, Horror, Schrecken."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394266]
  415
  [(tim) 0 39 23 611]
  [(tim) 0 39 26 160]
  "Schicken wir sie hinaus,\ndamit sie Freunden erzählen,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394270]
  416
  [(tim) 0 39 26 406]
  [(tim) 0 39 28 875]
  "wie wunderbar es ist,\nzu Tode erschreckt zu werden."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394274]
  417
  [(tim) 0 39 29 868]
  [(tim) 0 39 32 41]
  "Ich zeige Ihnen eines meiner Werke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394275]
  418
  [(tim) 0 39 32 954]
  [(tim) 0 39 37 4]
  "Erinnern Sie sich noch an Kemmler, der\nals Erster auf dem elektrischen Stuhl starb?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394279]
  419
  [(tim) 0 39 37 250]
  [(tim) 0 39 41 426]
  "- Ja.\n- Igor fertigt ein Modell seines Kopfes an."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394283]
  420
  [(tim) 0 39 41 963]
  [(tim) 0 39 44 807]
  "Er hat eine seltsame Besessenheit,\nmein stummer Gehilfe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394287]
  421
  [(tim) 0 39 45 49]
  [(tim) 0 39 48 849]
  "Allen Modellen gibt er\nseine eigenen Gesichtszüge."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394291]
  422
  [(tim) 0 39 49 95]
  [(tim) 0 39 53 521]
  "Aber in diesem Fall gebe ich nach,\ndenn er ähnelt Kemmler irgendwie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394295]
  423
  [(tim) 0 39 53 766]
  [(tim) 0 39 55 18]
  "Geh..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394296]
  424
  [(tim) 0 39 55 476]
  [(tim) 0 39 58 446]
  "Gewaltverbrechen werden\nin Wachs nachmodelliert"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394300]
  425
  [(tim) 0 39 58 688]
  [(tim) 0 40 1 908]
  "und ausgestellt, wenn sie allen\nnoch frisch in Erinnerung sind."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394304]
  426
  [(tim) 0 40 2 150]
  [(tim) 0 40 4 118]
  "Was halten Sie von meinem Plan?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394305]
  427
  [(tim) 0 40 4 944]
  [(tim) 0 40 6 696]
  "Finanziell wird es ein Erfolg,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394306]
  428
  [(tim) 0 40 6 946]
  [(tim) 0 40 8 869]
  "aber es klingt nicht nach Ihnen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394307]
  429
  [(tim) 0 40 9 157]
  [(tim) 0 40 10 875]
  "Wandten Sie sich von der Schönheit ab?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394308]
  430
  [(tim) 0 40 11 117]
  [(tim) 0 40 12 164]
  "Nein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394309]
  431
  [(tim) 0 40 13 77]
  [(tim) 0 40 15 171]
  "Aber ich erschaffe keine mehr."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394310]
  432
  [(tim) 0 40 15 496]
  [(tim) 0 40 17 498]
  "WALLACE:\nIch vergaß nie Ihre Marie Antoinette."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394314]
  433
  [(tim) 0 40 17 749]
  [(tim) 0 40 19 171]
  "Ich auch nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394315]
  434
  [(tim) 0 40 19 667]
  [(tim) 0 40 22 170]
  "Sie wird das Herzstück\nmeiner neuen Ausstellung sein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394319]
  435
  [(tim) 0 40 22 420]
  [(tim) 0 40 24 923]
  "- Doch zuerst muss ich sie finden.\n- Sie finden?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394323]
  436
  [(tim) 0 40 25 173]
  [(tim) 0 40 26 720]
  "Ein Modell, meine ich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394324]
  437
  [(tim) 0 40 26 966]
  [(tim) 0 40 30 641]
  "Ja, es wird Schönheit geben,\nals Kontrast, wenn schon nichts anderes."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394328]
  438
  [(tim) 0 40 30 887]
  [(tim) 0 40 33 640]
  "Jedes Werk muss dem Leben entspringen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394329]
  439
  [(tim) 0 40 33 890]
  [(tim) 0 40 37 940]
  "Wie soll ich die Zuschauer überzeugen,\ndass sie leben, wenn ich es nicht glaube?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394333]
  440
  [(tim) 0 40 38 186]
  [(tim) 0 40 40 689]
  "Ich habe etwas,\ndas Sie sicher interessieren wird."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394337]
  441
  [(tim) 0 40 43 441]
  [(tim) 0 40 46 365]
  "Folgen Sie Igor in den Keller."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394338]
  442
  [(tim) 0 40 47 904]
  [(tim) 0 40 49 872]
  "Ich muss einen anderen Weg nehmen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394339]
  443
  [(tim) 0 41 8 299]
  [(tim) 0 41 11 303]
  "Da wären wir. Interessant, nicht wahr?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394340]
  444
  [(tim) 0 41 11 552]
  [(tim) 0 41 14 931]
  "Einer meiner Schüler\ntaucht einen Körper in ein Wachsbad."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394344]
  445
  [(tim) 0 41 15 181]
  [(tim) 0 41 16 353]
  "- Einen Körper?\n- Ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394345]
  446
  [(tim) 0 41 16 599]
  [(tim) 0 41 18 522]
  "Die Körper werden separat hergestellt,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394346]
  447
  [(tim) 0 41 18 768]
  [(tim) 0 41 22 272]
  "nach genauen Angaben\nund aus verdicktem Pariser Gips."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394350]
  448
  [(tim) 0 41 22 522]
  [(tim) 0 41 25 446]
  "Oh, das ist Leon, ein anderer meiner Schüler."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394354]
  449
  [(tim) 0 41 25 692]
  [(tim) 0 41 27 365]
  "- Mr. Wallace.\n- Sehr erfreut."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394355]
  450
  [(tim) 0 41 27 610]
  [(tim) 0 41 31 205]
  "Das Wachs wird in dem Kessel,\nden Sie über dem Bottich sehen, erhitzt,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394359]
  451
  [(tim) 0 41 31 447]
  [(tim) 0 41 33 825]
  "verflüssigt und zum Siedepunkt gebracht,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394363]
  452
  [(tim) 0 41 34 75]
  [(tim) 0 41 37 454]
  "damit es sich gleichmäßig\nüber den Körper verteilt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394367]
  453
  [(tim) 0 41 37 704]
  [(tim) 0 41 40 457]
  "Kopf und Hände werden nach\nmeinem Geheimverfahren gefärbt"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394371]
  454
  [(tim) 0 41 40 707]
  [(tim) 0 41 44 52]
  "und am Körper befestigt, wenn er\nvon einer Wachshaut überzogen ist."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394375]
  455
  [(tim) 0 41 44 293]
  [(tim) 0 41 45 840]
  "Und nun schauen Sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394376]
  456
  [(tim) 0 41 47 5]
  [(tim) 0 41 48 427]
  "(STÖHNT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394377]
  457
  [(tim) 0 41 54 470]
  [(tim) 0 41 56 472]
  "(WACHS BLUBBERT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394378]
  458
  [(tim) 0 42 18 411]
  [(tim) 0 42 19 879]
  "Ich fragte mich, wie das geht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394379]
  459
  [(tim) 0 42 20 121]
  [(tim) 0 42 22 920]
  "Das ist meine Methode. Roh, aber wirksam."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394383]
  460
  [(tim) 0 42 27 3]
  [(tim) 0 42 31 99]
  "- Haben Sie einen Ort für Ihr Museum?\n- Ja, hier, das obere Gebäude."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394387]
  461
  [(tim) 0 42 31 340]
  [(tim) 0 42 34 844]
  "Wir werden den Keller\nweiter als Arbeitsraum nutzen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394391]
  462
  [(tim) 0 42 35 94]
  [(tim) 0 42 38 815]
  "Das Haus ist bestens geeignet, es\nlässt sich zu angemessenem Preis mieten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394395]
  463
  [(tim) 0 42 39 57]
  [(tim) 0 42 42 903]
  "Ich habe etwas Kapital, aber\nich brauche mehr. Mindestens 330.000."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394399]
  464
  [(tim) 0 42 43 144]
  [(tim) 0 42 45 317]
  "Deshalb bat ich Sie hierher."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394400]
  465
  [(tim) 0 42 45 938]
  [(tim) 0 42 48 191]
  "- Ich werde es mir überlegen.\n- Gut."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394401]
  466
  [(tim) 0 42 48 441]
  [(tim) 0 42 49 613]
  "Sie ist jetzt gerade richtig."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394402]
  467
  [(tim) 0 42 49 859]
  [(tim) 0 42 52 988]
  "Leon, Schütte die Reste ab\nund lass sie abkühlen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394406]
  468
  [(tim) 0 42 54 655]
  [(tim) 0 42 56 703]
  "Leon, öffne Nummer 27."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394407]
  469
  [(tim) 0 42 57 158]
  [(tim) 0 42 58 876]
  "Hier entlang, bitte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394408]
  470
  [(tim) 0 42 59 744]
  [(tim) 0 43 3 89]
  "Ich sagte Ihnen,\nich will Gewaltszenen nachstellen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394412]
  471
  [(tim) 0 43 3 331]
  [(tim) 0 43 5 299]
  "Dies ist ein interessantes Werk."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394413]
  472
  [(tim) 0 43 5 541]
  [(tim) 0 43 7 794]
  "Ein Rätsel, über das noch alle reden."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394414]
  473
  [(tim) 0 43 8 252]
  [(tim) 0 43 9 469]
  "In Ordnung, Leon."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394415]
  474
  [(tim) 0 43 11 589]
  [(tim) 0 43 14 513]
  "Ich sah sein Bild in der Zeitung.\nVerblüffende Ähnlichkeit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394419]
  475
  [(tim) 0 43 14 759]
  [(tim) 0 43 17 854]
  "- Das ist doch keine Totenmaske?\n- JARROD: Nein, aus dem Gedächtnis geformt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394423]
  476
  [(tim) 0 43 23 434]
  [(tim) 0 43 25 937]
  "Er erhängte sich in einem Aufzugschacht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394427]
  477
  [(tim) 0 43 28 147]
  [(tim) 0 43 32 994]
  "PAUSE\n10 MINUTEN"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394428]
  478
  [(tim) 0 43 37 406]
  [(tim) 0 43 39 33]
  "WACHSFIGURENMUSEUM"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394429]
  479
  [(tim) 0 43 47 750]
  [(tim) 0 43 51 4]
  "Bitte, meine Herrschaften.\nBesuchen Sie das Wachsfigurenmuseum."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394433]
  480
  [(tim) 0 43 54 674]
  [(tim) 0 43 56 96]
  "Erblicken Sie die Kammer des Schreckens."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394434]
  481
  [(tim) 0 43 59 220]
  [(tim) 0 44 1 63]
  "(DAMEN KICHERN)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394435]
  482
  [(tim) 0 44 1 305]
  [(tim) 0 44 3 728]
  "Hier drüben sind 3 liebliche Damen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394436]
  483
  [(tim) 0 44 3 975]
  [(tim) 0 44 5 443]
  "(ERSCHRECKEN)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394437]
  484
  [(tim) 0 44 5 685]
  [(tim) 0 44 7 232]
  "Möchten Sie die Ägypterin sehen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394438]
  485
  [(tim) 0 44 7 478]
  [(tim) 0 44 8 570]
  "Dies ist sie, meine Herrschaften."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394439]
  486
  [(tim) 0 44 8 813]
  [(tim) 0 44 10 861]
  "Die Ägypterin, Königin des Harems,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394440]
  487
  [(tim) 0 44 11 107]
  [(tim) 0 44 14 862]
  "die auf der kolumbianischen Ausstellung\nin Chicago 1893 tanzte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394444]
  488
  [(tim) 0 44 15 111]
  [(tim) 0 44 17 990]
  "Ist sie aus Wachs\noder aus Fleisch und Blut?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394448]
  489
  [(tim) 0 44 18 239]
  [(tim) 0 44 21 38]
  "Sehen Sie die Welt in Wachs,\ndie Ruhmeshalle."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394452]
  490
  [(tim) 0 44 21 284]
  [(tim) 0 44 22 206]
  "Die Kammer des Schreckens."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394453]
  491
  [(tim) 0 44 22 451]
  [(tim) 0 44 25 705]
  "Eine kulturelle Ausstellung,\ndie Sie entzücken und verblüffen wird..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394457]
  492
  [(tim) 0 44 25 955]
  [(tim) 0 44 28 424]
  "- Das könnte ich auch.\n- MÄDCHEN: Nein, könntest du nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394461]
  493
  [(tim) 0 44 28 666]
  [(tim) 0 44 30 919]
  "Ich könnte es, wenn ich mein Korsett ablegte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394465]
  494
  [(tim) 0 44 31 460]
  [(tim) 0 44 33 87]
  "Tu das nicht. Sprich nicht so."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394466]
  495
  [(tim) 0 44 33 337]
  [(tim) 0 44 34 8]
  "ANREISSER: Aufgepasst, junge Dame."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394467]
  496
  [(tim) 0 44 35 923]
  [(tim) 0 44 36 719]
  "Vorsicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394468]
  497
  [(tim) 0 44 36 966]
  [(tim) 0 44 38 934]
  "Halten Sie den Kopf unten, sonst treffe ich Ihr Kinn."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394472]
  498
  [(tim) 0 44 39 177]
  [(tim) 0 44 40 178]
  "Achtung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394473]
  499
  [(tim) 0 44 42 680]
  [(tim) 0 44 44 523]
  "Ein entzückender Hut, den Sie da tragen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394477]
  500
  [(tim) 0 44 44 765]
  [(tim) 0 44 46 893]
  "Dürfte ich wohl eine Blume davon rauben?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394481]
  501
  [(tim) 0 44 47 143]
  [(tim) 0 44 48 770]
  "Still nun. Bewegen Sie sich nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394482]
  502
  [(tim) 0 44 49 20]
  [(tim) 0 44 51 443]
  "Sonst fällt Ihnen noch der Puder von der Nase."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394486]
  503
  [(tim) 0 44 52 440]
  [(tim) 0 44 54 568]
  "Da ist jemand mit einer Tüte Popcorn."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394487]
  504
  [(tim) 0 44 54 817]
  [(tim) 0 44 55 784]
  "Machen Sie den Mund zu."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394488]
  505
  [(tim) 0 44 56 27]
  [(tim) 0 44 58 280]
  "Ich ziele auf die Tüte. Nicht die Mandeln."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394492]
  506
  [(tim) 0 44 58 529]
  [(tim) 0 44 59 701]
  "Da kommt sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394493]
  507
  [(tim) 0 44 59 947]
  [(tim) 0 45 1 415]
  "Sehen Sie nur, direkt in die Tüte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394494]
  508
  [(tim) 0 45 2 33]
  [(tim) 0 45 5 287]
  "Sehen Sie die lieblichen Städte antiker Zeiten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394498]
  509
  [(tim) 0 45 5 536]
  [(tim) 0 45 8 289]
  "Schönheiten, die auf dem Richtblock starben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394502]
  510
  [(tim) 0 45 8 539]
  [(tim) 0 45 10 41]
  "Die Kammer des Schreckens."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394503]
  511
  [(tim) 0 45 10 291]
  [(tim) 0 45 12 760]
  "Verbringen Sie den Tag mit bekannten Mördern,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394507]
  512
  [(tim) 0 45 13 2]
  [(tim) 0 45 16 51]
  "die mit dem Strick,\ndem Messer und der Axt mordeten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394511]
  513
  [(tim) 0 45 16 464]
  [(tim) 0 45 21 265]
  "Schrecken, Grauen, viel Skurriles,\nfür jeden erschwinglich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394515]
  514
  [(tim) 0 45 21 510]
  [(tim) 0 45 24 935]
  "Ich hoffe, ich bin nicht zu weit gegangen,\nihn als Schlepper einzustellen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394519]
  515
  [(tim) 0 45 25 181]
  [(tim) 0 45 28 60]
  "- Redet, als sei es Theater.\n- Probieren Sie ihn ein, <i>2</i> Wochen aus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394523]
  516
  [(tim) 0 45 28 309]
  [(tim) 0 45 30 482]
  "Sind wir erst bekannt,\nbrauchen wir so was nicht mehr."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394527]
  517
  [(tim) 0 45 40 363]
  [(tim) 0 45 41 831]
  "Er sieht aus wie ein echter Mensch."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394528]
  518
  [(tim) 0 45 42 73]
  [(tim) 0 45 43 450]
  "Sie wären überrascht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394529]
  519
  [(tim) 0 45 43 699]
  [(tim) 0 45 45 622]
  "Er ist echt. Entschuldigung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394530]
  520
  [(tim) 0 45 46 369]
  [(tim) 0 45 49 839]
  "Die historischen Figuren,\ndie ich Ihnen zeige, werden interessanter,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394534]
  521
  [(tim) 0 45 50 81]
  [(tim) 0 45 53 961]
  "wenn ich Ihnen sage, dass ihre Gesichter\nnach ihren Totenmasken geformt wurden,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394538]
  522
  [(tim) 0 45 54 210]
  [(tim) 0 45 57 134]
  "die jetzt im Besitz\ngewisser europäischer Regierungen sind."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394542]
  523
  [(tim) 0 45 57 380]
  [(tim) 0 45 59 98]
  "Als Erstes haben wir hier Anne Boleyn,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394543]
  524
  [(tim) 0 45 59 340]
  [(tim) 0 46 2 469]
  "die zweite Frau von Heinrich, dem VIII.,\nund Mutter von Königin Elisabeth."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394547]
  525
  [(tim) 0 46 2 718]
  [(tim) 0 46 5 517]
  "Mit dem Henker, den Heinrich\nvom französischen König lieh,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394551]
  526
  [(tim) 0 46 5 763]
  [(tim) 0 46 9 688]
  "damit ihr Kopf ohne zu große Schmerzen\nvon ihrem Körper getrennt würde."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394555]
  527
  [(tim) 0 46 9 934]
  [(tim) 0 46 11 902]
  "Heinrich war ein rücksichtsvoller Gatte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394556]
  528
  [(tim) 0 46 12 144]
  [(tim) 0 46 14 772]
  "Er hat die Scheidung\nim Kurzverfahren erfunden."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394560]
  529
  [(tim) 0 46 15 356]
  [(tim) 0 46 17 700]
  "Ein sehr schlechter Witz, fürchte ich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394561]
  530
  [(tim) 0 46 17 942]
  [(tim) 0 46 20 536]
  "Hier eine andere Szene\nhistorischer Gewalttätigkeit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394565]
  531
  [(tim) 0 46 20 778]
  [(tim) 0 46 22 530]
  "Charlotte Corday und Marat,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394566]
  532
  [(tim) 0 46 22 780]
  [(tim) 0 46 24 623]
  "einer der Führer\nder Französischen Revolution."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394570]
  533
  [(tim) 0 46 24 865]
  [(tim) 0 46 27 84]
  "Die Dame überraschte ihn im Bad"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394571]
  534
  [(tim) 0 46 27 326]
  [(tim) 0 46 29 124]
  "und stieß ein Messer in sein Herz."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394572]
  535
  [(tim) 0 46 29 370]
  [(tim) 0 46 30 87]
  "(SPRICHT FRANZÖSISCH)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394573]
  536
  [(tim) 0 46 30 454]
  [(tim) 0 46 31 626]
  "Das ist schockierend."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394574]
  537
  [(tim) 0 46 31 872]
  [(tim) 0 46 35 502]
  "Ja, nicht wahr? Dem armen Mann\nwar das furchtbar peinlich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394578]
  538
  [(tim) 0 46 38 629]
  [(tim) 0 46 40 802]
  "Die Modelle in diesem Raum\nwerden ab und an"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394582]
  539
  [(tim) 0 46 41 48]
  [(tim) 0 46 43 551]
  "ergänzt werden, wenn\nverschiedene Verbrechen geschehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394586]
  540
  [(tim) 0 46 43 801]
  [(tim) 0 46 46 54]
  "Sie werden darüber in der Zeitung lesen"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394587]
  541
  [(tim) 0 46 46 304]
  [(tim) 0 46 49 274]
  "und sie dann hier als Wachsszenerie\nvorgestellt sehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394591]
  542
  [(tim) 0 46 49 515]
  [(tim) 0 46 50 516]
  "Übrigens, meine Damen,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394592]
  543
  [(tim) 0 46 50 766]
  [(tim) 0 46 54 942]
  "so zerrte Ihr Vorfahr\nseine Braut über die Schwelle."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394596]
  544
  [(tim) 0 46 55 187]
  [(tim) 0 46 56 484]
  "Während der Französischen Revolution\nerfand ein"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394600]
  545
  [(tim) 0 46 56 731]
  [(tim) 0 46 59 610]
  "gewisser Arzt ein\narbeitssparendes Gerät,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394604]
  546
  [(tim) 0 46 59 859]
  [(tim) 0 47 1 907]
  "das den Platz des Henkerbeils einnahm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394605]
  547
  [(tim) 0 47 2 153]
  [(tim) 0 47 4 281]
  "Diese Maschine war so ein Erfolg"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394606]
  548
  [(tim) 0 47 4 530]
  [(tim) 0 47 6 999]
  "beim Abschneiden der Köpfe\nfranzösischer Aristokraten,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394610]
  549
  [(tim) 0 47 7 241]
  [(tim) 0 47 8 868]
  "dass sie nach dem Erfinder benannt wurde."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394611]
  550
  [(tim) 0 47 9 118]
  [(tim) 0 47 11 337]
  "Hier ist sie, die blutige Guillotine."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394612]
  551
  [(tim) 0 47 12 455]
  [(tim) 0 47 13 456]
  "(BESUCHER SCHREIEN)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394613]
  552
  [(tim) 0 47 15 166]
  [(tim) 0 47 17 260]
  "Ich glaube, das ertrage ich nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394614]
  553
  [(tim) 0 47 17 501]
  [(tim) 0 47 19 128]
  "Reiß dich zusammen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394615]
  554
  [(tim) 0 47 19 378]
  [(tim) 0 47 20 220]
  "JARROD:\nVor 12 Jahren"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394616]
  555
  [(tim) 0 47 20 463]
  [(tim) 0 47 23 592]
  "fand der elektrische Stuhl\nseine erste Anwendung im Staat New York."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394620]
  556
  [(tim) 0 47 23 841]
  [(tim) 0 47 25 684]
  "Hier haben wir\ndie authentische Nachbildung"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394624]
  557
  [(tim) 0 47 25 926]
  [(tim) 0 47 30 602]
  "der Hinrichtung von William Kemmler\nam 3. August 1890."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394628]
  558
  [(tim) 0 47 30 848]
  [(tim) 0 47 32 691]
  "Kemmler tötete ohne jede Gnade"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394629]
  559
  [(tim) 0 47 32 933]
  [(tim) 0 47 36 187]
  "und 2.000 Volt sandten ihn\nzum höchsten Richter."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394633]
  560
  [(tim) 0 47 36 520]
  [(tim) 0 47 39 319]
  "Die Folterbank. In diesem Fall"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394634]
  561
  [(tim) 0 47 39 565]
  [(tim) 0 47 44 36]
  "wurde Lady Anne Askew, eine englische\nAdlige und beschuldigt des Verrats,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394638]
  562
  [(tim) 0 47 44 278]
  [(tim) 0 47 45 700]
  "peinlich befragt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394639]
  563
  [(tim) 0 47 45 946]
  [(tim) 0 47 48 665]
  "Unnötig zu sagen,\ndass sie den Verrat gestand."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394643]
  564
  [(tim) 0 47 48 908]
  [(tim) 0 47 50 831]
  "Wer würde das nicht,\nunter einer solchen Folter?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394647]
  565
  [(tim) 0 47 51 77]
  [(tim) 0 47 52 499]
  "- Du meine Güte.\n- Ist es dein Korsett?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394648]
  566
  [(tim) 0 47 52 745]
  [(tim) 0 47 54 418]
  "Der Magen. Er stülpte sich um."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394649]
  567
  [(tim) 0 47 54 663]
  [(tim) 0 47 55 789]
  "Meiner auch."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394650]
  568
  [(tim) 0 47 56 40]
  [(tim) 0 47 56 757]
  "JARROD:\nUnd nun, meine Freunde,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394651]
  569
  [(tim) 0 47 57 249]
  [(tim) 0 48 1 925]
  "haben wir hier den fröhlichen alten Herrn,\nbekannt als moderner Blaubart."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394655]
  570
  [(tim) 0 48 2 171]
  [(tim) 0 48 6 392]
  "Wie sein Namensvetter\ntötete er nicht klug, aber viel zu sehr"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394659]
  571
  [(tim) 0 48 6 717]
  [(tim) 0 48 9 311]
  "und verbrauchte so 8 Frauen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394660]
  572
  [(tim) 0 48 11 97]
  [(tim) 0 48 12 974]
  "Oh, Millie!"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394661]
  573
  [(tim) 0 48 13 224]
  [(tim) 0 48 15 568]
  "Riechsalz, meine Damen. Hier bitte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394662]
  574
  [(tim) 0 48 15 810]
  [(tim) 0 48 17 312]
  "Vielen Dank."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394663]
  575
  [(tim) 0 48 19 146]
  [(tim) 0 48 22 320]
  "Hinter der Tür neben ihm haben wir\nein Rätsel jüngeren Datums."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394667]
  576
  [(tim) 0 48 22 566]
  [(tim) 0 48 24 785]
  "Matthew Burke, den Börsenmakler."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394668]
  577
  [(tim) 0 48 25 27]
  [(tim) 0 48 29 828]
  "Er wurde erhängt im Aufzugschacht\nseines Bürogebäudes gefunden."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394672]
  578
  [(tim) 0 48 31 117]
  [(tim) 0 48 33 996]
  "War es Mord oder Selbstmord?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394673]
  579
  [(tim) 0 48 34 245]
  [(tim) 0 48 36 623]
  "Nur die Zeit wird es enthüllen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394674]
  580
  [(tim) 0 48 36 872]
  [(tim) 0 48 42 220]
  "\"Schnöde Taten, birgt sie die Erd' auch,\nmüssen sich verraten.\""]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394678]
  581
  [(tim) 0 48 50 136]
  [(tim) 0 48 52 230]
  "Oh, ha. Danke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394679]
  582
  [(tim) 0 48 52 471]
  [(tim) 0 48 54 974]
  "- Gefällt er dir?\n- Er sieht wie mein Onkel Rufus aus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394683]
  583
  [(tim) 0 48 55 224]
  [(tim) 0 48 57 727]
  "So einen Polizisten müssten sie\nim Eden Musée haben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394687]
  584
  [(tim) 0 48 57 977]
  [(tim) 0 48 59 854]
  "- Warst du schon dort?\n- Nein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394688]
  585
  [(tim) 0 49 0 104]
  [(tim) 0 49 2 903]
  "Wie ich in den Zeitungen lese,\nist dieses Museum noch besser."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394692]
  586
  [(tim) 0 49 3 149]
  [(tim) 0 49 4 651]
  "Das werden wir bald sehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394693]
  587
  [(tim) 0 49 4 900]
  [(tim) 0 49 6 197]
  "WALLACE:\nScott."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394694]
  588
  [(tim) 0 49 6 861]
  [(tim) 0 49 8 329]
  "Mr. Wallace."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394695]
  589
  [(tim) 0 49 9 29]
  [(tim) 0 49 11 452]
  "Dies ist mein guter Freund,\nMr. Sidney Wallace."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394699]
  590
  [(tim) 0 49 11 699]
  [(tim) 0 49 13 121]
  "- Miss Sue Allen.\n- Angenehm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394700]
  591
  [(tim) 0 49 13 367]
  [(tim) 0 49 15 665]
  "- Hörte, dass Sie da sind.\n- Warum kamen Sie nicht zu mir?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394704]
  592
  [(tim) 0 49 15 911]
  [(tim) 0 49 19 381]
  "Ich erwarte Großes von Scott. Er ist\nein sehr viel versprechender Bildhauer."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394708]
  593
  [(tim) 0 49 19 748]
  [(tim) 0 49 21 967]
  "- Hat er hart gearbeitet?\n- Er will nie aufhören."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394712]
  594
  [(tim) 0 49 22 209]
  [(tim) 0 49 24 587]
  "- Sue hat für mich posiert.\n- Ein reizendes Sujet."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394716]
  595
  [(tim) 0 49 24 837]
  [(tim) 0 49 26 885]
  "- Danke.\n- Kein professionelles Modell. Sie ist ein Gast."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394720]
  596
  [(tim) 0 49 27 131]
  [(tim) 0 49 28 724]
  "Unsere Mütter waren befreundet."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394721]
  597
  [(tim) 0 49 28 966]
  [(tim) 0 49 30 13]
  "- Waren Sie schon drinnen?\n- Ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394722]
  598
  [(tim) 0 49 30 259]
  [(tim) 0 49 31 10]
  "Ist es aufregend?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394723]
  599
  [(tim) 0 49 31 260]
  [(tim) 0 49 32 512]
  "Beinahe zu aufregend."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394724]
  600
  [(tim) 0 49 32 761]
  [(tim) 0 49 33 933]
  "Es wird sicher ein Erfolg."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394725]
  601
  [(tim) 0 49 34 180]
  [(tim) 0 49 36 148]
  "Jarrod, der Eigentümer,\nist ein Freund von mir."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394729]
  602
  [(tim) 0 49 36 390]
  [(tim) 0 49 38 438]
  "Sie werden ihn interessant finden.\nGehen wir hinein?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394733]
  603
  [(tim) 0 49 47 526]
  [(tim) 0 49 50 826]
  "- Diese Figuren sind exzellent.\n- Ich dachte, dass Sie mir zustimmen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394737]
  604
  [(tim) 0 49 51 71]
  [(tim) 0 49 53 665]
  "Sie sind gut gearbeitet\nund in Szene gesetzt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394741]
  605
  [(tim) 0 49 53 908]
  [(tim) 0 49 56 252]
  "- Was meinen Sie?\n- Ich weiß, Sie sind nur aus Wachs,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394745]
  606
  [(tim) 0 49 56 494]
  [(tim) 0 49 59 498]
  "aber so real, dass mir der Hals schmerzt,\nwenn ich sie nur sehe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394749]
  607
  [(tim) 0 49 59 747]
  [(tim) 0 50 1 795]
  "Warten Sie auf die Kammer\ndes Schreckens."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394753]
  608
  [(tim) 0 50 2 41]
  [(tim) 0 50 4 760]
  "Ich sagte Jarrod, er solle\neine Krankenschwester einstellen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394757]
  609
  [(tim) 0 50 5 961]
  [(tim) 0 50 8 430]
  "- Er kann die Hände nicht mehr gebrauchen.\n- Oh."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394761]
  610
  [(tim) 0 50 8 672]
  [(tim) 0 50 11 551]
  "- Wer machte die Figuren?\n- Seine Schüler, unter seiner Aufsicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394765]
  611
  [(tim) 0 50 11 800]
  [(tim) 0 50 14 223]
  "- Er ist das Meisterhirn.\n- Er kennt sich mit Anatomie aus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394769]
  612
  [(tim) 0 51 10 901]
  [(tim) 0 51 11 697]
  "Sue, was ist denn?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394770]
  613
  [(tim) 0 51 13 862]
  [(tim) 0 51 16 706]
  "- Sue, weinst du?\n- Stimmt etwas nicht, Miss Allen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394774]
  614
  [(tim) 0 51 16 949]
  [(tim) 0 51 19 668]
  "Eine liebe Freundin wurde ermordet\nund ich fand sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394778]
  615
  [(tim) 0 51 19 910]
  [(tim) 0 51 23 335]
  "Sie meint Cathy Gray,\ndie aus der Leichenhalle gestohlen wurde."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394782]
  616
  [(tim) 0 51 23 581]
  [(tim) 0 51 25 549]
  "Wieso denkst du jetzt an sie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394783]
  617
  [(tim) 0 51 25 916]
  [(tim) 0 51 26 758]
  "Das ist ihr Gesicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394784]
  618
  [(tim) 0 51 27 1]
  [(tim) 0 51 29 880]
  "Das ist Cathys Gesicht, Scott.\nIch kenne jede Linie davon."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394788]
  619
  [(tim) 0 51 30 129]
  [(tim) 0 51 33 8]
  "Nachts erwache ich und sehe sie vor mir.\nIch denke immer daran."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394792]
  620
  [(tim) 0 51 33 257]
  [(tim) 0 51 35 635]
  "Vielleicht siehst du deshalb\neine Ähnlichkeit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394796]
  621
  [(tim) 0 51 35 884]
  [(tim) 0 51 38 387]
  "- Es ist mehr als Ähnlichkeit.\n- Es ist Wachs, meine Liebe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394800]
  622
  [(tim) 0 51 38 637]
  [(tim) 0 51 40 810]
  "Ich weiß, aber..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394801]
  623
  [(tim) 0 51 41 181]
  [(tim) 0 51 43 559]
  "Warum ist es Cathy so ähnlich?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394802]
  624
  [(tim) 0 51 43 809]
  [(tim) 0 51 45 356]
  "Ich denke, das kann ich erklären."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394803]
  625
  [(tim) 0 51 46 437]
  [(tim) 0 51 47 108]
  "Oh, äh..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394804]
  626
  [(tim) 0 51 47 354]
  [(tim) 0 51 49 777]
  "Miss Allen, Scott Andrews,\nMr. Henry Jarrod."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394808]
  627
  [(tim) 0 51 50 24]
  [(tim) 0 51 51 992]
  "- Ist mir ein Vergnügen.\n- Also, Miss Allen..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394812]
  628
  [(tim) 0 51 52 234]
  [(tim) 0 51 54 487]
  "Ich hörte, was die junge Dame sagte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394813]
  629
  [(tim) 0 51 54 737]
  [(tim) 0 51 58 241]
  "Die Figur von Johanna von Orleans\nist Tradition in Wachsfigurenmuseen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394817]
  630
  [(tim) 0 51 58 490]
  [(tim) 0 52 1 118]
  "Sie wurde rechtzeitig\nzu unserer Eröffnung fertiggestellt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394821]
  631
  [(tim) 0 52 1 368]
  [(tim) 0 52 4 918]
  "Sie haben recht, meine Liebe.\nDie Ähnlichkeit ist nicht zufällig."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394825]
  632
  [(tim) 0 52 5 164]
  [(tim) 0 52 8 634]
  "Wenn ich eine wichtige Figur erschaffe,\nnehme ich nicht irgendein Gesicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394829]
  633
  [(tim) 0 52 8 876]
  [(tim) 0 52 11 595]
  "Ich sah die Fotos Ihrer Cathy Gray\nin der Zeitung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394833]
  634
  [(tim) 0 52 11 837]
  [(tim) 0 52 15 57]
  "Ihr Gesicht faszinierte mich.\nUnd hier ist sie also."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394837]
  635
  [(tim) 0 52 15 299]
  [(tim) 0 52 18 98]
  "Unsterblich gemacht\nals Opfer eines früheren Ereignisses."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394841]
  636
  [(tim) 0 52 18 761]
  [(tim) 0 52 23 187]
  "- Meinen Sie, es würde sie stören?\n- Nein, das denke ich nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394845]
  637
  [(tim) 0 52 23 432]
  [(tim) 0 52 27 733]
  "Cathy \"putzte\" sich gerne heraus,\nwie sie es nannte. Sie verkleidete sich"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394849]
  638
  [(tim) 0 52 27 978]
  [(tim) 0 52 30 151]
  "und ahmte die Schauspielerinnen\nim Theater nach."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394853]
  639
  [(tim) 0 52 30 898]
  [(tim) 0 52 33 401]
  "- Es würde sie nicht stören.\n- Dann ist mir vergeben?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394857]
  640
  [(tim) 0 52 33 651]
  [(tim) 0 52 35 949]
  "Es gibt nichts zu vergeben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394858]
  641
  [(tim) 0 52 36 362]
  [(tim) 0 52 39 36]
  "Ich verstehe nur nicht,\nwie sie ihr so ähneln kann."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394862]
  642
  [(tim) 0 52 39 281]
  [(tim) 0 52 43 127]
  "Das ist das schönste Kompliment,\ndas ich je erhielt. Danke, meine Liebe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394866]
  643
  [(tim) 0 52 43 369]
  [(tim) 0 52 45 497]
  "Verstand ich Ihren Namen richtig,\nScott Andrews?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394870]
  644
  [(tim) 0 52 45 746]
  [(tim) 0 52 48 374]
  "- Ja, Mr. Jarrod.\n- Der Bildhauer, ich erzählte von ihm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394874]
  645
  [(tim) 0 52 48 624]
  [(tim) 0 52 51 343]
  "Oh, Sidney zeigte mir Fotos Ihrer Arbeiten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394878]
  646
  [(tim) 0 52 51 585]
  [(tim) 0 52 53 212]
  "Er hatte recht. Sie versprechen viel."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394879]
  647
  [(tim) 0 52 53 462]
  [(tim) 0 52 56 511]
  "- Was arbeiten Sie gerade?\n- Einen Kopf von Miss Allen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394883]
  648
  [(tim) 0 52 56 757]
  [(tim) 0 52 58 475]
  "Zeigen Sie mir Ihre Hände."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394884]
  649
  [(tim) 0 52 59 510]
  [(tim) 0 53 0 978]
  "Ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394885]
  650
  [(tim) 0 53 1 679]
  [(tim) 0 53 3 852]
  "Meine waren auch einmal so."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394886]
  651
  [(tim) 0 53 5 849]
  [(tim) 0 53 7 522]
  "Wie ich Sie beneide."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394887]
  652
  [(tim) 0 53 7 768]
  [(tim) 0 53 8 735]
  "Mr. Andrews."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394888]
  653
  [(tim) 0 53 8 977]
  [(tim) 0 53 12 902]
  "Wären Sie daran interessiert, für mich\nzu modellieren? Einige Originale?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394892]
  654
  [(tim) 0 53 13 148]
  [(tim) 0 53 14 320]
  "Oh ja. Es wäre mir eine Ehre."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394893]
  655
  [(tim) 0 53 14 566]
  [(tim) 0 53 17 661]
  "Gut. Kommen Sie morgen,\ndann machen wir alles ab."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394897]
  656
  [(tim) 0 53 17 903]
  [(tim) 0 53 19 655]
  "Ich denke, es wird Ihnen gefallen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394898]
  657
  [(tim) 0 53 19 905]
  [(tim) 0 53 20 747]
  "Sidney."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394899]
  658
  [(tim) 0 53 21 782]
  [(tim) 0 53 24 251]
  "- Sehen Sie sich bitte das Mädchen an.\n- Mit Vergnügen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394903]
  659
  [(tim) 0 53 24 493]
  [(tim) 0 53 26 120]
  "JARROD:\nAn wen erinnert sie Sie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394904]
  660
  [(tim) 0 53 26 370]
  [(tim) 0 53 28 213]
  "WALLACE:\nDas habe ich mich auch schon gefragt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394908]
  661
  [(tim) 0 53 28 455]
  [(tim) 0 53 30 378]
  "Ich kenne sie gerade mal 10 Minuten,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394909]
  662
  [(tim) 0 53 30 624]
  [(tim) 0 53 32 251]
  "aber irgendetwas in ihrem Gesicht..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394910]
  663
  [(tim) 0 53 32 501]
  [(tim) 0 53 35 675]
  "JARROD: Verfolgt Sie, wie das Gesicht\nmeiner Marie Antoinette mich verfolgte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394914]
  664
  [(tim) 0 53 35 921]
  [(tim) 0 53 37 594]
  "WALLACE:\nMarie Antoinette?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394915]
  665
  [(tim) 0 53 37 840]
  [(tim) 0 53 40 434]
  "Natürlich.\nDas hätte ich sofort sehen sollen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394919]
  666
  [(tim) 0 53 40 676]
  [(tim) 0 53 42 849]
  "Eine Wachsfigur. Mr. Jarrods Meisterwerk."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394923]
  667
  [(tim) 0 53 43 95]
  [(tim) 0 53 45 439]
  "Mehr als Wachs. Sie lebte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394924]
  668
  [(tim) 0 53 45 681]
  [(tim) 0 53 48 935]
  "- Sie meinen, ich sehe so aus wie sie?\n- Ganz genauso wie sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394928]
  669
  [(tim) 0 53 49 184]
  [(tim) 0 53 52 529]
  "Einmal im Leben spürt der Künstler\ndie Hand Gottes"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394932]
  670
  [(tim) 0 53 52 771]
  [(tim) 0 53 55 194]
  "und erschafft etwas,\ndas zum Leben erwacht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394936]
  671
  [(tim) 0 53 55 733]
  [(tim) 0 53 58 828]
  "So war es mit meiner Marie Antoinette.\nUnd ich liebte sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394940]
  672
  [(tim) 0 53 59 486]
  [(tim) 0 54 3 616]
  "Aber nun ist sie fort.\nAuf grauenhafte Art zerstört."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394944]
  673
  [(tim) 0 54 4 908]
  [(tim) 0 54 6 910]
  "Vielleicht würden Sie mir helfen,\nsie zurückzuholen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394948]
  674
  [(tim) 0 54 7 995]
  [(tim) 0 54 10 965]
  "Werden Sie mich besuchen? Bald?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394949]
  675
  [(tim) 0 54 11 206]
  [(tim) 0 54 12 253]
  "Das würde mich freuen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394950]
  676
  [(tim) 0 54 13 459]
  [(tim) 0 54 16 713]
  "Sie sind jederzeit willkommen,\nganz egal, was ich tue."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394954]
  677
  [(tim) 0 54 16 962]
  [(tim) 0 54 18 509]
  "Und Sie, Mr. Andrews, morgen früh?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394955]
  678
  [(tim) 0 54 18 756]
  [(tim) 0 54 21 430]
  "- Werde ich da sein, voller Eifer.\n- Danke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394959]
  679
  [(tim) 0 54 21 675]
  [(tim) 0 54 24 554]
  "Es war ein sehr aufregender Tag für mich\nund ich bin müde."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394963]
  680
  [(tim) 0 54 24 803]
  [(tim) 0 54 27 807]
  "Bitte vergeben Sie mir,\nwenn ich Gute Nacht sage."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394967]
  681
  [(tim) 0 54 30 142]
  [(tim) 0 54 33 21]
  "- Oh, äh... Sidney, einen Moment noch, bitte.\n- WALLACE: Entschuldigen Sie mich kurz."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394971]
  682
  [(tim) 0 54 33 270]
  [(tim) 0 54 34 487]
  "Bin gleich wieder zurück."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394972]
  683
  [(tim) 0 54 35 814]
  [(tim) 0 54 38 158]
  "Vergiss es.\nDu hast gehört, was Mr. Jarrod sagte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394976]
  684
  [(tim) 0 54 38 400]
  [(tim) 0 54 41 449]
  "Cathys Gesicht hat ihn inspiriert.\nEs ist ein Wachsporträt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394980]
  685
  [(tim) 0 54 41 695]
  [(tim) 0 54 43 948]
  "Warum wirkt es dann so real?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394981]
  686
  [(tim) 0 54 49 745]
  [(tim) 0 54 51 497]
  "SUE:\nTut mir leid, dass ich dich wegzerre."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394985]
  687
  [(tim) 0 54 51 747]
  [(tim) 0 54 54 967]
  "Schon gut. Ich arbeite bald hier.\nWir sehen es uns ein andermal an."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394989]
  688
  [(tim) 0 54 55 209]
  [(tim) 0 54 56 927]
  "Ja, ein andermal."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394990]
  689
  [(tim) 0 54 57 294]
  [(tim) 0 55 0 389]
  "Die Zeit reicht noch für die ganze Ausstellung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394994]
  690
  [(tim) 0 55 0 631]
  [(tim) 0 55 2 759]
  "Kaufen Sie Ihre Karten bei der Dame"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394995]
  691
  [(tim) 0 55 3 8]
  [(tim) 0 55 4 601]
  "am Schalter und gehen Sie hinein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 394996]
  692
  [(tim) 0 55 4 843]
  [(tim) 0 55 7 62]
  "Sehen Sie die Welt in Wachs und lernen Sie dazu."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395000]
  693
  [(tim) 0 55 7 304]
  [(tim) 0 55 8 897]
  "Sehen Sie die Kammer des Schreckens,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395001]
  694
  [(tim) 0 55 9 139]
  [(tim) 0 55 11 437]
  "verlieren Sie ein Lebensjahr vor Grauen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395002]
  695
  [(tim) 0 55 22 194]
  [(tim) 0 55 23 161]
  "(MENGE APPLAUDIERT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395003]
  696
  [(tim) 0 55 27 741]
  [(tim) 0 55 28 913]
  "Nicht schon wieder."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395004]
  697
  [(tim) 0 56 52 242]
  [(tim) 0 56 53 664]
  "(SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395005]
  698
  [(tim) 0 57 2 336]
  [(tim) 0 57 3 428]
  "(TÜR GEHT AUF)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395006]
  699
  [(tim) 0 57 4 338]
  [(tim) 0 57 6 181]
  "Was ist passiert?\nWarum hast du geschrien?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395010]
  700
  [(tim) 0 57 6 423]
  [(tim) 0 57 7 766]
  "Ich sah Cathy wieder."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395011]
  701
  [(tim) 0 57 8 8]
  [(tim) 0 57 10 352]
  "Und der Mann, der sie umbrachte,\nwar genau hier im Zimmer."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395015]
  702
  [(tim) 0 57 10 594]
  [(tim) 0 57 11 891]
  "(SCHLUCHZT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395016]
  703
  [(tim) 0 57 12 137]
  [(tim) 0 57 14 139]
  "SUE:\nIch muss das geträumt haben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395017]
  704
  [(tim) 0 57 14 389]
  [(tim) 0 57 16 767]
  "Natürlich hast du das, Liebes."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395018]
  705
  [(tim) 0 57 20 979]
  [(tim) 0 57 22 652]
  "14TH STREET MUSIKHALLE\nSONNTAGSMATINEE"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395019]
  706
  [(tim) 0 57 28 612]
  [(tim) 0 57 32 82]
  "14TH STREET MUSIKHALLE\nMATINEE HEUTE"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395020]
  707
  [(tim) 0 57 34 242]
  [(tim) 0 57 37 246]
  "(ORCHESTER SPIELT\nSCHWUNGVOLLE INSTRUMENTALMUSIK)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395024]
  708
  [(tim) 0 58 15 784]
  [(tim) 0 58 17 502]
  "Ein Lager für den Herrn."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395025]
  709
  [(tim) 0 58 17 953]
  [(tim) 0 58 19 455]
  "Sarsaparilla für die Dame."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395026]
  710
  [(tim) 0 58 20 288]
  [(tim) 0 58 23 667]
  "- Und <i>2</i> Knackwürstchen auf Brot.\n- Danke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395030]
  711
  [(tim) 0 58 25 919]
  [(tim) 0 58 28 763]
  "- Amüsierst du dich?\n- Es ist aufregend."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395034]
  712
  [(tim) 0 58 29 6]
  [(tim) 0 58 31 805]
  "- Kommen nette Leute hierher?\n- Ha, ha. Natürlich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395038]
  713
  [(tim) 0 58 32 50]
  [(tim) 0 58 34 769]
  "- Sonntagsmatinees sind sehr beliebt.\n- Ich weiß nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395042]
  714
  [(tim) 0 58 35 12]
  [(tim) 0 58 38 482]
  "Es scheint nicht sehr anständig,\nwie die Mädchen"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395046]
  715
  [(tim) 0 58 38 724]
  [(tim) 0 58 40 567]
  "- ihre Talente zeigen.\n- Ha."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395047]
  716
  [(tim) 0 58 40 809]
  [(tim) 0 58 42 982]
  "Sahst du in Provincetown\nnie so eine Schau?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395051]
  717
  [(tim) 0 58 43 228]
  [(tim) 0 58 45 856]
  "- Nein.\n- Ha. Keine Sorge, dein Ruf ist sicher."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395055]
  718
  [(tim) 0 58 46 106]
  [(tim) 0 58 48 325]
  "Du machst dir die ganze Zeit\nviel zu viele Gedanken."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395059]
  719
  [(tim) 0 58 48 567]
  [(tim) 0 58 51 696]
  "Du hast zu sehr über Wachsfiguren\nund Traummonster nachgegrübelt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395063]
  720
  [(tim) 0 58 51 945]
  [(tim) 0 58 55 415]
  "Du brauchst jetzt so etwas, um wieder\nin die Normalität zurückzukehren."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395067]
  721
  [(tim) 0 58 55 657]
  [(tim) 0 58 57 125]
  "Sue."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395068]
  722
  [(tim) 0 58 58 285]
  [(tim) 0 58 59 377]
  "Prosit!"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395069]
  723
  [(tim) 0 59 27 522]
  [(tim) 0 59 29 399]
  "- Scott.\n- Hm?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395070]
  724
  [(tim) 0 59 29 733]
  [(tim) 0 59 33 203]
  "Weißt du noch? Mr. Jarrod sagte,\ner sah Cathys Foto erst in der Zeitung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395074]
  725
  [(tim) 0 59 33 487]
  [(tim) 0 59 35 706]
  "Ja. Was stimmt daran nicht?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395075]
  726
  [(tim) 0 59 36 281]
  [(tim) 0 59 37 954]
  "Ich kannte sie so gut."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395076]
  727
  [(tim) 0 59 39 284]
  [(tim) 0 59 41 753]
  "Ich kannte jeden kleinen Ausdruck\nund die waren alle da."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395080]
  728
  [(tim) 0 59 41 995]
  [(tim) 0 59 43 838]
  "Natürlich. Der Mann ist ein Künstler."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395081]
  729
  [(tim) 0 59 44 706]
  [(tim) 0 59 48 85]
  "An jenem Abend im Museum\nsah ich noch etwas."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395085]
  730
  [(tim) 0 59 48 335]
  [(tim) 0 59 51 760]
  "Cathy hatte die Angewohnheit,\neinen Ohrring am rechten Ohr zu tragen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395089]
  731
  [(tim) 0 59 52 5]
  [(tim) 0 59 55 851]
  "Sie hatte deshalb nur\ndas rechte Ohrläppchen durchstochen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395093]
  732
  [(tim) 0 59 56 510]
  [(tim) 0 59 57 932]
  "Aber auch das sieht man dort."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395094]
  733
  [(tim) 0 59 58 512]
  [(tim) 1 0 0 435]
  "Wie kann er das von einem Foto wissen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395095]
  734
  [(tim) 1 0 1 181]
  [(tim) 1 0 4 435]
  "- Wieso ist es so real, wenn es nicht...?\n- Was?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395099]
  735
  [(tim) 1 0 6 478]
  [(tim) 1 0 7 775]
  "Wenn es nicht Cathy ist."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395100]
  736
  [(tim) 1 0 8 605]
  [(tim) 1 0 12 530]
  "Ich bringe dich morgen\nin Lieutenant Brennans Büro."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395104]
  737
  [(tim) 1 0 12 776]
  [(tim) 1 0 15 74]
  "Sag ihm genau, was du mir gesagt hast."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395105]
  738
  [(tim) 1 0 15 320]
  [(tim) 1 0 16 446]
  "Er ist Polizist, kennt sich aus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395106]
  739
  [(tim) 1 0 16 696]
  [(tim) 1 0 19 870]
  "Er wird dich endgültig überzeugen,\ndass so etwas unmöglich ist."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395110]
  740
  [(tim) 1 0 20 117]
  [(tim) 1 0 22 870]
  "Nun entspanne dich, Schatz,\nund genieße die Schau."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395114]
  741
  [(tim) 1 0 56 403]
  [(tim) 1 1 0 124]
  "Ich weiß, es klingt fantastisch,\naber Sie wollten ja alles hören."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395118]
  742
  [(tim) 1 1 0 365]
  [(tim) 1 1 4 86]
  "Sie sehen, es ist eine Besessenheit,\neine ungesunde, wenn Sie mich fragen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395122]
  743
  [(tim) 1 1 4 327]
  [(tim) 1 1 7 297]
  "- Und Jarrod ist verkrüppelt?\n- Er benutzt einen Rollstuhl."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395126]
  744
  [(tim) 1 1 7 539]
  [(tim) 1 1 10 258]
  "Er kann mit Krücken laufen,\naber nicht sehr gut."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395130]
  745
  [(tim) 1 1 10 500]
  [(tim) 1 1 13 879]
  "So ein Mann bat darum,\ndie Polizeifotos von Cathy Gray zu sehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395134]
  746
  [(tim) 1 1 14 129]
  [(tim) 1 1 18 9]
  "So kam das zustande. Jedes Detail wurde\nstudiert, um es lebensecht zu machen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395138]
  747
  [(tim) 1 1 18 258]
  [(tim) 1 1 20 727]
  "Warum hat Johanna von Orleans\nein Loch im rechten Ohr?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395142]
  748
  [(tim) 1 1 20 969]
  [(tim) 1 1 23 563]
  "- Warum nicht? Damals trug man Ohrringe.\n- 2, nicht einen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395146]
  749
  [(tim) 1 1 24 181]
  [(tim) 1 1 28 152]
  "Lieutenant, dies ist kein Aberglaube.\nEher eine Art Angst, eine Eingebung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395150]
  750
  [(tim) 1 1 28 393]
  [(tim) 1 1 32 23]
  "Eingebungen sind bei der Polizeiarbeit\nwenig hilfreich. Wir brauchen Fakten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395154]
  751
  [(tim) 1 1 32 272]
  [(tim) 1 1 35 492]
  "Denken Sie einfach nicht mehr daran\nund überlassen Sie alles uns."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395158]
  752
  [(tim) 1 1 35 734]
  [(tim) 1 1 37 486]
  "Sie meinen, Sie werden es untersuchen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395159]
  753
  [(tim) 1 1 37 736]
  [(tim) 1 1 39 704]
  "- Natürlich tut er das.\n- Ja, das meinte ich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395163]
  754
  [(tim) 1 1 39 946]
  [(tim) 1 1 43 75]
  "- Ihr haltet mich beide für verrückt.\n- Nichts dergleichen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395167]
  755
  [(tim) 1 1 43 325]
  [(tim) 1 1 46 955]
  "Es war sehr nett, dass Sie zuhörten\nund so geduldig waren. Danke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395171]
  756
  [(tim) 1 1 47 329]
  [(tim) 1 1 48 876]
  "- Guten Tag.\n- Guten Tag."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395172]
  757
  [(tim) 1 1 49 122]
  [(tim) 1 1 50 499]
  "Danke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395173]
  758
  [(tim) 1 1 56 671]
  [(tim) 1 1 59 94]
  "Hier Brennan. Geben Sie mir Shane."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395174]
  759
  [(tim) 1 1 59 799]
  [(tim) 1 2 2 302]
  "Hallo. Gehen Sie\nins Einwohnermeldeamt der Stadt"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395178]
  760
  [(tim) 1 2 2 552]
  [(tim) 1 2 4 896]
  "und überprüfen Sie einen Mann\nnamens Henry Jarrod."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395182]
  761
  [(tim) 1 2 5 138]
  [(tim) 1 2 9 63]
  "Ja, er hat ein Museum in der 29th Street\neröffnet, in der Nähe des Broadways."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395186]
  762
  [(tim) 1 2 10 18]
  [(tim) 1 2 11 816]
  "Ja, das Wachsfigurenmuseum."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395187]
  763
  [(tim) 1 2 12 62]
  [(tim) 1 2 15 657]
  "Was immer Sie finden. Listen Sie\ndie Angestellten auf und melden sich hier."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395191]
  764
  [(tim) 1 2 15 899]
  [(tim) 1 2 17 446]
  "Richtig."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395192]
  765
  [(tim) 1 2 23 782]
  [(tim) 1 2 25 500]
  "KAMMER\nDES SCHRECKENS"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395193]
  766
  [(tim) 1 2 28 870]
  [(tim) 1 2 30 292]
  "(DURCHEINANDERGEREDE)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395194]
  767
  [(tim) 1 2 41 925]
  [(tim) 1 2 43 643]
  "Das ist ein Abbild ihres Gesichts."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395195]
  768
  [(tim) 1 2 43 885]
  [(tim) 1 2 46 479]
  "Aber sie sah nicht so aus, als ich sie sah."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395199]
  769
  [(tim) 1 2 46 721]
  [(tim) 1 2 49 270]
  "- Nicht so beherrscht.\n- Armes Kind."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395200]
  770
  [(tim) 1 2 49 516]
  [(tim) 1 2 51 143]
  "Also dieser Jarrod ist gut."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395201]
  771
  [(tim) 1 2 51 393]
  [(tim) 1 2 53 236]
  "Sind Miss Allens Ängste begründet?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395202]
  772
  [(tim) 1 2 53 478]
  [(tim) 1 2 55 25]
  "Gott, nein. Was denken Sie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395203]
  773
  [(tim) 1 2 55 272]
  [(tim) 1 2 57 616]
  "Das ist Wachs. Was könnte es sonst sein?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395204]
  774
  [(tim) 1 2 57 857]
  [(tim) 1 3 0 952]
  "Typisch Frauenzimmer, sich so\neine Räuberballade auszudenken."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395208]
  775
  [(tim) 1 3 40 984]
  [(tim) 1 3 43 703]
  "JARROD: Also kommen Sie mich\ndoch besuchen, meine Marie Antoinette?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395212]
  776
  [(tim) 1 3 43 945]
  [(tim) 1 3 45 822]
  "Oder sind Sie deshalb hier?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395213]
  777
  [(tim) 1 3 46 72]
  [(tim) 1 3 48 166]
  "Mr. Jarrod, es tut mir leid."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395214]
  778
  [(tim) 1 3 48 408]
  [(tim) 1 3 50 251]
  "Ich weiß, ich darf die Puppen\nnicht anrühren."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395218]
  779
  [(tim) 1 3 50 493]
  [(tim) 1 3 52 837]
  "Sie konnten nicht anders.\nMachen Sie sich keine Sorgen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395222]
  780
  [(tim) 1 3 53 79]
  [(tim) 1 3 55 923]
  "Verzeihen Sie,\ndies sind Leon Averill und Igor."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395226]
  781
  [(tim) 1 3 56 166]
  [(tim) 1 3 57 167]
  "Freut mich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395227]
  782
  [(tim) 1 3 57 417]
  [(tim) 1 4 0 170]
  "JARROD:\nIgor ist höflich, aber stumm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395228]
  783
  [(tim) 1 4 0 420]
  [(tim) 1 4 2 138]
  "Leon ist selber ein Künstler."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395229]
  784
  [(tim) 1 4 2 380]
  [(tim) 1 4 5 429]
  "Er fertigte die wächserne Johanna von Orleans."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395233]
  785
  [(tim) 1 4 5 675]
  [(tim) 1 4 9 270]
  "- Scheint sie immer noch real?\n- Wie das Leben selber."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395237]
  786
  [(tim) 1 4 9 512]
  [(tim) 1 4 12 482]
  "Natürlich ist das Haar anders,\naber das ändert nicht ihr Gesicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395241]
  787
  [(tim) 1 4 13 516]
  [(tim) 1 4 17 692]
  "Mich verblüfft, wie Sie so viele Details\nin einem Foto finden."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395245]
  788
  [(tim) 1 4 19 22]
  [(tim) 1 4 22 151]
  "Trug Cathy ihre Ohrringe,\nals die Polizei sie fotografierte?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395249]
  789
  [(tim) 1 4 22 400]
  [(tim) 1 4 25 370]
  "Ohrringe? Daran erinnere ich mich nicht.\nTat sie es, Leon?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395253]
  790
  [(tim) 1 4 26 613]
  [(tim) 1 4 28 786]
  "Nein. Ich denke, nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395254]
  791
  [(tim) 1 4 29 32]
  [(tim) 1 4 31 831]
  "Die Polizei entfernt doch den Schmuck\nvon den Leichen, oder?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395258]
  792
  [(tim) 1 4 32 77]
  [(tim) 1 4 35 456]
  "Und doch machten Sie sich die Mühe,\nauch ihre Ohrlöcher zu zeigen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395262]
  793
  [(tim) 1 4 35 705]
  [(tim) 1 4 37 833]
  "Ha, ha, ha. Ja, natürlich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395263]
  794
  [(tim) 1 4 38 83]
  [(tim) 1 4 41 713]
  "Wäre mir so ein Detail entgangen,\nwäre Mr. Jarrod sehr verärgert gewesen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395267]
  795
  [(tim) 1 4 41 961]
  [(tim) 1 4 44 134]
  "Er besteht auf Realismus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395268]
  796
  [(tim) 1 4 44 381]
  [(tim) 1 4 45 678]
  "Das kann ich verstehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395269]
  797
  [(tim) 1 4 45 924]
  [(tim) 1 4 47 517]
  "Einen Moment bloß, Leon."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395270]
  798
  [(tim) 1 4 47 759]
  [(tim) 1 4 51 389]
  "In dieser Kiste ist etwas, das Sie vielleicht\ninteressiert. Mach sie auf, Leon."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395274]
  799
  [(tim) 1 4 57 936]
  [(tim) 1 5 1 736]
  "Mr. Andrews erlaubte uns, einen Abdruck\nvom Modell Ihres Kopfs zu nehmen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395278]
  800
  [(tim) 1 5 2 190]
  [(tim) 1 5 5 444]
  "Leon hat ihn soeben in Wachs vollendet.\nGefällt er Ihnen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395282]
  801
  [(tim) 1 5 6 111]
  [(tim) 1 5 9 741]
  "Es ist doch erschreckend,\nseinen Kopf in dieser Weise zu sehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395286]
  802
  [(tim) 1 5 10 240]
  [(tim) 1 5 11 958]
  "Ich finde es sehr ähnlich."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395287]
  803
  [(tim) 1 5 12 200]
  [(tim) 1 5 13 497]
  "Ja und nein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395288]
  804
  [(tim) 1 5 13 743]
  [(tim) 1 5 16 496]
  "Andrews ist schlau,\naber wie alle modernen Bildhauer"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395292]
  805
  [(tim) 1 5 16 746]
  [(tim) 1 5 19 966]
  "hat er zu viel Fantasie.\nEr will die Natur verbessern."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395296]
  806
  [(tim) 1 5 20 208]
  [(tim) 1 5 22 927]
  "Was ich für meine Marie Antoinette\nbrauche, sind Sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395300]
  807
  [(tim) 1 5 23 169]
  [(tim) 1 5 24 671]
  "Sie in Echt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395301]
  808
  [(tim) 1 5 24 921]
  [(tim) 1 5 26 548]
  "Nichts weniger wird mich zufriedenstellen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395305]
  809
  [(tim) 1 5 27 507]
  [(tim) 1 5 30 602]
  "Könnten Sie mich wieder\nbesuchen kommen, meine Liebe?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395309]
  810
  [(tim) 1 5 53 491]
  [(tim) 1 5 55 585]
  "Hey, Burke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395310]
  811
  [(tim) 1 5 55 827]
  [(tim) 1 5 59 47]
  "Wissen Sie, dass dieser Jarrod\ndiese Burschen noch vor uns findet?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395314]
  812
  [(tim) 1 5 59 289]
  [(tim) 1 6 2 8]
  "BRENNAN:\nDas schreibt er in seiner Werbung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395315]
  813
  [(tim) 1 6 2 250]
  [(tim) 1 6 4 924]
  "Sehen Sie mal.\nSogar der Knoten im Nacken."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395316]
  814
  [(tim) 1 6 5 170]
  [(tim) 1 6 7 673]
  "Dieser Fall beschäftigt mich.\nWo ist Burke? Wer hat ihn?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395320]
  815
  [(tim) 1 6 7 922]
  [(tim) 1 6 10 721]
  "- Wer würde ihn wollen?\n- BRENNAN: Das finden wir besser rasch heraus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395324]
  816
  [(tim) 1 6 10 967]
  [(tim) 1 6 13 811]
  "- Lasen Sie den Verriss in der World?\n- Ja, das reinste Dynamit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395328]
  817
  [(tim) 1 6 14 53]
  [(tim) 1 6 16 147]
  "BRENNAN:\nIch musste heute früh zum Polizeichef."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395332]
  818
  [(tim) 1 6 16 389]
  [(tim) 1 6 18 938]
  "Wenn ich nicht aufpasse,\nwerde ich Knüppelschwinger in der Bronx."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395336]
  819
  [(tim) 1 6 29 986]
  [(tim) 1 6 31 488]
  "Kommen Sie her, Jim."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395337]
  820
  [(tim) 1 6 34 73]
  [(tim) 1 6 37 293]
  "Erinnern Sie sich an Vize-Staatsanwalt\nPatterson, der verschwand?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395341]
  821
  [(tim) 1 6 37 535]
  [(tim) 1 6 38 457]
  "Klar."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395342]
  822
  [(tim) 1 6 38 703]
  [(tim) 1 6 41 627]
  "Sieht Booth nicht wie Wilbur aus\noder bin ich verrückt?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395346]
  823
  [(tim) 1 6 41 873]
  [(tim) 1 6 44 422]
  "Mit einem Schnurrbart\nüber der Lippe schon."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395350]
  824
  [(tim) 1 6 44 667]
  [(tim) 1 6 48 217]
  "Das Haar ist natürlich anders,\naber das Gesicht ist ganz Patterson."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395354]
  825
  [(tim) 1 6 48 463]
  [(tim) 1 6 52 639]
  "Vielleicht sah er wie Booth aus. Ich sah\nPuppen, die wie Menschen aussehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395358]
  826
  [(tim) 1 6 52 884]
  [(tim) 1 6 55 228]
  "Der Höhlenmann gleicht\ndem neuen Polizeipräsidenten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395362]
  827
  [(tim) 1 6 55 470]
  [(tim) 1 6 56 562]
  "Bitte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395363]
  828
  [(tim) 1 6 56 804]
  [(tim) 1 6 58 431]
  "Fassen Sie\ndie Ausstellungsstücke nicht an."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395367]
  829
  [(tim) 1 6 58 681]
  [(tim) 1 7 0 558]
  "- Können Sie nicht lesen?\n- Tut mir leid."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395368]
  830
  [(tim) 1 7 0 808]
  [(tim) 1 7 3 812]
  "Woher haben Sie das Gesicht des Burschen,\nder Lincoln erschoss?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395372]
  831
  [(tim) 1 7 4 604]
  [(tim) 1 7 7 528]
  "- Von Fotos.\n- Machten die damals schon Fotos?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395376]
  832
  [(tim) 1 7 7 774]
  [(tim) 1 7 9 196]
  "In der Stadtbibliothek"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395377]
  833
  [(tim) 1 7 9 442]
  [(tim) 1 7 12 696]
  "finden Sie einen Band mit\nMathew Bradys Fotos aus dem Bürgerkrieg."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395381]
  834
  [(tim) 1 7 12 946]
  [(tim) 1 7 14 744]
  "- Arbeiten Sie hier?\n- LEON: Ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395382]
  835
  [(tim) 1 7 14 989]
  [(tim) 1 7 15 831]
  "Machen Sie diese Dinger?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395383]
  836
  [(tim) 1 7 16 74]
  [(tim) 1 7 16 996]
  "Manche davon."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395384]
  837
  [(tim) 1 7 17 242]
  [(tim) 1 7 18 869]
  "Wie heißen Sie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395385]
  838
  [(tim) 1 7 19 202]
  [(tim) 1 7 21 421]
  "Leon Averill. Und Sie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395386]
  839
  [(tim) 1 7 21 663]
  [(tim) 1 7 23 836]
  "Jim Shane. Straßenbahnführer\nauf der 9th Avenue EI."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395390]
  840
  [(tim) 1 7 24 82]
  [(tim) 1 7 27 507]
  "- Hat mich gefreut.\n- LEON: Hm."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395391]
  841
  [(tim) 1 7 29 837]
  [(tim) 1 7 35 14]
  "Tom. Sie kennen mich. Namen vergesse ich,\nGesichter aber nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395395]
  842
  [(tim) 1 7 35 260]
  [(tim) 1 7 38 434]
  "Ohne den Bart könnte ich\ndas Gesicht vielleicht zuordnen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395399]
  843
  [(tim) 1 7 38 680]
  [(tim) 1 7 40 557]
  "Es ist schon lange her."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395400]
  844
  [(tim) 1 7 45 228]
  [(tim) 1 7 46 229]
  "- Mr. Wallace?\n- Ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395401]
  845
  [(tim) 1 7 46 479]
  [(tim) 1 7 48 106]
  "Ich bin Lieutenant Brennan.\nSergeant Shane."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395405]
  846
  [(tim) 1 7 48 356]
  [(tim) 1 7 50 734]
  "- Erfreut, Sie kennenzulernen. Danke.\n- Nehmen Sie Platz."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395409]
  847
  [(tim) 1 7 50 984]
  [(tim) 1 7 52 907]
  "- Ich ließ Sie warten.\n- Schon gut."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395410]
  848
  [(tim) 1 7 53 152]
  [(tim) 1 7 56 406]
  "Das ist das erste Mal, dass ich\naufs Polizeihauptrevier gebeten werde."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395414]
  849
  [(tim) 1 7 56 656]
  [(tim) 1 7 58 875]
  "- Wie lautet der Verdacht?\n- Es gibt keinen. Wir dachten,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395418]
  850
  [(tim) 1 7 59 117]
  [(tim) 1 8 1 85]
  "- Sie könnten uns vielleicht helfen.\n- Aber gern."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395422]
  851
  [(tim) 1 8 1 327]
  [(tim) 1 8 3 671]
  "Wir hörten, Ihr Partner\nsei derselbe Professor Jarrod,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395426]
  852
  [(tim) 1 8 3 913]
  [(tim) 1 8 6 757]
  "dessen Museum in der 24th Street\nvor einiger Zeit abbrannte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395430]
  853
  [(tim) 1 8 7 0]
  [(tim) 1 8 9 2]
  "- Das ist wahr.\n- Ha."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395431]
  854
  [(tim) 1 8 9 252]
  [(tim) 1 8 12 927]
  "Man nahm an, Professor Jarrod\nsei in den Flammen umgekommen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395435]
  855
  [(tim) 1 8 13 172]
  [(tim) 1 8 14 594]
  "Offenbar ein Versehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395436]
  856
  [(tim) 1 8 14 841]
  [(tim) 1 8 16 593]
  "Wird er eines Verbrechens verdächtigt?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395437]
  857
  [(tim) 1 8 16 843]
  [(tim) 1 8 18 766]
  "- Es liegt nichts gegen ihn vor.\n- Nur Neugierde."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395441]
  858
  [(tim) 1 8 19 12]
  [(tim) 1 8 20 559]
  "Auch die Versicherung ist neugierig."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395442]
  859
  [(tim) 1 8 20 805]
  [(tim) 1 8 21 806]
  "(LACHT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395443]
  860
  [(tim) 1 8 22 56]
  [(tim) 1 8 23 148]
  "Was wissen Sie über seine Angestellten?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395444]
  861
  [(tim) 1 8 23 391]
  [(tim) 1 8 26 486]
  "Scott Andrews, ein Protegé von mir."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395445]
  862
  [(tim) 1 8 26 728]
  [(tim) 1 8 27 775]
  "BRENNAN:\nVon ihm wissen wir."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395446]
  863
  [(tim) 1 8 28 21]
  [(tim) 1 8 33 118]
  "Dann Igor, der Taubstumme,\nund Leon Averill, der das Wachs formt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395450]
  864
  [(tim) 1 8 33 651]
  [(tim) 1 8 37 326]
  "Averill ist seltsam. Ein periodischer\nTrinker, aber ein sehr guter Künstler."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395454]
  865
  [(tim) 1 8 37 947]
  [(tim) 1 8 41 201]
  "Ich sah manche seiner Skizzen.\nEine des Erlösers mit den Jüngern."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395458]
  866
  [(tim) 1 8 41 451]
  [(tim) 1 8 42 873]
  "Wunderschöne Arbeit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395459]
  867
  [(tim) 1 8 43 953]
  [(tim) 1 8 45 296]
  "Ich fürchte, ich war keine große Hilfe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395460]
  868
  [(tim) 1 8 45 538]
  [(tim) 1 8 48 132]
  "Das weiß man nie. Danke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395461]
  869
  [(tim) 1 8 48 374]
  [(tim) 1 8 50 627]
  "- Bitte, sagen Sie Ihrem Partner nichts.\n- Werde ich nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395465]
  870
  [(tim) 1 8 53 46]
  [(tim) 1 8 55 890]
  "Wissen Sie, ich setze auf Jarrod."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395466]
  871
  [(tim) 1 8 56 132]
  [(tim) 1 8 59 136]
  "Er ist seltsam, nicht vorhersagbar,\naber wohl ein integrer Mann."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395470]
  872
  [(tim) 1 8 59 385]
  [(tim) 1 9 3 310]
  "- Da bin ich sicher. Vielen Dank.\n- Keine Ursache. Guten Tag, die Herren."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395474]
  873
  [(tim) 1 9 5 224]
  [(tim) 1 9 7 818]
  "Sagte ich nicht,\nich kenne den Mann mit dem Bart?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395478]
  874
  [(tim) 1 9 8 61]
  [(tim) 1 9 9 483]
  "Wissen Sie vom Maler in Sing Sing,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395479]
  875
  [(tim) 1 9 9 729]
  [(tim) 1 9 11 823]
  "der in der Zelle 'Das Letzte Abendmahl' malte?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395483]
  876
  [(tim) 1 9 12 65]
  [(tim) 1 9 15 114]
  "Hendricks. Er galt als Genie\nund kam auf Bewährung frei. Ha, ha!"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395487]
  877
  [(tim) 1 9 15 360]
  [(tim) 1 9 17 704]
  "Aber als sie ihn freiließen,\nwurde er zum Trinker."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395491]
  878
  [(tim) 1 9 17 945]
  [(tim) 1 9 21 165]
  "Er verschwand vor einem Jahr.\nSeitdem steht er auf der Fahndungsliste."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395495]
  879
  [(tim) 1 9 21 407]
  [(tim) 1 9 23 956]
  "- Carl Hendricks?\n- Das ist er. Alias Leon Averill."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395499]
  880
  [(tim) 1 9 24 202]
  [(tim) 1 9 26 500]
  "- Verhaften Sie ihn.\n- Kein Problem."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395500]
  881
  [(tim) 1 9 58 319]
  [(tim) 1 10 0 413]
  "Etwas mehr Bitternis in den Zügen,\nmein Junge."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395504]
  882
  [(tim) 1 10 0 947]
  [(tim) 1 10 3 370]
  "Bedenken Sie, der Mann\nwurde von der Welt missbraucht"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395508]
  883
  [(tim) 1 10 3 616]
  [(tim) 1 10 5 584]
  "und er verachtet alle Menschen darin."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395509]
  884
  [(tim) 1 10 6 327]
  [(tim) 1 10 9 581]
  "Vertiefen Sie die Linien\num die Mundwinkel herum."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395513]
  885
  [(tim) 1 10 9 872]
  [(tim) 1 10 11 545]
  "Nicht zu stark."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395514]
  886
  [(tim) 1 10 11 791]
  [(tim) 1 10 13 919]
  "So. Das ist besser."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395515]
  887
  [(tim) 1 10 14 711]
  [(tim) 1 10 17 134]
  "Was würde ich nicht geben,\nIhre Finger zu haben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395519]
  888
  [(tim) 1 10 17 380]
  [(tim) 1 10 18 472]
  "Danke, Mr. Jarrod."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395520]
  889
  [(tim) 1 10 18 965]
  [(tim) 1 10 21 718]
  "Tut mir leid, dass es so spät wurde."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395521]
  890
  [(tim) 1 10 21 968]
  [(tim) 1 10 22 844]
  "SCOTT:\nDas ist schon in Ordnung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395522]
  891
  [(tim) 1 10 23 94]
  [(tim) 1 10 24 266]
  "Miss Allen wird mich hier treffen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395523]
  892
  [(tim) 1 10 25 96]
  [(tim) 1 10 27 815]
  "Es ist ihr Geburtstag.\nWir wollen im Chiles' feiern."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395527]
  893
  [(tim) 1 10 28 57]
  [(tim) 1 10 28 979]
  "Ein reizendes Wesen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395528]
  894
  [(tim) 1 10 29 726]
  [(tim) 1 10 32 275]
  "Ich war besorgt. Der Schreck,\ndie Ermordete zu finden,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395532]
  895
  [(tim) 1 10 32 520]
  [(tim) 1 10 34 818]
  "- hat sie verwirrt.\n- Ich weiß."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395533]
  896
  [(tim) 1 10 35 64]
  [(tim) 1 10 37 192]
  "SCOTT:\nIch ging mit ihr zu Lt. Brennan"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395534]
  897
  [(tim) 1 10 37 442]
  [(tim) 1 10 40 537]
  "- und er brachte sie zur Einsicht.\n- Das ist sehr gut jetzt. Ausgezeichnet."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395538]
  898
  [(tim) 1 10 40 778]
  [(tim) 1 10 43 827]
  "Bevor Sie gehen, würden Sie da noch\nfür mich zu Metzgers gehen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395542]
  899
  [(tim) 1 10 44 73]
  [(tim) 1 10 45 825]
  "- Metzgers?\n- JARROD: Sie fertigen"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395543]
  900
  [(tim) 1 10 46 75]
  [(tim) 1 10 47 418]
  "- künstliche Blumen an.\n- Oh ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395544]
  901
  [(tim) 1 10 47 660]
  [(tim) 1 10 50 789]
  "Sie gestalten den Hintergrund\nder neuen Gruppe. Sehen Sie es sich an."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395548]
  902
  [(tim) 1 10 51 38]
  [(tim) 1 10 53 837]
  "Sie wissen, was ich will.\nBeraten Sie sie bei der Farbwahl."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395552]
  903
  [(tim) 1 10 54 83]
  [(tim) 1 10 57 838]
  "Ich würde selber gehen, aber es ist schwer\nfür mich, hinzukommen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395556]
  904
  [(tim) 1 10 58 87]
  [(tim) 1 11 0 681]
  "SCOTT:\nIch weiß. Das mache ich gerne. Ich gehe sofort."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395560]
  905
  [(tim) 1 11 0 923]
  [(tim) 1 11 2 596]
  "Ich danke Ihnen sehr."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395561]
  906
  [(tim) 1 11 7 221]
  [(tim) 1 11 9 269]
  "Ich bin ihm bei seiner Zechtour gefolgt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395562]
  907
  [(tim) 1 11 9 515]
  [(tim) 1 11 13 190]
  "Manchmal schüttelt es ihn so sehr,\ndass man meint, ihm fallen die Zähne aus."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395566]
  908
  [(tim) 1 11 13 436]
  [(tim) 1 11 15 63]
  "- BRENNAN: Ist das alles, was er hatte?\n- Ja."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395570]
  909
  [(tim) 1 11 15 313]
  [(tim) 1 11 16 439]
  "BRENNAN:\nKein Geld?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395571]
  910
  [(tim) 1 11 20 109]
  [(tim) 1 11 21 486]
  "Gold."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395572]
  911
  [(tim) 1 11 27 950]
  [(tim) 1 11 29 748]
  "(LIEST)\n\"Für Wilbur Patter..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395573]
  912
  [(tim) 1 11 31 78]
  [(tim) 1 11 32 375]
  "Patterson."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395574]
  913
  [(tim) 1 11 32 622]
  [(tim) 1 11 34 340]
  "Voller Zuneigung und Bewunderung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395575]
  914
  [(tim) 1 11 34 582]
  [(tim) 1 11 38 632]
  "Büro des Staatsanwalts der Stadt.\n25. Dezember 1900.\""]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395579]
  915
  [(tim) 1 11 46 93]
  [(tim) 1 11 48 61]
  "Woher haben Sie die?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395580]
  916
  [(tim) 1 11 48 304]
  [(tim) 1 11 49 931]
  "- Ich habe sie gefunden.\n- Wo?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395581]
  917
  [(tim) 1 11 50 181]
  [(tim) 1 11 52 275]
  "- In der EI.\n- Welche Linie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395582]
  918
  [(tim) 1 11 52 517]
  [(tim) 1 11 54 770]
  "- 3rd Avenue, im Zentrum.\n- Wann?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395583]
  919
  [(tim) 1 11 55 19]
  [(tim) 1 11 57 363]
  "Ich weiß es nicht mehr, ist Monate her."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395584]
  920
  [(tim) 1 11 58 64]
  [(tim) 1 12 0 408]
  "- Sperren Sie ihn ein. Mordverdacht.\n- Ich fand sie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395588]
  921
  [(tim) 1 12 0 650]
  [(tim) 1 12 3 153]
  "Den Besitzer kannte ich nicht.\nIch habe ihn nie gesehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395592]
  922
  [(tim) 1 12 3 402]
  [(tim) 1 12 4 369]
  "Sperren Sie ihn ein."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395593]
  923
  [(tim) 1 12 4 612]
  [(tim) 1 12 7 957]
  "Bitte stecken Sie mich nicht in eine Zelle.\nIch bin krank."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395597]
  924
  [(tim) 1 12 8 199]
  [(tim) 1 12 11 248]
  "Sehen Sie nicht,\ndass meine Nerven zerrüttet sind?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395601]
  925
  [(tim) 1 12 11 494]
  [(tim) 1 12 13 872]
  "Bitte, geben Sie mir nur einen kleinen..."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395605]
  926
  [(tim) 1 12 15 81]
  [(tim) 1 12 16 674]
  "Kann ich einen kleinen Drink...?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395606]
  927
  [(tim) 1 12 16 916]
  [(tim) 1 12 21 46]
  "Sie bekommen gar nichts, bis Sie uns\nsagen, woher Sie die Uhr haben."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395610]
  928
  [(tim) 1 12 24 632]
  [(tim) 1 12 26 726]
  "- Bringen Sie ihn raus.\n- Gehen wir."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395611]
  929
  [(tim) 1 12 43 734]
  [(tim) 1 12 44 951]
  "(KIRCHENUHR SCHLÄGT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395612]
  930
  [(tim) 1 13 45 338]
  [(tim) 1 13 46 510]
  "Scott."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395613]
  931
  [(tim) 1 14 47 274]
  [(tim) 1 14 48 25]
  "(FUSSBODEN KNARRT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395614]
  932
  [(tim) 1 15 58 512]
  [(tim) 1 15 59 980]
  "Scott."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395615]
  933
  [(tim) 1 16 1 98]
  [(tim) 1 16 2 145]
  "(WASSER TROPFT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395616]
  934
  [(tim) 1 16 30 586]
  [(tim) 1 16 31 633]
  "(ERSCHRICKT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395617]
  935
  [(tim) 1 17 29 436]
  [(tim) 1 17 31 234]
  "JARROD:\nDas hätten Sie nicht tun dürfen, meine Liebe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395621]
  936
  [(tim) 1 17 33 357]
  [(tim) 1 17 34 859]
  "Das ist Cathy."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395622]
  937
  [(tim) 1 17 35 860]
  [(tim) 1 17 38 113]
  "Das ist Cathys Leiche unter dem Wachs."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395623]
  938
  [(tim) 1 17 38 362]
  [(tim) 1 17 40 956]
  "Ich wusste es. Ich wusste es die ganze Zeit."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395627]
  939
  [(tim) 1 18 6 807]
  [(tim) 1 18 10 152]
  "Alles, was ich je geliebt habe,\nwurde mir genommen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395631]
  940
  [(tim) 1 18 10 561]
  [(tim) 1 18 14 316]
  "Aber nicht Sie, meine Marie Antoinette,\nich werde Sie unsterblich machen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395635]
  941
  [(tim) 1 18 42 176]
  [(tim) 1 18 44 349]
  "Hier habe ich die Johanna von Orleans gefertigt."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395639]
  942
  [(tim) 1 18 44 595]
  [(tim) 1 18 45 938]
  "Es ist ein interessanter Prozess."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395640]
  943
  [(tim) 1 18 46 180]
  [(tim) 1 18 49 901]
  "Wenn Sie Geduld mit mir haben,\nmeine Liebe, zeige ich Ihnen, wie."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395644]
  944
  [(tim) 1 19 8 786]
  [(tim) 1 19 10 288]
  "Das ertrage ich nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395645]
  945
  [(tim) 1 19 12 790]
  [(tim) 1 19 13 882]
  "Das ertrage ich nicht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395646]
  946
  [(tim) 1 19 28 806]
  [(tim) 1 19 30 183]
  "In Ordnung."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395647]
  947
  [(tim) 1 19 30 933]
  [(tim) 1 19 32 526]
  "In Ordnung.\nIch sage Ihnen, was ich weiß."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395651]
  948
  [(tim) 1 19 33 978]
  [(tim) 1 19 36 197]
  "Patterson wurde getötet,\nweil er wie Booth aussah."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395655]
  949
  [(tim) 1 19 36 438]
  [(tim) 1 19 37 109]
  "Sie töteten ihn."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395656]
  950
  [(tim) 1 19 37 356]
  [(tim) 1 19 39 450]
  "Nicht ich. Jarrod, im Wachslabor."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395657]
  951
  [(tim) 1 19 39 692]
  [(tim) 1 19 42 70]
  "Seine Hände taugten nichts.\nEr suchte lebensechte Modelle."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395661]
  952
  [(tim) 1 19 42 319]
  [(tim) 1 19 42 990]
  "Halfen Sie ihm?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395662]
  953
  [(tim) 1 19 43 237]
  [(tim) 1 19 44 659]
  "Nein, sie waren bereits tot."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395663]
  954
  [(tim) 1 19 44 905]
  [(tim) 1 19 45 656]
  "Was war mit Burke?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395664]
  955
  [(tim) 1 19 46 782]
  [(tim) 1 19 49 410]
  "Der auch. In Wachs."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395665]
  956
  [(tim) 1 19 49 660]
  [(tim) 1 19 52 459]
  "Er war derjenige,\nder das alte Museum in Brand steckte."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395669]
  957
  [(tim) 1 19 52 830]
  [(tim) 1 19 54 832]
  "Jarrod überlebte den Brand, aber als Irrer."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395673]
  958
  [(tim) 1 19 55 82]
  [(tim) 1 19 58 632]
  "- Cathy Gray?\n- Johanna von Orleans. Das ist Cathy."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395677]
  959
  [(tim) 1 19 59 253]
  [(tim) 1 20 2 6]
  "Sie ist mit den anderen dort.\nDer ganze Ort ist eine Leichenhalle."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395681]
  960
  [(tim) 1 20 2 715]
  [(tim) 1 20 5 434]
  "Dasselbe wird er Sue Allen antun,\nwenn er die Chance dazu hat."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395685]
  961
  [(tim) 1 20 5 676]
  [(tim) 1 20 6 802]
  "Sie müssen ihn aufhalten,\nbevor er weiter mordet."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395689]
  962
  [(tim) 1 20 33 537]
  [(tim) 1 20 36 131]
  "Ihr Schreck erfüllter Blick\nentstellt Ihr liebliches Antlitz."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395693]
  963
  [(tim) 1 20 36 373]
  [(tim) 1 20 38 876]
  "Was, wenn man das sieht,\nselbst durch das Wachs hindurch?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395697]
  964
  [(tim) 1 20 40 85]
  [(tim) 1 20 41 758]
  "(SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395698]
  965
  [(tim) 1 21 10 115]
  [(tim) 1 21 11 492]
  "Sue?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395699]
  966
  [(tim) 1 21 16 705]
  [(tim) 1 21 18 173]
  "Sue?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395700]
  967
  [(tim) 1 21 23 796]
  [(tim) 1 21 25 798]
  "(TÜR RATTERT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395701]
  968
  [(tim) 1 21 28 634]
  [(tim) 1 21 30 887]
  "Sue. Bist du da drinnen?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395702]
  969
  [(tim) 1 21 37 976]
  [(tim) 1 21 39 728]
  "Wo ist Sue?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395703]
  970
  [(tim) 1 21 41 105]
  [(tim) 1 21 42 823]
  "Wo ist sie? Wo ist sie?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395704]
  971
  [(tim) 1 21 43 65]
  [(tim) 1 21 43 987]
  "(SUE SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395705]
  972
  [(tim) 1 22 1 542]
  [(tim) 1 22 2 589]
  "(SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395706]
  973
  [(tim) 1 22 4 378]
  [(tim) 1 22 5 425]
  "(SUE STÖHNT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395707]
  974
  [(tim) 1 22 28 193]
  [(tim) 1 22 29 866]
  "(SUE SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395708]
  975
  [(tim) 1 23 27 920]
  [(tim) 1 23 29 638]
  "Das Ende wird rasch kommen,\nmeine Liebe."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395712]
  976
  [(tim) 1 23 30 589]
  [(tim) 1 23 31 761]
  "Der Schmerz geht über Schmerz hinaus,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395713]
  977
  [(tim) 1 23 32 7]
  [(tim) 1 23 35 557]
  "stärkste Agonie lässt den Verstand\nin ewigem Vergessen verharren."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395717]
  978
  [(tim) 1 23 36 220]
  [(tim) 1 23 37 972]
  "Zusammen finden wir\ndie Unsterblichkeit,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395721]
  979
  [(tim) 1 23 38 722]
  [(tim) 1 23 41 350]
  "denn durch Sie werden sie sich\nan mich erinnern."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395725]
  980
  [(tim) 1 23 49 691]
  [(tim) 1 23 50 738]
  "(SUE SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395726]
  981
  [(tim) 1 24 54 214]
  [(tim) 1 24 55 761]
  "Wo ist Jarrod?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395727]
  982
  [(tim) 1 24 56 8]
  [(tim) 1 24 59 308]
  "Wo ist Jarrod? Wo ist Jarrod?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395728]
  983
  [(tim) 1 25 13 525]
  [(tim) 1 25 16 904]
  "Andrews, wo ist Jarrod?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395729]
  984
  [(tim) 1 25 19 114]
  [(tim) 1 25 22 118]
  "Im Keller. Er hat Sue."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395730]
  985
  [(tim) 1 25 22 868]
  [(tim) 1 25 24 461]
  "Kümmern Sie sich um ihn."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395731]
  986
  [(tim) 1 25 35 672]
  [(tim) 1 25 38 16]
  "(HÄMMERN AN DER TÜR)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395732]
  987
  [(tim) 1 26 22 552]
  [(tim) 1 26 23 303]
  "(STÖHNT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395733]
  988
  [(tim) 1 26 48 704]
  [(tim) 1 26 49 671]
  "(SCHREIT)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395734]
  989
  [(tim) 1 27 14 771]
  [(tim) 1 27 17 274]
  "BRENNAN:\nAusstellungsstück Nummer 1."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395735]
  990
  [(tim) 1 27 17 524]
  [(tim) 1 27 18 696]
  "Sie hätten fast den Kopf verloren.\nMöchten Sie den als Ersatz behalten?"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395739]
  991
  [(tim) 1 27 21 194]
  [(tim) 1 27 22 537]
  "- Nein, danke.\n- Ha, ha, ha."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395740]
  992
  [(tim) 1 27 22 779]
  [(tim) 1 27 25 623]
  "Wir werden Sie und Ihre Leute nie vergessen.\nDank Ihnen leben wir."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395744]
  993
  [(tim) 1 27 25 866]
  [(tim) 1 27 29 496]
  "Immer, wenn ich mich rasiere,\nfühle ich noch das Blatt der Guillotine."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395748]
  994
  [(tim) 1 27 29 745]
  [(tim) 1 27 33 124]
  "- Bitte, reden wir nicht mehr davon.\n- Ja, Sie haben ganz recht."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395752]
  995
  [(tim) 1 27 33 665]
  [(tim) 1 27 35 292]
  "Mr. Brennan,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395753]
  996
  [(tim) 1 27 35 667]
  [(tim) 1 27 38 216]
  "danke für Ihre Jacke."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395754]
  997
  [(tim) 1 27 38 462]
  [(tim) 1 27 39 964]
  "BRENNAN:\nOh! Keine Ursache."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395755]
  998
  [(tim) 1 27 40 213]
  [(tim) 1 27 41 681]
  "Hat mir viel bedeutet."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395756]
  999
  [(tim) 1 27 41 923]
  [(tim) 1 27 44 676]
  "Ich sah, dass Sie nur leicht bekleidet waren,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395760]
  1000
  [(tim) 1 27 45 260]
  [(tim) 1 27 46 807]
  "und wollte nicht, dass Sie sich erkälten."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395764]
  1001
  [(tim) 1 27 47 53]
  [(tim) 1 27 48 100]
  "(NIEST)"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395765]
  1002
  [(tim) 1 27 50 307]
  [(tim) 1 27 51 980]
  "Auf Wiedersehen, Mr. Brennan,\nund vielen Dank für alles."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395769]
  1003
  [(tim) 1 27 52 601]
  [(tim) 1 27 53 272]
  "Auf Wiedersehen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395770]
  1004
  [(tim) 1 27 54 102]
  [(tim) 1 27 55 354]
  "Gott segne Sie, Mr. Shane."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395771]
  1005
  [(tim) 1 27 55 604]
  [(tim) 1 27 56 571]
  "Danke, Miss Allen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395772]
  1006
  [(tim) 1 27 58 648]
  [(tim) 1 28 1 902]
  "Wenn dieser Bursche\naus Sing Sing herauskommt,"]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395776]
  1007
  [(tim) 1 28 2 152]
  [(tim) 1 28 5 122]
  "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen."]
 [(T/location)
  ["/home/chrisjazz/Alien-subtitles/ex.scm" 395780]
  1008
  [(tim) 1 28 16 958]
  [(tim) 1 28 18 960]
  "[German - SDH]"])
> (T 1007
         (tim 1 28 2 152)
         (tim 1 28 5 122)
         "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen.")
[(T/location)
 [(console) 68]
 1007
 [(tim) 1 28 2 152]
 [(tim) 1 28 5 122]
 "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen."]
> (show #)
(T/location
 (vector (list 'console) 68)
 1007
 (tim 1 28 2 152)
 (tim 1 28 5 122)
 "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen.")
> (subtitles-show #)
(subtitles:list
 'T/location
 (subtitles:list 'vector (subtitles:list 'list (subtitles:list 'quote 'console)) 68)
 1007
 (subtitles:list 'tim 1 28 2 152)
 (subtitles:list 'tim 1 28 5 122)
 "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen.")
> (T 1007
         (tim 1 28 2 152)
         (tim 1 28 5 122)
         "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen.")
[(T/location)
 [(console) 74]
 1007
 [(tim) 1 28 2 152]
 [(tim) 1 28 5 122]
 "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen."]
> (subtitles-show #)
(T 1007 (tim 1 28 2 152) (tim 1 28 5 122) "wird dieser Kopf einen langen Bart tragen.")
> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> person
#<procedure #53 person>
> (person "Chris" "Thunstetten")
[(person) "Chris" "Thunstetten"]
> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> myobj
[(person) "Chris" "Thunstetten"]
> (show myobj)
(person "Chris" "Thunstetten")
> (eval #)
[(person) "Chris" "Thunstetten"]
> (show #)
(person "Chris" "Thunstetten")
> (eval #)
[(person) "Chris" "Thunstetten"]
> (def first-name "Chris")
> (def last-name "Jaeger")
> (def p (person ($ "$first-name $last-name") "Thunstetten"))
> p
[(person) "Chris Jaeger" "Thunstetten"]
> (def p (person ($ "$first-name$last-name") "Thunstetten"))
> (def p (person ($ "$first-name $last-name") "Thunstetten"))
> p
[(person) "Chris Jaeger" "Thunstetten"]
> (def p (person ($ "$first-name$last-name") "Thunstetten"))
> p
[(person) "ChrisJaeger" "Thunstetten"]
> (show p)
(person "ChrisJaeger" "Thunstetten")
> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
cj-exception-handler: exception #54
*** ERROR IN "simple.scm"@8.9 -- Wrong number of arguments passed to procedure
(person "Chris" "Thunstetten")
1> 

> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> (point 10 10)
[(point) 10 10]
> (point 10 "10")
cj-exception-handler: exception #55
*** ERROR IN #<procedure #56 point>, "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"@14.11 -- y does not match real?: "10"
1> 

> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> (.length l1)
cj-exception-handler: exception #57
*** ERROR IN #<procedure #58>, "simple.scm"@17.14 -- Wrong number of arguments passed to procedure
(square 0 10)
1> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
1> 

> (.length l1)
cj-exception-handler: exception #59
*** ERROR IN #<procedure #60>, "simple.scm"@18.14 -- Wrong number of arguments passed to procedure
(square 0 5)
1> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
1> 

> (.length l1)
11.180339887498949
> l1
[(line) [(point) 0 0] [(point) 10 5]]
> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> (show s1)
(square (point 10 5) 10)
> (.area s1)
100
> pi
3.141592653589793
> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> (show c1)
(circle (point -20 3) 2)
> (.area c1)
12.566370614359172
> (def myshapes (list s1 c1))
> myshapes
([(square) [(point) 10 5] 10] [(circle) [(point) -20 3] 2])
> (show myshapes)
(list (square (point 10 5) 10) (circle (point -20 3) 2))
> (show-def square)
(show-def square)
*** DEFINED IN "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"@27.11 -- as: #<procedure #61 square>
> (map (lambda (x) (+ x 10)) (vector 10 30))
cj-exception-handler: exception #62
*** ERROR IN (console)@127.1 -- (Argument 2) LIST expected
(map '#<procedure #63> '[10 30])
1> 

> (vector-map (lambda (x) (+ x 10)) (vector 10 30))
[20 40]
> (vector-map (lambda (x) (+ x 10)) (list 10 30))
cj-exception-handler: exception #64
*** ERROR IN vectors-map, "lib/oo-vector-lib.scm"@593.18 -- (Argument 1) VECTOR expected
(vector-length '(10 30))
1> 

> (/ 64 8)
8
> (* 256 256 256)
16777216
> (* 256 256)
65536
> (load "/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm")
"/home/chrisjazz/Alien-subtitles/simple.scm"
> v
[100 300 90]
> (mem-address v)
187687652995968
> (mem-address '[100 300 90])
187687653007840
> (mem-address v)
187687652995968
> (gc)
cj-exception-handler: exception #65
*** ERROR IN (console)@140.2 -- Unbound variable: gc
1> 

> (##gc)
> (mem-address v)
279988335739872
> v
[100 300 90]
> (car '(12 3 ))
12
> (##car '(12 3 ))
12
> (car '[12 3])
cj-exception-handler: exception #66
*** ERROR IN (console)@147.1 -- (Argument 1) PAIR expected
(car '[12 3])
1> 

> (##car '[12 3])
196608
> (vector-append '[12 3] '[489 232])
[12 3 489 232]
> v
[100 300 90]
> (vector-append v '[489 232])
[100 300 90 489 232]
> v
[100 300 90]
> '()
()
> (cons 123 '())
(123)
> (cons 12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154 '())
(12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154)
> (def n 12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154)
> n
12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154
> (def l (cons n '()))
> l
(12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154)
> n
12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154
> l
(12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154)
> l
(12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154)
> n
12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154
> (mem-bytes n)
cj-exception-handler: exception #67
*** ERROR IN (console)@165.1 -- not a mem-bytes-like object: 12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154
1> 

> (mem-bytes l)
cj-exception-handler: exception #68
*** ERROR IN (console)@167.1 -- not a mem-bytes-like object: (list 12312319283712981274936186459126512936415267942156794215394762154)
1> 

> (mem-bytes '[])
0
> (mem-bytes '[1])
8
> (mem-bytes '[1 1])
16
> (mem-bytes '[1 1 1 1 1 1 1 1 1 ])
72
> 